고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: αὐγάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐγάζω (나는) 식별한다 |
αὐγάζεις (너는) 식별한다 |
αὐγάζει (그는) 식별한다 |
| 쌍수 | αὐγάζετον (너희 둘은) 식별한다 |
αὐγάζετον (그 둘은) 식별한다 |
||
| 복수 | αὐγάζομεν (우리는) 식별한다 |
αὐγάζετε (너희는) 식별한다 |
αὐγάζουσιν* (그들은) 식별한다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐγάζω (나는) 식별하자 |
αὐγάζῃς (너는) 식별하자 |
αὐγάζῃ (그는) 식별하자 |
| 쌍수 | αὐγάζητον (너희 둘은) 식별하자 |
αὐγάζητον (그 둘은) 식별하자 |
||
| 복수 | αὐγάζωμεν (우리는) 식별하자 |
αὐγάζητε (너희는) 식별하자 |
αὐγάζωσιν* (그들은) 식별하자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐγάζοιμι (나는) 식별하기를 (바라다) |
αὐγάζοις (너는) 식별하기를 (바라다) |
αὐγάζοι (그는) 식별하기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐγάζοιτον (너희 둘은) 식별하기를 (바라다) |
αὐγαζοίτην (그 둘은) 식별하기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐγάζοιμεν (우리는) 식별하기를 (바라다) |
αὐγάζοιτε (너희는) 식별하기를 (바라다) |
αὐγάζοιεν (그들은) 식별하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αύ̓γαζε (너는) 식별해라 |
αὐγαζέτω (그는) 식별해라 |
|
| 쌍수 | αὐγάζετον (너희 둘은) 식별해라 |
αὐγαζέτων (그 둘은) 식별해라 |
||
| 복수 | αὐγάζετε (너희는) 식별해라 |
αὐγαζόντων, αὐγαζέτωσαν (그들은) 식별해라 |
||
| 부정사 | αὐγάζειν 식별하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐγαζων αὐγαζοντος | αὐγαζουσα αὐγαζουσης | αὐγαζον αὐγαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐγάζομαι (나는) 식별된다 |
αὐγάζει, αὐγάζῃ (너는) 식별된다 |
αὐγάζεται (그는) 식별된다 |
| 쌍수 | αὐγάζεσθον (너희 둘은) 식별된다 |
αὐγάζεσθον (그 둘은) 식별된다 |
||
| 복수 | αὐγαζόμεθα (우리는) 식별된다 |
αὐγάζεσθε (너희는) 식별된다 |
αὐγάζονται (그들은) 식별된다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐγάζωμαι (나는) 식별되자 |
αὐγάζῃ (너는) 식별되자 |
αὐγάζηται (그는) 식별되자 |
| 쌍수 | αὐγάζησθον (너희 둘은) 식별되자 |
αὐγάζησθον (그 둘은) 식별되자 |
||
| 복수 | αὐγαζώμεθα (우리는) 식별되자 |
αὐγάζησθε (너희는) 식별되자 |
αὐγάζωνται (그들은) 식별되자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐγαζοίμην (나는) 식별되기를 (바라다) |
αὐγάζοιο (너는) 식별되기를 (바라다) |
αὐγάζοιτο (그는) 식별되기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐγάζοισθον (너희 둘은) 식별되기를 (바라다) |
αὐγαζοίσθην (그 둘은) 식별되기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐγαζοίμεθα (우리는) 식별되기를 (바라다) |
αὐγάζοισθε (너희는) 식별되기를 (바라다) |
αὐγάζοιντο (그들은) 식별되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αὐγάζου (너는) 식별되어라 |
αὐγαζέσθω (그는) 식별되어라 |
|
| 쌍수 | αὐγάζεσθον (너희 둘은) 식별되어라 |
αὐγαζέσθων (그 둘은) 식별되어라 |
||
| 복수 | αὐγάζεσθε (너희는) 식별되어라 |
αὐγαζέσθων, αὐγαζέσθωσαν (그들은) 식별되어라 |
||
| 부정사 | αὐγάζεσθαι 식별되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐγαζομενος αὐγαζομενου | αὐγαζομενη αὐγαζομενης | αὐγαζομενον αὐγαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηύ̓γαζον (나는) 식별하고 있었다 |
ηύ̓γαζες (너는) 식별하고 있었다 |
ηύ̓γαζεν* (그는) 식별하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐγάζετον (너희 둘은) 식별하고 있었다 |
ηὐγαζέτην (그 둘은) 식별하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐγάζομεν (우리는) 식별하고 있었다 |
ηὐγάζετε (너희는) 식별하고 있었다 |
ηύ̓γαζον (그들은) 식별하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐγαζόμην (나는) 식별되고 있었다 |
ηὐγάζου (너는) 식별되고 있었다 |
ηὐγάζετο (그는) 식별되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐγάζεσθον (너희 둘은) 식별되고 있었다 |
ηὐγαζέσθην (그 둘은) 식별되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐγαζόμεθα (우리는) 식별되고 있었다 |
ηὐγάζεσθε (너희는) 식별되고 있었다 |
ηὐγάζοντο (그들은) 식별되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, episode, lyric1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 384 1:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
