헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλίζω

형태분석: βασιλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: basileu/s

  1. to be of the king's party

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βασιλίζω

βασιλίζεις

βασιλίζει

쌍수 βασιλίζετον

βασιλίζετον

복수 βασιλίζομεν

βασιλίζετε

βασιλίζουσιν*

접속법단수 βασιλίζω

βασιλίζῃς

βασιλίζῃ

쌍수 βασιλίζητον

βασιλίζητον

복수 βασιλίζωμεν

βασιλίζητε

βασιλίζωσιν*

기원법단수 βασιλίζοιμι

βασιλίζοις

βασιλίζοι

쌍수 βασιλίζοιτον

βασιλιζοίτην

복수 βασιλίζοιμεν

βασιλίζοιτε

βασιλίζοιεν

명령법단수 βασίλιζε

βασιλιζέτω

쌍수 βασιλίζετον

βασιλιζέτων

복수 βασιλίζετε

βασιλιζόντων, βασιλιζέτωσαν

부정사 βασιλίζειν

분사 남성여성중성
βασιλιζων

βασιλιζοντος

βασιλιζουσα

βασιλιζουσης

βασιλιζον

βασιλιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βασιλίζομαι

βασιλίζει, βασιλίζῃ

βασιλίζεται

쌍수 βασιλίζεσθον

βασιλίζεσθον

복수 βασιλιζόμεθα

βασιλίζεσθε

βασιλίζονται

접속법단수 βασιλίζωμαι

βασιλίζῃ

βασιλίζηται

쌍수 βασιλίζησθον

βασιλίζησθον

복수 βασιλιζώμεθα

βασιλίζησθε

βασιλίζωνται

기원법단수 βασιλιζοίμην

βασιλίζοιο

βασιλίζοιτο

쌍수 βασιλίζοισθον

βασιλιζοίσθην

복수 βασιλιζοίμεθα

βασιλίζοισθε

βασιλίζοιντο

명령법단수 βασιλίζου

βασιλιζέσθω

쌍수 βασιλίζεσθον

βασιλιζέσθων

복수 βασιλίζεσθε

βασιλιζέσθων, βασιλιζέσθωσαν

부정사 βασιλίζεσθαι

분사 남성여성중성
βασιλιζομενος

βασιλιζομενου

βασιλιζομενη

βασιλιζομενης

βασιλιζομενον

βασιλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτόν τε τὸν Μιθριδάτην ἡγούμενοι, πάντων ἀπογιγνώσκοντα, βούλεσθαί τι δρῶντα καὶ βασιλιζόμενον μᾶλλον ἢ δι’ ἀργίασ ἀποθανεῖν, ὅμωσ ἐνεκαρτέρουν καὶ ἡσύχαζον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 4:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 4:5)

  • Μετὰ δὲ τὴν Σύλλα μοναρχίαν καὶ ὅσα ἐπ’ αὐτῇ Σερτώριόσ τε καὶ Περπέννασ περὶ Ἰβηρίαν ἔδρασαν, ἕτερα ἐμφύλια Ῥωμαίοισ τοιάδε ἐγίγνετο, μέχρι Γάιοσ Καῖσαρ καὶ Πομπήιοσ Μάγνοσ ἀλλήλοισ ἐπολέμησαν καὶ Πομπήιον μὲν καθεῖλεν ὁ Καῖσαρ, Καίσαρα δ’ ἐν τῷ βουλευτηρίῳ τινὲσ ὡσ βασιλιζόμενον κατέκανον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 1:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 1:1)

  • εἰ δὲ οὐδενί πω Ῥωμαῖοι τὴν ἡγεμονίαν ἔδοσαν ἐκ διαδοχῆσ, οὐδὲ τῶν βασιλέων, οὓσ ἐκβαλόντεσ ἐπώμοσαν μηδ’ ἄλλων ἔτι ἀνέξεσθαι, ὁ̔̀ καὶ τῷ πατρί σου μάλιστα οἱ φονεῖσ ἐπιλέγοντεσ φασὶν ἀνελεῖν αὐτὸν βασιλιζόμενον, οὐχ ἡγούμενον ἔτἰ, ἐμοὶ μὲν οὐδ’ ἀποκρίσεωσ δεῖ πρὸσ σὲ περὶ τῶν κοινῶν, τῷ δ’ αὐτῷ λόγῳ καὶ σὲ κουφίζω, μὴ χάριν ὀφείλειν ἡμῖν ἐπ’ αὐτοῖσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION