살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσυνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυνήθης ἀσυνήθες

형태분석: ἀσυνηθη (어간) + ς (어미)

뜻

어린, 경험 없는, 익숙하지 않은, 미숙한

unaccustomed, inexperienced, unacquainted

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσυνήθης 어린 (이)가	ἀσύνηθες 어린 (것)가
	속격	ἀσυνήθους 어린 (이)의	ἀσυνήθους 어린 (것)의
	여격	ἀσυνήθει 어린 (이)에게	ἀσυνήθει 어린 (것)에게
	대격	ἀσυνήθη 어린 (이)를	ἀσύνηθες 어린 (것)를
	호격	ἀσυνῆθες 어린 (이)야	ἀσύνηθες 어린 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυνήθει 어린 (이)들이	ἀσυνήθει 어린 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυνήθοιν 어린 (이)들의	ἀσυνήθοιν 어린 (것)들의
복수	주격	ἀσυνήθεις 어린 (이)들이	ἀσυνήθη 어린 (것)들이
	속격	ἀσυνήθων 어린 (이)들의	ἀσυνήθων 어린 (것)들의
	여격	ἀσυνήθεσιν* 어린 (이)들에게	ἀσυνήθεσιν* 어린 (것)들에게
	대격	ἀσυνήθεις 어린 (이)들을	ἀσυνήθη 어린 (것)들을
	호격	ἀσυνήθεις 어린 (이)들아	ἀσυνήθη 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσυνήθης ἀσυνήθους 어린 (이)의	ἀσυνηθέστερος ἀσυνηθεστέρου 더 어린 (이)의	ἀσυνηθέστατος ἀσυνηθεστάτου 가장 어린 (이)의
부사	ἀσυνηθέως	ἀσυνηθέστερον	ἀσυνηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσυνήθης

ἀσυνήθους

어린 (이)의

더 어린 (이)의

가장 어린 (이)의

부사

ἀσυνηθέως

ἀσυνηθέστερον

ἀσυνηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἑώρα τὴν μὲν σύγκλητον ἐχθρὰν ἄντικρυσ, ἀμβλὺν δὲ τῇ πρὸσ αὐτὸν εὐνοίᾳ τὸν Φάννιον, αὖθισ ἑτέροισ νόμοισ ἀπηρτήσατο τὸ πλῆθοσ, ἀποικίασ μὲν εἷσ Τάραντα καὶ Καπύην πέμπεσθαι γράφων, καλῶν δὲ ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ τοὺσ Λατίνουσ, ἡ δὲ βουλὴ δείσασα μὴ παντάπασιν ἄμαχοσ γένηται, καινὴν καὶ ἀσυνήθη πεῖραν ἐπῆγε τοῖσ πολλοῖσ ἀποτροπῆσ, ἀντιδημαγωγοῦσα καὶ χαριζομένη παρὰ τὸ βέλτιστον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)
μηδέτεροσ ἀπολείψει τὴν μακρὰν συνοδίαν μέχρι δεῦρο κοινῇ προερχομένην μηδὲ τὸν πολιτικὸν βίον ὥσπερ ἡλικιώτην καὶ συνήθη φίλον ἀπορρίψασ μεταβαλεῖται πρὸσ ἄλλον ἀσυνήθη καὶ χρόνον οὐκ ἔχοντα συνήθη γενέσθαι καὶ οἰκεῖον, ἀλλ’ ἐμμενοῦμεν οἷσ ἀπ’ ἀρχῆσ προειλόμεθα, ταὐτὸ τοῦ ζῆν καὶ τοῦ ἀν σενι ρεσπιιβλιξα ̔’ἐερενδα σιτ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)
οὐκ ἐστὶν δ’ ἀκόλουθον τῷ Ζηνόσ που τοιήδε γ’ Ὀλυμπίου ἔνδοθεν αὐλὴ ἐπιφέρειν ὅσσατάδ’ ἄσπετα πολλά, σόλοικον ὂν τῷ ἀσυνήθει τῆσ ἀναγνώσεωσ, ἔτι τοίνυν οὐδ’ ἡ αὐλὴ ἁρμόττει ἐπὶ τοῦ οἴκου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 4:3)
καὶ γὰρ ἐνταῦθα πέπλεκται μὲν ἡ διάνοια πολυπλόκωσ, λέλεκται δ’ ἐκ τῆσ κοινότητοσ εἰσ τὴν ἀσυνήθη φράσιν ἐκβεβηκότα, φυλάττεται δὲ τὸ περιττὸν αὐτῶν ἐν τῷ σαφεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 54 2:4)
(디오니시오스, , chapter 54 2:4)
ὁρῶμαί ποτε τοῖσ φίλοισ καὶ τῇ γυναικὶ καὶ τοῖσ θυγατρίοισ, οὐ μόνον ἰδεῖν ἄγριοσ καὶ ἀσυνήθησ ἀλλὰ καὶ φωνὴν ἀπηνῆ καὶ τραχεῖαν ἀφιείσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 3:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 3:2)
ᾗ τοῦ νοσοῦντοσ ἀνομοιότατον αὑτῷ γίνεται τὸ πρόσωπον, οὕτωσ ὁρῶν ὑπ’ ὀργῆσ ἐξισταμένουσ μάλιστα καὶ μεταβάλλοντασ ὄψιν χρόαν βάδισμα φωνήν, οἱο͂ν εἰκόνα τοῦ πάθουσ ἀπεματτόμην ἐμαυτῷ, πάνυ δυσχεραίνων εἰ φοβερὸσ οὕτωσ καὶ παρακεκινηκὼσ ὁρῶμαί ποτε τοῖσ φίλοισ καὶ τῇ γυναικὶ καὶ τοῖσ θυγατρίοισ, οὐ μόνον ἰδεῖν ἄγριοσ καὶ ἀσυνήθησ ἀλλὰ καὶ φωνὴν ἀπηνῆ καὶ τραχεῖαν ἀφιείσ, ὥσπερ ἑτέροισ τῶν συνήθων ἐνετύγχανον, οὐκ ἦθοσ οὐ μορφὴν οὐ λόγου χάριν οὐ τὸ πιθανὸν καὶ προσηνὲσ ἐν ὁμιλίᾳ δυναμένοισ ὑπ’ ὀργῆσ διαφυλάττειν . (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 1:1)
ἐναλλαγείσησ δὲ τῆσ πτώσεωσ καὶ τῶν συνδέσμων πολλῶν εἰσ βραχὺ συναχθέντων, οἶμαι, περίεργόσ τε καὶ ἀσυνήθησ καὶ ἐξηλλαγμένη γέγονεν ἡ διάλεκτοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 9 4:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 9 4:3)
τοῖσ δ’ ἐγγίσασιν ἥ τε ὀσμὴ προσέβαλλεν ἀσυνήθησ καὶ τἄλλα διαφορὰν ἔχοντα πάντα παμμεγέθη τοὺσ ἵππουσ ὁλοσχερῶσ συνετάραττε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 19 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 19 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσυνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσυνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어