살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσυνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυνήθης ἀσυνήθες

형태분석: ἀσυνηθη (어간) + ς (어미)

뜻

어린, 경험 없는, 익숙하지 않은, 미숙한

unaccustomed, inexperienced, unacquainted

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀσυνήθης 어린 (이)가	ἀσύνηθες 어린 (것)가
	속격	ἀσυνήθους 어린 (이)의	ἀσυνήθους 어린 (것)의
	여격	ἀσυνήθει 어린 (이)에게	ἀσυνήθει 어린 (것)에게
	대격	ἀσυνήθη 어린 (이)를	ἀσύνηθες 어린 (것)를
	호격	ἀσυνῆθες 어린 (이)야	ἀσύνηθες 어린 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυνήθει 어린 (이)들이	ἀσυνήθει 어린 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυνήθοιν 어린 (이)들의	ἀσυνήθοιν 어린 (것)들의
복수	주격	ἀσυνήθεις 어린 (이)들이	ἀσυνήθη 어린 (것)들이
	속격	ἀσυνήθων 어린 (이)들의	ἀσυνήθων 어린 (것)들의
	여격	ἀσυνήθεσιν* 어린 (이)들에게	ἀσυνήθεσιν* 어린 (것)들에게
	대격	ἀσυνήθεις 어린 (이)들을	ἀσυνήθη 어린 (것)들을
	호격	ἀσυνήθεις 어린 (이)들아	ἀσυνήθη 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσυνήθης ἀσυνήθους 어린 (이)의	ἀσυνηθέστερος ἀσυνηθεστέρου 더 어린 (이)의	ἀσυνηθέστατος ἀσυνηθεστάτου 가장 어린 (이)의
부사	ἀσυνηθέως	ἀσυνηθέστερον	ἀσυνηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσυνήθης

ἀσυνήθους

어린 (이)의

더 어린 (이)의

가장 어린 (이)의

부사

ἀσυνηθέως

ἀσυνηθέστερον

ἀσυνηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἑώρα τὴν μὲν σύγκλητον ἐχθρὰν ἄντικρυσ, ἀμβλὺν δὲ τῇ πρὸσ αὐτὸν εὐνοίᾳ τὸν Φάννιον, αὖθισ ἑτέροισ νόμοισ ἀπηρτήσατο τὸ πλῆθοσ, ἀποικίασ μὲν εἷσ Τάραντα καὶ Καπύην πέμπεσθαι γράφων, καλῶν δὲ ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ τοὺσ Λατίνουσ, ἡ δὲ βουλὴ δείσασα μὴ παντάπασιν ἄμαχοσ γένηται, καινὴν καὶ ἀσυνήθη πεῖραν ἐπῆγε τοῖσ πολλοῖσ ἀποτροπῆσ, ἀντιδημαγωγοῦσα καὶ χαριζομένη παρὰ τὸ βέλτιστον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)
μηδέτεροσ ἀπολείψει τὴν μακρὰν συνοδίαν μέχρι δεῦρο κοινῇ προερχομένην μηδὲ τὸν πολιτικὸν βίον ὥσπερ ἡλικιώτην καὶ συνήθη φίλον ἀπορρίψασ μεταβαλεῖται πρὸσ ἄλλον ἀσυνήθη καὶ χρόνον οὐκ ἔχοντα συνήθη γενέσθαι καὶ οἰκεῖον, ἀλλ’ ἐμμενοῦμεν οἷσ ἀπ’ ἀρχῆσ προειλόμεθα, ταὐτὸ τοῦ ζῆν καὶ τοῦ ἀν σενι ρεσπιιβλιξα ̔’ἐερενδα σιτ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 5:2)
καὶ γὰρ ἐνταῦθα πέπλεκται μὲν ἡ διάνοια πολυπλόκωσ, λέλεκται δ’ ἐκ τῆσ κοινότητοσ εἰσ τὴν ἀσυνήθη φράσιν ἐκβεβηκότα, φυλάττεται δὲ τὸ περιττὸν αὐτῶν ἐν τῷ σαφεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 54 2:4)
(디오니시오스, , chapter 54 2:4)
"ἄτοπον δὲ καὶ τὸ πρὸσ ἀγνῶτα κομιδῇ καὶ ἀσυνήθη βαδίζειν, ἂν μή τισ ᾖ διαφέρων ἀρετῇ, καθάπερ εἴρηται, καὶ τοῦτο φιλίασ ποιησόμενοσ ἀρχὴν καὶ ἀγαπήσων τὸ ῥᾳδίωσ καὶ ἀφελῶσ ἀφικέσθαι σὺν ἑτέρῳ πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 16:25)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 16:25)
"τί δὴ θαυμαστόν ἐστιν εἰ, τοσαύτασ μὲν ἐν ἑαυτῷ τοῦ σώματοσ δυνάμεισ ἔχοντοσ, τοσαύτασ δὲ διὰ σίτων καὶ ποτῶν ἐπεισαγομένου ποιότητασ ἑκάστοτε, χρωμένου δὲ κινήσεσι καὶ μεταβολαῖσ μήτε καιρὸν ἕνα μήτε τάξιν ἀεὶ μίαν ἐχούσαισ, αἱ πρὸσ ἀλλήλασ συμπλοκαὶ τούτων ἁπάντων ἔστιν ὅτε καινὰ καὶ ἀσυνήθη νοσήματα φέρουσιν, οἱο͂ν ὁ Θουκυδίδησ ἱστορεῖ τὸν Ἀθήνησι λοιμὸν γενέσθαι, τεκμαιρόμενοσ αὐτοῦ τὸ μὴ σύντροφον μάλιστα τῷ τὰ σαρκοφάγα μὴ γεύεσθαι τῶν νεκρῶν; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:13)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσυνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσυνήθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어