Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσεβέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσεβέω

Structure: ἀσεβέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from a)sebh/s

Sense

to be impious, to act profanely, sin against the gods
to sin against, sin has been committed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀσέβω	ἀσέβεις	ἀσέβει
	Dual		ἀσέβειτον	ἀσέβειτον
	Plural	ἀσέβουμεν	ἀσέβειτε	ἀσέβουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀσέβω	ἀσέβῃς	ἀσέβῃ
	Dual		ἀσέβητον	ἀσέβητον
	Plural	ἀσέβωμεν	ἀσέβητε	ἀσέβωσιν*
Optative	Singular	ἀσέβοιμι	ἀσέβοις	ἀσέβοι
	Dual		ἀσέβοιτον	ἀσεβοίτην
	Plural	ἀσέβοιμεν	ἀσέβοιτε	ἀσέβοιεν
Imperative	Singular		ἀσε͂βει	ἀσεβεῖτω
	Dual		ἀσέβειτον	ἀσεβεῖτων
	Plural		ἀσέβειτε	ἀσεβοῦντων, ἀσεβεῖτωσαν
Infinitive		ἀσέβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀσεβων ἀσεβουντος	ἀσεβουσα ἀσεβουσης	ἀσεβουν ἀσεβουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀσέβουμαι	ἀσέβει, ἀσέβῃ	ἀσέβειται
	Dual		ἀσέβεισθον	ἀσέβεισθον
	Plural	ἀσεβοῦμεθα	ἀσέβεισθε	ἀσέβουνται
Subjunctive	Singular	ἀσέβωμαι	ἀσέβῃ	ἀσέβηται
	Dual		ἀσέβησθον	ἀσέβησθον
	Plural	ἀσεβώμεθα	ἀσέβησθε	ἀσέβωνται
Optative	Singular	ἀσεβοίμην	ἀσέβοιο	ἀσέβοιτο
	Dual		ἀσέβοισθον	ἀσεβοίσθην
	Plural	ἀσεβοίμεθα	ἀσέβοισθε	ἀσέβοιντο
Imperative	Singular		ἀσέβου	ἀσεβεῖσθω
	Dual		ἀσέβεισθον	ἀσεβεῖσθων
	Plural		ἀσέβεισθε	ἀσεβεῖσθων, ἀσεβεῖσθωσαν
Infinitive		ἀσέβεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀσεβουμενος ἀσεβουμενου	ἀσεβουμενη ἀσεβουμενης	ἀσεβουμενον ἀσεβουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓σεβουν	ή̓σεβεις	ή̓σεβειν*
	Dual		ἠσε͂βειτον	ἠσέβειτην
	Plural	ἠσε͂βουμεν	ἠσε͂βειτε	ή̓σεβουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠσέβουμην	ἠσέβου	ἠσε͂βειτο
	Dual		ἠσε͂βεισθον	ἠσέβεισθην
	Plural	ἠσέβουμεθα	ἠσε͂βεισθε	ἠσε͂βουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ ἁμαρτάνοντεσ εἰσ ἐμὲ ἀσεβοῦσιν εἰσ τὰ ἑαυτῶν ψυχάσ, καὶ οἱ μισοῦντέσ με ἀγαπῶσι θάνατον.̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΞφ. α νοτε ον εμπηασισ ωιτη περσοναλ προνουν ανδ αρτιξλε (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:36)
ὁπόσαι δ’ ἐξαπατῶσιν παραβαίνουσί τε τοὺσ ὁρ́κουσ τοὺσ νενομισμένουσ κερδῶν οὕνεκ’ ἐπὶ βλάβῃ, ἢ ψηφίσματα καὶ νόμον ζητοῦσ’ ἀντιμεθιστάναι, τἀπόρρητά τε τοῖσιν ἐχθροῖσ τοῖσ ἡμετέροισ λέγουσ’, ἢ Μήδουσ ἐπάγουσι γῇ κερδῶν οὕνεκ’ ἐπὶ βλάβῃ, ἀσεβοῦσιν ἀδικοῦσίν τε τὴν πόλιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:2)
οἱο͂ν Ξενοφάνησ ἔλεγεν ὅτι ὁμοίωσ ἀσεβοῦσιν οἱ γενέσθαι φάσκοντεσ τοὺσ θεοὺσ τοῖσ ἀποθανεῖν λέγουσιν· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 18:2)
242 δ οἱο͂ν Ξενοφάνησ ἔλεγεν ὅτι ὁμοίωσ ἀσεβοῦσιν οἱ γενέσθαι φάσκοντεσ τοὺσ θεοὺσ τοῖσ ἀποθανεῖν λέγουσιν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section42)
οὐκ ἴστε ὅτι τὸ μὲν ποιεῖν τι τῶν ἀπορρήτων καὶ τῶν παρὰ φύσινὑποψίαν ἐπὶ τῶν πλείστων μόνον ἔχει, καὶ οὐδεὶσ ἑόρακεν οὐδὲν τῶν πολλῶν, ἀλλ’ ἐν τῷ σκότει που καὶ κρύφα λανθάνοντεσ ἀσεβοῦσιν οἱ κακοδαίμονεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 67:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com