Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτιμόω

ο-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀτιμό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dishonour, to suffer dishonour or indignity
to punish with a)timi/a (2

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμοῖς	ἀτιμοῖ
Dual		ἀτιμοῦτον	ἀτιμοῦτον
Plural	ἀτιμοῦμεν	ἀτιμοῦτε	ἀτιμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμοῖς	ἀτιμοῖ
Dual		ἀτιμῶτον	ἀτιμῶτον
Plural	ἀτιμῶμεν	ἀτιμῶτε	ἀτιμῶσιν*
Optative	Singular	ἀτιμοῖμι	ἀτιμοῖς	ἀτιμοῖ
Dual		ἀτιμοῖτον	ἀτιμοίτην
Plural	ἀτιμοῖμεν	ἀτιμοῖτε	ἀτιμοῖεν
Imperative	Singular		ἀτίμου	ἀτιμούτω
Dual		ἀτιμοῦτον	ἀτιμούτων
Plural		ἀτιμοῦτε	ἀτιμούντων, ἀτιμούτωσαν
Infinitive	ἀτιμοῦν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀτιμων ἀτιμουντος	ἀτιμουσα ἀτιμουσης	ἀτιμουν ἀτιμουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμοῦμαι	ἀτιμοῖ	ἀτιμοῦται
Dual		ἀτιμοῦσθον	ἀτιμοῦσθον
Plural	ἀτιμούμεθα	ἀτιμοῦσθε	ἀτιμοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶμαι	ἀτιμοῖ	ἀτιμῶται
Dual		ἀτιμῶσθον	ἀτιμῶσθον
Plural	ἀτιμώμεθα	ἀτιμῶσθε	ἀτιμῶνται
Optative	Singular	ἀτιμοίμην	ἀτιμοῖο	ἀτιμοῖτο
Dual		ἀτιμοῖσθον	ἀτιμοίσθην
Plural	ἀτιμοίμεθα	ἀτιμοῖσθε	ἀτιμοῖντο
Imperative	Singular		ἀτιμοῦ	ἀτιμούσθω
Dual		ἀτιμοῦσθον	ἀτιμούσθων
Plural		ἀτιμοῦσθε	ἀτιμούσθων, ἀτιμούσθωσαν
Infinitive	ἀτιμοῦσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀτιμουμενος ἀτιμουμενου	ἀτιμουμενη ἀτιμουμενης	ἀτιμουμενον ἀτιμουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀτιμούντων, ἀτιμούτωσαν

Infinitive

ἀτιμοῦν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀτιμων ἀτιμουντος

ἀτιμουσα ἀτιμουσης

ἀτιμουν ἀτιμουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀτιμούσθων, ἀτιμούσθωσαν

Infinitive

ἀτιμοῦσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀτιμουμενος ἀτιμουμενου

ἀτιμουμενη ἀτιμουμενης

ἀτιμουμενον ἀτιμουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτίμουν	ἠτίμους	ἠτίμουν*
Dual		ἠτιμοῦτον	ἠτιμούτην
Plural	ἠτιμοῦμεν	ἠτιμοῦτε	ἠτίμουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτιμούμην	ἠτιμοῦ	ἠτιμοῦτο
Dual		ἠτιμοῦσθον	ἠτιμούσθην
Plural	ἠτιμούμεθα	ἠτιμοῦσθε	ἠτιμοῦντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

οὐδὲ μετ’ ἀρσένων ψῆφον ἔθεντ’ ἀτιμώ‐ σαντεσ ἔριν γυναικῶν, Δῖον ἐπιδόμενοι πράκτορά τε σκοπὸν δυσπολέμητον, ὃν οὐ τίσ ἂν δόμοσ ἔχοι ἐπ’ ὀρόφων μιαί‐ νοντα; (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 11)
κληρονόμον γάρ σε καθίστησ’ ὁ νόμοσ τῆσ ἀτιμίασ τῆσ τοῦ πατρόσ, ὄντι δ’ ἀτίμῳ σοι λέγειν οὐ προσῆκεν οὐδὲ γράφειν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 43:3)
καὶ Ἰτάνησ Ὀξυάρτου μὲν παῖσ, Ῥωξάνησ δὲ τῆσ γυναικὸσ Ἀλεξάνδρου ἀδελφόσ, καὶ Αἰγοβάρησ καὶ ὁ τούτου ἀδελφὸσ Μιθροβαῖοσ, καὶ ἡγεμὼν ἐπὶ τούτοισ ἐπισταθεὶσ Ὑστάσπησ ὁ Βάκτριοσ, καὶ τούτοισ δόρατα Μακεδονικὰ ἀντὶ τῶν βαρβαρικῶν μεσαγκύλων δοθέντα, ‐ ταῦτα πάντα ἐλύπει τοὺσ Μακεδόνασ, ὡσ πάντῃ δὴ βαρβαρίζοντοσ τῇ γνώμῃ Ἀλεξάνδρου, τὰ δὲ Μακεδονικὰ νόμιμά τε καὶ αὐτοὺσ Μακεδόνασ ἐν ἀτίμῳ χώρᾳ ἄγοντοσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 6 5:1)
‐ Πότερον οὖν πείθειν παρεσκεύασαι τοὺσ πολλούσ, ὡσ ἄρα οὐδὲν τούτων κακόν ἐστιν, ἀλλ’ οἱο͂́ν τε καὶ πένητι καὶ ἄρχοντι καὶ ἀτίμῳ εὐδαιμονεῖν, ἢ σαυτὸν ἐπιδεικνύειν αὐτοῖσ πλουτοῦντα καὶ ἄρχοντα; (Epictetus, Works, book 4, 3:1)
καὶ Κύρῳ δὲ μεγάλην τινὰ δοκῶ ἡμᾶσ χάριν ὀφείλειν, ὅτι με αἰχμάλωτον γενομένην καὶ ἐξαιρεθεῖσαν αὑτῷ οὔτε ὡσ δούλην ἠξίωσε κεκτῆσθαι οὔτε ὡσ ἐλευθέραν ἐν ἀτίμῳ ὀνόματι, διεφύλαξε δὲ σοὶ ὥσπερ ἀδελφοῦ γυναῖκα λαβών. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 10:1)

Synonyms

to punish with a)timi
- ζημιόω (to punish)

Derived

προσατιμόω (to deprive of civil rights besides)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to punish with a)timi

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτιμόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to punish with a)timi

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어