살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτενής ἀτενές

형태분석: ἀτενη (어간) + ς (어미)

어원: 계사 a , tei/nw

뜻

점착성의, 들러붙는
고집스러운, 간곡한, 진지한, 완고한, 고집센, 냉혹한, 가혹한

strained tight, clinging
intent, earnest, stiff, stubborn, inexorable, earnestly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀτενής 점착성의 (이)가	ά̓τενες 점착성의 (것)가
	속격	ἀτενούς 점착성의 (이)의	ἀτένους 점착성의 (것)의
	여격	ἀτενεί 점착성의 (이)에게	ἀτένει 점착성의 (것)에게
	대격	ἀτενή 점착성의 (이)를	ά̓τενες 점착성의 (것)를
	호격	ἀτενές 점착성의 (이)야	ά̓τενες 점착성의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτενεί 점착성의 (이)들이	ἀτένει 점착성의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτενοίν 점착성의 (이)들의	ἀτένοιν 점착성의 (것)들의
복수	주격	ἀτενείς 점착성의 (이)들이	ἀτένη 점착성의 (것)들이
	속격	ἀτενών 점착성의 (이)들의	ἀτένων 점착성의 (것)들의
	여격	ἀτενέσιν* 점착성의 (이)들에게	ἀτένεσιν* 점착성의 (것)들에게
	대격	ἀτενείς 점착성의 (이)들을	ἀτένη 점착성의 (것)들을
	호격	ἀτενείς 점착성의 (이)들아	ἀτένη 점착성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀτενής ἀτενούς 점착성의 (이)의	ἀτενέστερος ἀτενεστέρου 더 점착성의 (이)의	ἀτενέστατος ἀτενεστάτου 가장 점착성의 (이)의
부사	ἀτενέως	ἀτενέστερον	ἀτενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀτενής

ἀτενούς

점착성의 (이)의

ἀτενέστερος

ἀτενεστέρου

더 점착성의 (이)의

ἀτενέστατος

ἀτενεστάτου

가장 점착성의 (이)의

부사

ἀτενέως

ἀτενέστερον

ἀτενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνιοι μὲν οὖν φασιν παῖδασ ὄντασ αὐτοὺσ καὶ συντρεφομένουσ ἀπ’ ἀρχῆσ ἐν παντὶ καὶ σπουδῆσ ἐχομένῳ καὶ παιδιᾶσ πράγματι καὶ λόγῳ διαφέρεσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ, καὶ τὰσ φύσεισ εὐθὺσ ὑπὸ τῆσ φιλονεικίασ ἐκείνησ ἀνακαλύπτεσθαι, τὴν μὲν εὐχερῆ καὶ παράβολον καὶ πανοῦργον οὖσαν καὶ μετ’ ὀξύτητοσ ἐπὶ πάντα ῥᾳδίωσ φερομένην, τὴν δ’ ἱδρυμένην ἐν ἤθει βεβαίῳ καὶ πρὸσ τὸ δίκαιον ἀτενῆ, ψεῦδοσ δὲ καὶ βωμολοχίαν καὶ ἀπάτην οὐδ’ ἐν παιδιᾶσ τινι τρόπῳ προσιεμένην. (Plutarch, , chapter 2 1:2)
(플루타르코스, , chapter 2 1:2)
οὔτε δὴ τούτουσ περιοπτέον οὕτωσ ἀσθενῶσ ἔχοντασ οὔτ’ αὖ πάλιν ἐκείνην ἐπαινετέον τὴν ἄτρεπτον καὶ ἀτενῆ διάθεσιν, ἐν δὲ τὸ θαρσαλέον τε καὶ ἐμμανὲσ ὅππη ὀρούσαι φαίνετ’ Ἀναξάρχου κύνεον μένοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 21)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 21)
τούτων τῶν δεήσεων οὐ παντελῶσ ἄτεγκτον οὐδ’ ἀτενῆ λέγουσιν ἀκροᾶσθαι τὸν Ὀκτάβιον, ἀλλὰ καὶ δακρύων ὑποπίμπλασθαι τὰ ὄμματα καὶ σιωπᾶν ἐπὶ πολὺν χρόνον, ὡσ μέντοι πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ καὶ τοὺσ κτηματικοὺσ συνεστῶτασ ἀπέβλεψεν, αἰδεσθεὶσ δοκεῖ καὶ φοβηθεὶσ τὴν παρ’ ἐκείνοισ ἀδοξίαν ὑποστῆναι πᾶν δεινὸν οὐκ ἀγεννῶσ καὶ κελεῦσαι πράττειν ὃ βούλεται τὸν Τιβέριον, οὕτω δὴ τοῦ νόμου κυρωθέντοσ ὁ μὲν Τιβέριοσ τῶν ἀπελευθέρων τινὶ προσέταξεν ἀπὸ τοῦ βήματοσ ἑλκύσαι τὸν Ὀκτάβιον· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 12 3:1)
καὶ μὴν οὐδ’ ὅπερ ἄν τισ ᾠήθη τῇ πράξει προσιόντεσ ἠμβλύνθησαν, ἀλλ’ ἀτενῆ τὴν γνώμην διεφύλαξαν οἱάν ἔσχον τῶν λόγων ἀκροώμενοι, τοῦ μὲν οἰκείου καὶ φιλοστόργου πάθουσ ἅπασι παραμένοντοσ, τοῦ λογισμοῦ δὲ ὡσ τὰ κράτιστα βεβουλευκότοσ τοῖσ φιλτάτοισ ἐπικρατοῦντοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 436:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 436:1)

유의어

점착성의
- σύντονος (strained tight, strained tight)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점착성의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점착성의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어