헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσινής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: asinēs 고전 발음: [아시네:스] 신약 발음: [아시네스]

기본형: ἀσινής ἀσινές

형태분석: ἀσινη (어간) + ς (어미)

어원: σίνομαι

뜻

  1. 행복한, 손상되지 않은, 무사한, 기쁜, 다치지 않은
  3. 무해한, 악의없는
  1. unhurt, unharmed, secure, happy
  2. undamaged
  3. not harming, harmless
  4. protecting from harm

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσινής

행복한 (이)가

 ἄσινες

행복한 (것)가
속격 ἀσινούς

행복한 (이)의

 ἀσίνους

행복한 (것)의
여격 ἀσινεί

행복한 (이)에게

 ἀσίνει

행복한 (것)에게
대격 ἀσινή

행복한 (이)를

 ἄσινες

행복한 (것)를
호격 ἀσινές

행복한 (이)야

 ἄσινες

행복한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀσινεί

행복한 (이)들이

 ἀσίνει

행복한 (것)들이
속/여 ἀσινοίν

행복한 (이)들의

 ἀσίνοιν

행복한 (것)들의
복수주격 ἀσινείς

행복한 (이)들이

 ἀσίνη

행복한 (것)들이
속격 ἀσινών

행복한 (이)들의

 ἀσίνων

행복한 (것)들의
여격 ἀσινέσι(ν)

행복한 (이)들에게

 ἀσίνεσι(ν)

행복한 (것)들에게
대격 ἀσινείς

행복한 (이)들을

 ἀσίνη

행복한 (것)들을
호격 ἀσινείς

행복한 (이)들아

 ἀσίνη

행복한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀσινής

ἀσινούς

행복한 (이)의

 ἀσινέστερος

ἀσινεστέρου

더 행복한 (이)의

 ἀσινέστατος

ἀσινεστάτου

가장 행복한 (이)의
부사 ἀσινέως

 ἀσινέστερον

 ἀσινέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατέσβη πᾶσιν ἀσινέως οὐδ ἐξεπύησεν οὐδενὶ ὥσπερ τὰ ἐξ ἄλλων προφασίων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 10)

  • οἱ δὲ μακρὸν μὲν τὸν χρόνον τὸν καῦσον νοσέουσι· ἀποπαύεται δὲ τὰ κινδυνώ δεα , αἱ ὀδύναι καὶ ξυντάσιες τῶν ὑποχονδρίων, καὶ ἡ κακοσφυξίη , καὶ τῆς γνώμης τὸ νωθές· ἔτι δὲ ἔμπης ἐάσιν ἀσώδεες, ἀλύοντες ξὺν ἀπορίῃ· ξύνεστι δὲ ὅ τε καῦσος καὶ τὸ δίψος καὶ τῆς γλώσσης καὶ τοῦ στόματος ἡ ξηρότης · ἀναπνέουσι πολλὸν, μακρὸν ἕλκοντες καὶ ἀθρόον, ὅλον τὸν ἠέρα ἐς ἔμψυξιν ἐπισπώμενοι · ἀτὰρ εἴτε πίνουσι ψυχρὸν χανδὸν πολὺ πλεῖστον, καὶ ἐς μὲν βραχὺ ἀνεκουφίσθησαν, εἶτ αὐτοῖς ἐξάπτεται τὸ δίψος, αὖθις ἄδην πίνουσι· καὶ ἥδε ἡ διαδοχὴ τοῦ κακοῦ· καὶ ἰητρὸς δὲ ἀγαθὸς ψυχρὸν ἂν δῳή πολλὸν ἀσινέως, ὅκως ἐν τοῖσι ἄλλοισι καύσοισι· ἀσφαλέστερον δὲ τοῖσι ἀπὸ τῆς κοίλης φλεβὸς νοσέουσι τὸν καῦσον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 184)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 184)

  • οὔτε γὰρ θρύπτεται, ἢ πόσι, ἢ φαρμακῳ, ἢ ἀμφιθρύπτοιτο, οὔτε ἀσινέως τέμνεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)

  • οἱ δὲ κάρτα σμικροὶ τὰ πολλὰ τάμνονται ἀσινέως · ἢν δὲ ξυμπεφύκῃ τῇ κύστι λίθος, διάδηλος μὲν τῇσι μελεδώνεσι , ἀτὰρ οὐδὲ ἀσινεῖς πόνοισι καὶ βάρεϊ, κἢν ἂν ᾖ δυσουρίης ἄτερ· ἢν δὲ μὴ, καὶ δυσουρέει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)

  • Ἢν ὦν πολύαιμοι καὶ ἐπίφλεβοι ἐώσι, ἐπὶ πάσῃ ἰδέῃ ἀναγωγῆς τάμνειν φλέβα· ἤν τε γὰρ ἐκ Ῥήξιος ἢ διαβρώσιος, εὐάρμοστος φλεβοτομίη · ἤν τε ἐπ ἀραιώσι, δέος μὴ ἀπορρήξῃ τὸ πλῆθος· τάμνειν δὲ τὴν ἐπ ἀγκῶνι κοίλην · εὔροόν τε γὰρ τὸ αἷμα τῆσδε καὶ κατασχά ζεσθαι Ῥηϊδίη, καὶ ἐς πλεῦνας ἡμέρας Ῥέειν ἀσινέως εὔστομος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

유의어

  1. 행복한

  2. 무해한

  3. protecting from harm

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION