헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρθρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρθρόω

형태분석: ἀρθρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/rqron

  1. to fasten by a joint, produces articulate, to nerve

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρθρω

ά̓ρθροις

ά̓ρθροι

쌍수 ά̓ρθρουτον

ά̓ρθρουτον

복수 ά̓ρθρουμεν

ά̓ρθρουτε

ά̓ρθρουσιν*

접속법단수 ά̓ρθρω

ά̓ρθροις

ά̓ρθροι

쌍수 ά̓ρθρωτον

ά̓ρθρωτον

복수 ά̓ρθρωμεν

ά̓ρθρωτε

ά̓ρθρωσιν*

기원법단수 ά̓ρθροιμι

ά̓ρθροις

ά̓ρθροι

쌍수 ά̓ρθροιτον

ἀρθροίτην

복수 ά̓ρθροιμεν

ά̓ρθροιτε

ά̓ρθροιεν

명령법단수 ᾶ̓ρθρου

ἀρθροῦτω

쌍수 ά̓ρθρουτον

ἀρθροῦτων

복수 ά̓ρθρουτε

ἀρθροῦντων, ἀρθροῦτωσαν

부정사 ά̓ρθρουν

분사 남성여성중성
ἀρθρων

ἀρθρουντος

ἀρθρουσα

ἀρθρουσης

ἀρθρουν

ἀρθρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρθρουμαι

ά̓ρθροι

ά̓ρθρουται

쌍수 ά̓ρθρουσθον

ά̓ρθρουσθον

복수 ἀρθροῦμεθα

ά̓ρθρουσθε

ά̓ρθρουνται

접속법단수 ά̓ρθρωμαι

ά̓ρθροι

ά̓ρθρωται

쌍수 ά̓ρθρωσθον

ά̓ρθρωσθον

복수 ἀρθρώμεθα

ά̓ρθρωσθε

ά̓ρθρωνται

기원법단수 ἀρθροίμην

ά̓ρθροιο

ά̓ρθροιτο

쌍수 ά̓ρθροισθον

ἀρθροίσθην

복수 ἀρθροίμεθα

ά̓ρθροισθε

ά̓ρθροιντο

명령법단수 ά̓ρθρου

ἀρθροῦσθω

쌍수 ά̓ρθρουσθον

ἀρθροῦσθων

복수 ά̓ρθρουσθε

ἀρθροῦσθων, ἀρθροῦσθωσαν

부정사 ά̓ρθρουσθαι

분사 남성여성중성
ἀρθρουμενος

ἀρθρουμενου

ἀρθρουμενη

ἀρθρουμενης

ἀρθρουμενον

ἀρθρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν οἷσ δὲ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνομάτων καὶ τῶν προσηγοριῶν καὶ τῶν μετοχῶν καὶ τῶν συναπτομένων τούτοισ ἄρθρων ἐξαλλάττει τοῦ συνήθουσ, οὕτωσ σχηματίζει · (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 111)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 111)

  • κἀγὼ σκολιῷ σκίπωνι χερὸσ διερειδομένα σπεύσω βραδύπουν ἤλυσιν ἄρθρων προτιθεῖσα. (Euripides, Hecuba, choral, anapests3)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests3)

  • δύστηνοσ ἐγὼ τῆσ βαρυδαίμονοσ ἄρθρων κλίσεωσ, ὡσ διάκειμαι, νῶτ’ ἐν στερροῖσ λέκτροισι ταθεῖσ’. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests12)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests12)

  • μή μοι σοβαρῶσ χώρει λίαν εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ ῥώμῃ πίσυνοσ, πρὶν ἂν ἰδίῃσ καὶ διαλύσῃσ ἄρθρων ἶνασ πτερύγων ῥύμῃ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests2)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests2)

  • θραύσεωσ δὲ τῶν ἄρθρων γενομένησ ἐπὶ τὸν ταρσὸν τῆσ χειρὸσ ἐκομίσθην εἰσ κώμην Κεφαρνωκὸν λεγομένην. (Flavius Josephus, 475:2)

    (플라비우스 요세푸스, 475:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION