살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστράβη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστράβη

형태분석: ἀστραβ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

a mule's saddle, an easy padded saddle

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστράβη	ἀστράβᾱ	ἀστράβαι
속격	ἀστράβης	ἀστράβαιν	ἀστραβῶν
여격	ἀστράβῃ	ἀστράβαιν	ἀστράβαις
대격	ἀστράβην	ἀστράβᾱ	ἀστράβᾱς
호격	ἀστράβη	ἀστράβᾱ	ἀστράβαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐκ εὐπόρωσ τε γὰρ ἔχω καὶ τὰ ἀμφὶ τὴν τράμιν μαλακίζομαι ἐπ’ ἀστράβησ ὀχηθείσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:7)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:7)
"ἐγὼ δὲ περιελθὼν τὰ ἀρώματα σκόροδά τε εὑρ͂ον ἐν αὐτοῖσ πεφυκότα καὶ γηπαττάλουσ τινὰσ ἀνορύξασ καὶ τῶν σκανδίκων καὶ βρακάνων λαχανευσάμενοσ, ἔτι δὲ κάχρυσ πριάμενοσ ‐ οὔπω δ’ οἱ λειμῶνεσ ἀνθοσμίαι ἦσαν, ὡσ αὐτοποδητὶ βαδίζειν ‐ ἀνατεθεὶσ ἐπὶ τὴν ἀστράβην ἐδάρην τὸν ὄρρον καὶ νῦν βαδίζω τε ὀδυνηρῶσ καὶ ἰδίω θαμὰ καὶ μαλακιῶ τὸ σῶμα καὶ δέομαι διανεῦσαι ἐν τῷ ὕδατι ἐπὶ πλεῖστον· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:11)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:11)
πανηγύρεωσ οὔσησ ποθ’ ἡ Γναθαίνιον εἰσ Πειραιᾶ κατέβαινε πρὸσ ξένον τινὰ ἔμπορον ἐραστὴν εὐτελῶσ ἐπ’ ἀστράβησ, τὰ πάντ’ ἔχουσ1’ ὀνάρια μεθ’ ἑαυτῆσ τρία καὶ τρεῖσ θεραπαίνασ καὶ νέαν τιτθὴν μίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:1)
"ὦ τρισάθλιε ὀνηλάτ’, εἰ μὴ θᾶττον ἐκστήσῃ ποτὲ ἐκ τῆσ ὁδοῦ, τὰ γύναια ταυτὶ καταβαλῶ σὺν τοῖσ ὀναρίοισ, φησί, καὶ ταῖσ ἀστράβαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 7:2)
"ἐπ’ ἀστράβησ δὲ ὀχούμενοσ ἐξ Ἀργούρασ τῆσ Εὐβοίασ,6 χλανίδασ δ’ ἐπ’ ὄχου καὶ κυμβία καὶ κάδουσ ἔχων, ὧν ἐπελαμβάνοντο οἱ πεντηκοστολόγοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 63 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 63 1:7)
ὥσπερ γὰρ τὰ μέλη τοῦ σώματοσ εὐθὺσ ἀπὸ γενέσεωσ πλάττειν τῶν τέκνων ἀναγκαῖόν ἐστιν, ἵνα ταῦτ’ ὀρθὰ καὶ ἀστραβῆ φύηται, τὸν αὐτὸν τρόπον ἐξ ἀρχῆσ τὰ τῶν τέκνων ἤθη ῥυθμίζειν προσήκει. (Plutarch, De liberis educandis, section 5 7:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 5 7:1)
ὃσ Ἕκτορ’ ἔσφαλε, Τροίασ ἄμαχον ἀστραβῆ κίονα, Κύκνον τε θανάτῳ πόρεν, Αοὖσ τε παῖδ’ Αἰθίοπα. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 26:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 2 26:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστράβη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστράβη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어