헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσύμβατος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: asymbatos 고전 발음: [아쉼바또스] 신약 발음: [아쉼바또스]

기본형: ἀσύμβατος ἀσύμβατη ἀσύμβατον

형태분석: ἀ (접두사) + συμβατ (어간) + ος (어미)

어원: συμβαίνω

뜻

  1. not coming to terms, to be irreconcilable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσύμβατος

(이)가

 ἀσύμβάτη

(이)가

 ἀσύμβατον

(것)가
속격 ἀσυμβάτου

(이)의

 ἀσύμβάτης

(이)의

 ἀσυμβάτου

(것)의
여격 ἀσυμβάτῳ

(이)에게

 ἀσύμβάτῃ

(이)에게

 ἀσυμβάτῳ

(것)에게
대격 ἀσύμβατον

(이)를

 ἀσύμβάτην

(이)를

 ἀσύμβατον

(것)를
호격 ἀσύμβατε

(이)야

 ἀσύμβάτη

(이)야

 ἀσύμβατον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀσυμβάτω

(이)들이

 ἀσύμβάτα

(이)들이

 ἀσυμβάτω

(것)들이
속/여 ἀσυμβάτοιν

(이)들의

 ἀσύμβάταιν

(이)들의

 ἀσυμβάτοιν

(것)들의
복수주격 ἀσύμβατοι

(이)들이

 ἀσύμβαται

(이)들이

 ἀσύμβατα

(것)들이
속격 ἀσυμβάτων

(이)들의

 ἀσύμβατῶν

(이)들의

 ἀσυμβάτων

(것)들의
여격 ἀσυμβάτοις

(이)들에게

 ἀσύμβάταις

(이)들에게

 ἀσυμβάτοις

(것)들에게
대격 ἀσυμβάτους

(이)들을

 ἀσύμβάτας

(이)들을

 ἀσύμβατα

(것)들을
호격 ἀσύμβατοι

(이)들아

 ἀσύμβαται

(이)들아

 ἀσύμβατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀσύμβατος

ἀσυμβάτου

(이)의

 ἀσυμβατώτερος

ἀσυμβατωτέρου

더 (이)의

 ἀσυμβατώτατος

ἀσυμβατωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀσυμβάτως

 ἀσυμβατώτερον

 ἀσυμβατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τούτων τῶν λόγων ἔγνωσαν οἱ Ῥωμαῖοι τὸν Βρέννον ἀσυμβάτως ἔχοντα, καὶ παρελθόντες εἰς τὸ Κλούσιον ἐθάρρυνον καὶ παρώρμων τοὺς ἄνδρας ἐπεξελθεῖν τοῖς βαρβάροις μετ αὐτῶν, εἴτε τὴν ἐκείνων ἀλκὴν καταμαθεῖν εἴτε τὴν ἑαυτῶν ἐπιδείξασθαι θέλοντες. (Plutarch, Camillus, chapter 17 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 17 4:1)

  • πλείστην δὲ τῶν ἀμφισβητημάτων αὐτοῖς ἔριν ἡ Κικέρωνος προγραφὴ παρέσχεν, Ἀντωνίου μὲν ἀσυμβάτως ἔχοντος εἰ μὴ πρῶτος ἐκεῖνος ἀποθνῄσκοι, Λεπίδου δ Ἀντωνίῳ προστιθεμένου, Καίσαρος δὲ πρὸς ἀμφοτέρους ἀντέχοντος, ἐγίνοντο δ αἱ σύνοδοι μόνοις ἀπόρρητοι περὶ πόλιν Βονωνίαν ἐφ ἡμέρας τρεῖς, καὶ συνῄεσαν εἰς τόπον τινὰ πρόσω τῶν στρατοπέδων ποταμῷ περιρρεόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 46 2:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 46 2:2)

  • ἐπεὶ δὲ παντάπασιν ἀσυμβάτως εἶχε καὶ Πλάτων αὖθις ἐλθὼν ἀπεπέμφθη πρὸς ἀπέχθειαν, οὕτω τὴν Ἀρετὴν ἄκουσαν ἑνὶ τῶν φίλων Τιμοκράτει δίδωσιν, οὐ μιμησάμενος τὴν κατά γε τοῦτο τοῦ πατρὸς ἐπιείκειαν. (Plutarch, Dion, chapter 21 3:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 21 3:2)

  • Ταῦτα μὲν οὖν διαλεχθέντες αὑτοῖς Ἀννίβας καὶ Πόπλιος ἐχωρίσθησαν, ἀσύμβατον ποιησάμενοι τὴν κοινολογίαν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 9 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 9 1:1)

  • ἡ μὲν γὰρ κατὰ στέρησιν καὶ ἕξιν ἀντίθεσις πολεμικὴ καὶ ἀσύμβατός ἐστιν, οὐσίαν θατέρου τὴν θατέρου φθορὰν ἔχοντος: (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 3 4:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 3 4:1)

유의어

  1. not coming to terms

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION