살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτάρκης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτάρκης αὐτάρκες

형태분석: αὐταρκη (어간) + ς (어미)

어원: a)rke/w

뜻

충분한, 만한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한, 튼튼한, 격렬한, 정력적인, 편의적인, 편리한, 족한

sufficient in oneself, having enough, independent, acting of itself, that supplies itself, independent of imports, strong enough, able of oneself to do, a sufficient, vigorous

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτάρκης 충분한 (이)가	αύ̓ταρκες 충분한 (것)가
	속격	αὐτάρκους 충분한 (이)의	αὐτάρκους 충분한 (것)의
	여격	αὐτάρκει 충분한 (이)에게	αὐτάρκει 충분한 (것)에게
	대격	αὐτάρκη 충분한 (이)를	αύ̓ταρκες 충분한 (것)를
	호격	αὐτάρκες 충분한 (이)야	αύ̓ταρκες 충분한 (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτάρκει 충분한 (이)들이	αὐτάρκει 충분한 (것)들이
쌍수	속/여	αὐτάρκοιν 충분한 (이)들의	αὐτάρκοιν 충분한 (것)들의
복수	주격	αὐτάρκεις 충분한 (이)들이	αὐτάρκη 충분한 (것)들이
	속격	αὐτάρκων 충분한 (이)들의	αὐτάρκων 충분한 (것)들의
	여격	αὐτάρκεσιν* 충분한 (이)들에게	αὐτάρκεσιν* 충분한 (것)들에게
	대격	αὐτάρκεις 충분한 (이)들을	αὐτάρκη 충분한 (것)들을
	호격	αὐτάρκεις 충분한 (이)들아	αὐτάρκη 충분한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτάρκης αὐτάρκους 충분한 (이)의	αὐταρκέστερος αὐταρκεστέρου 더 충분한 (이)의	αὐταρκέστατος αὐταρκεστάτου 가장 충분한 (이)의
부사	αὐταρκέως	αὐταρκέστερον	αὐταρκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτάρκης

αὐτάρκους

충분한 (이)의

더 충분한 (이)의

가장 충분한 (이)의

부사

αὐταρκέως

αὐταρκέστερον

αὐταρκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόλισ μὲν οὖν οἰκιῶν πλῆθόσ ἐστι καὶ χώρασ καὶ κτημάτων αὔταρκεσ πρὸσ τὸ εὖ ζῆν. (Aristotle, Economics, Book 1 4:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 4:1)
"ἐπεὶ δὲ καὶ ὡρίσθαι τι δεῖ, ‐ ὁρῶ μὲν τὸ μέτριον καὶ αὔταρκεσ τοῦ σοῦ τρόπου καὶ συνίημι ὡσ οὐχὶ μισθοῦ ἐλπίδι προσελήλυθασ ἡμῶν τῇ οἰκίᾳ, τῶν δὲ ἄλλων ἕνεκα, τῆσ εὐνοίασ τῆσ παρ’ ἡμῶν καὶ τιμῆσ, ἣν παρὰ πᾶσιν ἕξεισ· (Lucian, De mercede, (no name) 19:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 19:7)
"καὶ συνάγοντεσ εὐεξαπάτητα μειράκια τήν τε πολυθρύλητον ἀρετὴν τραγῳδοῦσι καὶ τὰσ τῶν λόγων ἀπορίασ ἐκδιδάσκουσι, καὶ πρὸσ μὲν τοὺσ μαθητὰσ καρτερίαν ἀεὶ καὶ σωφροσύνην καὶ τὸ αὐταρκὲσ ^ ἐπαινοῦσι καὶ πλούτου καὶ ἡδονῆσ καταπτύουσι, μόνοι δὲ καὶ καθ’ ἑαυτοὺσ γενόμενοι τί ἂν λέγοι τισ ὅσα μὲν ἐσθίουσιν, ὅσα δὲ ἀφροδισιάζουσιν, ὅπωσ δὲ περιλείχουσι τῶν ὀβολῶν τὸν ῥύπον; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:5)
τῶν ἐκτόσ, τὸ δὲ πῦρ ὑπ’ ἀρετῆσ πολλῆσ καὶ αὔταρκεσ, ὡσ οὖν στρατηγὸσ ἀμείνων ὁ παρασκευάσασ τὴν πόλιν μὴ δεῖσθαι τῶν ἔξωθεν συμμάχων, οὕτω καὶ στοιχεῖον τὸ τῆσ ἔξωθεν ἐπικουρίασ παρέχον πολλάκισ μὴ δεόμενον ὑπερέχον. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 2:1)
οὐ γὰρ ἦν ἀναγκαῖον ἀνθρώπῳ γογγυλίδασ ἥδιστον ὄψον πεποιημένῳ καὶ δι’ αὑτοῦ ταύτασ ἕψοντι, ματτούσησ ἅμα τῆσ γυναικὸσ ἄλφιτα, τοσαῦτα περὶ ἀσσαρίου θρυλεῖν καὶ γράφειν ἀφ’ ἧσ ἄν τισ ἐργασίασ τάχιστα πλούσιοσ γένοιτο, μέγα γὰρ τὸ εὐτελὲσ καὶ αὔταρκεσ, ὅτι τῆσ ἐπιθυμίασ ἅμα καὶ τῆσ φροντίδοσ ἀπαλλάττει τῶν περιττῶν, διὸ καὶ τοῦτό φασιν ἐν τῇ Καλλίου δίκῃ τὸν Ἀριστείδην εἰπεῖν, ὡσ αἰσχύνεσθαι πενίαν προσήκει τοῖσ ἀκουσίωσ πενομένοισ, τοῖσ δ’, ὥσπερ αὐτὸσ, ἑκουσίωσ, ἐγκαλλωπίζεσθαι. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτάρκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτάρκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어