헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοφυής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: autophyēs 고전 발음: [아우또퓌에:스] 신약 발음: [아우또퓌에스]

기본형: αὐτοφυής αὐτοφυές

형태분석: αὐτοφυη (어간) + ς (어미)

어원: φύομαι

뜻

  2. 당연한, 자연스러운, 인공의, 모조의
  1. self-grown, of home growth
  2. natural, artificial, rough as it came from the tree
  3. one's own nature

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτοφυής

(이)가

 αὐτόφυες

(것)가
속격 αὐτοφυούς

(이)의

 αὐτοφύους

(것)의
여격 αὐτοφυεί

(이)에게

 αὐτοφύει

(것)에게
대격 αὐτοφυή

(이)를

 αὐτόφυες

(것)를
호격 αὐτοφυές

(이)야

 αὐτόφυες

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτοφυεί

(이)들이

 αὐτοφύει

(것)들이
속/여 αὐτοφυοίν

(이)들의

 αὐτοφύοιν

(것)들의
복수주격 αὐτοφυείς

(이)들이

 αὐτοφύη

(것)들이
속격 αὐτοφυών

(이)들의

 αὐτοφύων

(것)들의
여격 αὐτοφυέσι(ν)

(이)들에게

 αὐτοφύεσι(ν)

(것)들에게
대격 αὐτοφυείς

(이)들을

 αὐτοφύη

(것)들을
호격 αὐτοφυείς

(이)들아

 αὐτοφύη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτοφυής

αὐτοφυούς

(이)의

 αὐτοφυέστερος

αὐτοφυεστέρου

더 (이)의

 αὐτοφυέστατος

αὐτοφυεστάτου

가장 (이)의
부사 αὐτοφυέως

 αὐτοφυέστερον

 αὐτοφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτίκα ὁ μὲν Λυσίας ἔν τε τοῖς ἰδίοις καὶ τοῖς δημοσίοις ἀγῶσιν αὐτὸς αὑτῷ ὁμολογούμενός ἐστιν εἰς δὲ τὸν λεκτικὸν τόπον κατὰ τὴν τῶν ὀνομάτων σαφήνειαν καὶ σύνθεσιν αὐτοφυῆ μὲν καὶ λείαν εἶναι δοκοῦσαν, παντὸς δὲ λόγου κατὰ τὴν ἡδονὴν διαφέρουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 1:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 1:2)

  • ἐπαινεῖν καὶ δοκιμάζειν ἄλλα δ αἱρεῖσθαι καὶ ἀγαπᾶν, ἐκεῖνο δ οἶμαί σε καὶ περὶ τῆς ψυχῆς ἀποκεκρίσθαι ταὐτὸν γάρ ἐστι τῷ περὶ τῆς χώρας, ὡς ἀμείνων ἣτις ἄνευ πόνου τὴν ἀρετὴν ὥσπερ αὐτοφυῆ καρπὸν ἀναδίδωσιν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 3 7:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 3 7:1)

  • τὴν δὲ τοιαύτην ἀνωμαλίαν ἔνδεια λόγου φιλοσόφου περὶ τὰς εὐφυϊάς ἀπεργάζεται, τὴν ἀρετὴν, ὥσπερ καρπὸν αὐτοφυῆ καὶ ἀγεώργητον, ἐκφερούσας δίχα τῆς ἐπιστήμης, ταῦτα μὲν οὖν ἐξεταζέσθω τοῖς παραδείγμασιν. (Plutarch, Aratus, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 10 4:1)

  • ὄμβροις δὲ χρώμεναι μετρίοις σπανίως, τὰ δὲ πλεῖστα πνεύμασι μαλακοῖς καὶ δροσοβόλοις, οὐ μόνον ἀροῦν καὶ φυτεύειν παρέχουσιν ἀγαθὴν καὶ πίονα χώραν, ἀλλὰ καὶ καρπὸν αὐτοφυῆ φέρουσιν ἀποχρῶντα πλήθει καὶ γλυκύτητι βόσκειν ἄνευ πόνων καὶ πραγματείας σχολάζοντα δῆμον. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 2:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 8 2:2)

  • Τοῖς μὲν ἐπεπλατάγησα καὶ αὐτίκα δῶρον ἔδωκα, Δάφνιδι μὲν κορύναν, τάν μοι πατρὸς ἔτρεφεν ἀγρός, αὐτοφυῆ, τὰν οὐδ ἂν ἴσως μωμάσατο τέκτων, τήνῳ δὲ στρόμβω καλὸν ὄστρακον, ὧ κρέας αὐτὸς σιτήθην πέτραισιν ἐν Ἰκαρίαισι δοκεύσας, πέντε ταμὼν πέντ οὖσιν: (Theocritus, Idylls, 12)

    (테오크리토스, Idylls, 12)

유의어

  1. one's own nature

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION