헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐερύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐερύω

형태분석: αὐερύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: It can hardly be a compd. of au)= e)ru/w, for au)= is never elsewh. used in the local sense of back: perh. for a)neru/w, i. e. a)nveru/w.

뜻

  1. 잘라버리다, 끌다, 묘사하다, 끌어내다, 비기다
  1. to draw back or backwards, to draw, to draw, back

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὐερύω

(나는) 잘라버린다

 αὐερύεις

(너는) 잘라버린다

 αὐερύει

(그는) 잘라버린다
쌍수 αὐερύετον

(너희 둘은) 잘라버린다

 αὐερύετον

(그 둘은) 잘라버린다
복수 αὐερύομεν

(우리는) 잘라버린다

 αὐερύετε

(너희는) 잘라버린다

 αὐερύουσιν*

(그들은) 잘라버린다
접속법단수 αὐερύω

(나는) 잘라버리자

 αὐερύῃς

(너는) 잘라버리자

 αὐερύῃ

(그는) 잘라버리자
쌍수 αὐερύητον

(너희 둘은) 잘라버리자

 αὐερύητον

(그 둘은) 잘라버리자
복수 αὐερύωμεν

(우리는) 잘라버리자

 αὐερύητε

(너희는) 잘라버리자

 αὐερύωσιν*

(그들은) 잘라버리자
기원법단수 αὐερύοιμι

(나는) 잘라버리기를 (바라다)

 αὐερύοις

(너는) 잘라버리기를 (바라다)

 αὐερύοι

(그는) 잘라버리기를 (바라다)
쌍수 αὐερύοιτον

(너희 둘은) 잘라버리기를 (바라다)

 αὐερυοίτην

(그 둘은) 잘라버리기를 (바라다)
복수 αὐερύοιμεν

(우리는) 잘라버리기를 (바라다)

 αὐερύοιτε

(너희는) 잘라버리기를 (바라다)

 αὐερύοιεν

(그들은) 잘라버리기를 (바라다)
명령법단수 αὐέρυε

(너는) 잘라버려라

 αὐερυέτω

(그는) 잘라버려라
쌍수 αὐερύετον

(너희 둘은) 잘라버려라

 αὐερυέτων

(그 둘은) 잘라버려라
복수 αὐερύετε

(너희는) 잘라버려라

 αὐερυόντων, αὐερυέτωσαν

(그들은) 잘라버려라
부정사 αὐερύειν

잘라버리는 것
분사 남성여성중성
αὐερυων

αὐερυοντος

 αὐερυουσα

αὐερυουσης

 αὐερυον

αὐερυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὐερύομαι

(나는) 잘라버려진다

 αὐερύει, αὐερύῃ

(너는) 잘라버려진다

 αὐερύεται

(그는) 잘라버려진다
쌍수 αὐερύεσθον

(너희 둘은) 잘라버려진다

 αὐερύεσθον

(그 둘은) 잘라버려진다
복수 αὐερυόμεθα

(우리는) 잘라버려진다

 αὐερύεσθε

(너희는) 잘라버려진다

 αὐερύονται

(그들은) 잘라버려진다
접속법단수 αὐερύωμαι

(나는) 잘라버려지자

 αὐερύῃ

(너는) 잘라버려지자

 αὐερύηται

(그는) 잘라버려지자
쌍수 αὐερύησθον

(너희 둘은) 잘라버려지자

 αὐερύησθον

(그 둘은) 잘라버려지자
복수 αὐερυώμεθα

(우리는) 잘라버려지자

 αὐερύησθε

(너희는) 잘라버려지자

 αὐερύωνται

(그들은) 잘라버려지자
기원법단수 αὐερυοίμην

(나는) 잘라버려지기를 (바라다)

 αὐερύοιο

(너는) 잘라버려지기를 (바라다)

 αὐερύοιτο

(그는) 잘라버려지기를 (바라다)
쌍수 αὐερύοισθον

(너희 둘은) 잘라버려지기를 (바라다)

 αὐερυοίσθην

(그 둘은) 잘라버려지기를 (바라다)
복수 αὐερυοίμεθα

(우리는) 잘라버려지기를 (바라다)

 αὐερύοισθε

(너희는) 잘라버려지기를 (바라다)

 αὐερύοιντο

(그들은) 잘라버려지기를 (바라다)
명령법단수 αὐερύου

(너는) 잘라버려져라

 αὐερυέσθω

(그는) 잘라버려져라
쌍수 αὐερύεσθον

(너희 둘은) 잘라버려져라

 αὐερυέσθων

(그 둘은) 잘라버려져라
복수 αὐερύεσθε

(너희는) 잘라버려져라

 αὐερυέσθων, αὐερυέσθωσαν

(그들은) 잘라버려져라
부정사 αὐερύεσθαι

잘라버려지는 것
분사 남성여성중성
αὐερυομενος

αὐερυομενου

 αὐερυομενη

αὐερυομενης

 αὐερυομενον

αὐερυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐέρυον

(나는) 잘라버리고 있었다

 ηὐέρυες

(너는) 잘라버리고 있었다

 ηὐέρυεν*

(그는) 잘라버리고 있었다
쌍수 ηὐερύετον

(너희 둘은) 잘라버리고 있었다

 ηὐερυέτην

(그 둘은) 잘라버리고 있었다
복수 ηὐερύομεν

(우리는) 잘라버리고 있었다

 ηὐερύετε

(너희는) 잘라버리고 있었다

 ηὐέρυον

(그들은) 잘라버리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐερυόμην

(나는) 잘라버려지고 있었다

 ηὐερύου

(너는) 잘라버려지고 있었다

 ηὐερύετο

(그는) 잘라버려지고 있었다
쌍수 ηὐερύεσθον

(너희 둘은) 잘라버려지고 있었다

 ηὐερυέσθην

(그 둘은) 잘라버려지고 있었다
복수 ηὐερυόμεθα

(우리는) 잘라버려지고 있었다

 ηὐερύεσθε

(너희는) 잘라버려지고 있었다

 ηὐερύοντο

(그들은) 잘라버려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ οἵ γ’ αὐέρυον, ἔλποντο δὲ τεῖχοσ Ἀχαιῶν ῥήξειν· (Homer, Iliad, Book 12 18:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 18:6)

유의어

  1. 잘라버리다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION