Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀτιμόω

Structure: ἀτιμό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dishonour, to suffer dishonour or indignity
to punish with a)timi/a (2

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμοῖς	ἀτιμοῖ
	Dual		ἀτιμοῦτον	ἀτιμοῦτον
	Plural	ἀτιμοῦμεν	ἀτιμοῦτε	ἀτιμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμοῖς	ἀτιμοῖ
	Dual		ἀτιμῶτον	ἀτιμῶτον
	Plural	ἀτιμῶμεν	ἀτιμῶτε	ἀτιμῶσιν*
Optative	Singular	ἀτιμοῖμι	ἀτιμοῖς	ἀτιμοῖ
	Dual		ἀτιμοῖτον	ἀτιμοίτην
	Plural	ἀτιμοῖμεν	ἀτιμοῖτε	ἀτιμοῖεν
Imperative	Singular		ἀτίμου	ἀτιμούτω
	Dual		ἀτιμοῦτον	ἀτιμούτων
	Plural		ἀτιμοῦτε	ἀτιμούντων, ἀτιμούτωσαν
Infinitive		ἀτιμοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀτιμων ἀτιμουντος	ἀτιμουσα ἀτιμουσης	ἀτιμουν ἀτιμουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμοῦμαι	ἀτιμοῖ	ἀτιμοῦται
	Dual		ἀτιμοῦσθον	ἀτιμοῦσθον
	Plural	ἀτιμούμεθα	ἀτιμοῦσθε	ἀτιμοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶμαι	ἀτιμοῖ	ἀτιμῶται
	Dual		ἀτιμῶσθον	ἀτιμῶσθον
	Plural	ἀτιμώμεθα	ἀτιμῶσθε	ἀτιμῶνται
Optative	Singular	ἀτιμοίμην	ἀτιμοῖο	ἀτιμοῖτο
	Dual		ἀτιμοῖσθον	ἀτιμοίσθην
	Plural	ἀτιμοίμεθα	ἀτιμοῖσθε	ἀτιμοῖντο
Imperative	Singular		ἀτιμοῦ	ἀτιμούσθω
	Dual		ἀτιμοῦσθον	ἀτιμούσθων
	Plural		ἀτιμοῦσθε	ἀτιμούσθων, ἀτιμούσθωσαν
Infinitive		ἀτιμοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀτιμουμενος ἀτιμουμενου	ἀτιμουμενη ἀτιμουμενης	ἀτιμουμενον ἀτιμουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτίμουν	ἠτίμους	ἠτίμουν*
	Dual		ἠτιμοῦτον	ἠτιμούτην
	Plural	ἠτιμοῦμεν	ἠτιμοῦτε	ἠτίμουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτιμούμην	ἠτιμοῦ	ἠτιμοῦτο
	Dual		ἠτιμοῦσθον	ἠτιμούσθην
	Plural	ἠτιμούμεθα	ἠτιμοῦσθε	ἠτιμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ τοσοῦτον εὐφρανεῖ τισ τὸν παρ’ ἡλικίαν θεραπευόμενον, ὅσον ὀδυνήσει τὸν ἀτιμούμενον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 654:2)
καθόλου τε ἂν βραδύνωσιν αὐτοί, τάχα τὴν σύγκλητον ἀποδείξειν τὸν ὑπὸ τῶν συντετηρηκότων στρατιωτῶν ἀτιμούμενον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 679:1)

Synonyms

to punish with a)timi
- ζημιόω (to punish)

Derived

προσατιμόω (to deprive of civil rights besides)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to punish with a)timi

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτιμόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to punish with a)timi

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어