살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρθρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρθρόω

형태분석: ἀρθρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/rqron

뜻

to fasten by a joint, produces articulate, to nerve

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓ρθρω	ά̓ρθροις	ά̓ρθροι
	쌍수		ά̓ρθρουτον	ά̓ρθρουτον
	복수	ά̓ρθρουμεν	ά̓ρθρουτε	ά̓ρθρουσιν*
접속법	단수	ά̓ρθρω	ά̓ρθροις	ά̓ρθροι
	쌍수		ά̓ρθρωτον	ά̓ρθρωτον
	복수	ά̓ρθρωμεν	ά̓ρθρωτε	ά̓ρθρωσιν*
기원법	단수	ά̓ρθροιμι	ά̓ρθροις	ά̓ρθροι
	쌍수		ά̓ρθροιτον	ἀρθροίτην
	복수	ά̓ρθροιμεν	ά̓ρθροιτε	ά̓ρθροιεν
명령법	단수		ᾶ̓ρθρου	ἀρθροῦτω
	쌍수		ά̓ρθρουτον	ἀρθροῦτων
	복수		ά̓ρθρουτε	ἀρθροῦντων, ἀρθροῦτωσαν
부정사		ά̓ρθρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρθρων ἀρθρουντος	ἀρθρουσα ἀρθρουσης	ἀρθρουν ἀρθρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓ρθρουμαι	ά̓ρθροι	ά̓ρθρουται
	쌍수		ά̓ρθρουσθον	ά̓ρθρουσθον
	복수	ἀρθροῦμεθα	ά̓ρθρουσθε	ά̓ρθρουνται
접속법	단수	ά̓ρθρωμαι	ά̓ρθροι	ά̓ρθρωται
	쌍수		ά̓ρθρωσθον	ά̓ρθρωσθον
	복수	ἀρθρώμεθα	ά̓ρθρωσθε	ά̓ρθρωνται
기원법	단수	ἀρθροίμην	ά̓ρθροιο	ά̓ρθροιτο
	쌍수		ά̓ρθροισθον	ἀρθροίσθην
	복수	ἀρθροίμεθα	ά̓ρθροισθε	ά̓ρθροιντο
명령법	단수		ά̓ρθρου	ἀρθροῦσθω
	쌍수		ά̓ρθρουσθον	ἀρθροῦσθων
	복수		ά̓ρθρουσθε	ἀρθροῦσθων, ἀρθροῦσθωσαν
부정사		ά̓ρθρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρθρουμενος ἀρθρουμενου	ἀρθρουμενη ἀρθρουμενης	ἀρθρουμενον ἀρθρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓ρθρουν	ή̓ρθρους	ή̓ρθρουν*
	쌍수		ἠρθροῦτον	ἠρθρούτην
	복수	ἠρθροῦμεν	ἠρθροῦτε	ή̓ρθρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρθρούμην	ή̓ρθρου	ἠρθροῦτο
	쌍수		ἠρθροῦσθον	ἠρθρούσθην
	복수	ἠρθρούμεθα	ἠρθροῦσθε	ἠρθροῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποτὶ καὶ τὸ οὖρον χολῶδεσ, δριμὺ, δακνῶδεσ· τοῦ ἕλκεοσ ἡ ξυνὴ δίαιτα ἤδε ἐν μὲν τῇσι πληρώσεσι διατέταται · ἢν δὲ κενωθῇ, ξυνίζει · πάσχει οὖν ἄρθρου πάθεϊ ἐν ἐκτάσιτε καὶ κάμψι· ἄρθρῳ δὲ οὐκ εὐαλθὲσ ἕλκοσ οὐδέν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)
οἴνου τὴν ἑτέρην γράφε μητέρα, καὶ θὲσ ἐπ’ ἄρθρῳ ἄρθρον τοῦ πάτρη πατρὸσ ἄκοιτισ ὁρᾷσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 311)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 311)
τὰ δ’ ἄλλα εἰσ ἅπαντα τὰ μέλη διέσπειρε, συνάπτων ἄρθρον ἄρθρῳ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 379:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 379:1)
Ἕλκεα ξύμπαντα οὐ χρὴ τέγγειν, πλὴν οἴνῳ, ἢν μὴ ἐν ἄρθρῳ ἐῄ τὸ ἕλκοσ τὸ γὰρ ξηρὸν τοῦ ὑγιέοσ ἐγγυτέρω ἐστὶ, καὶ τὸ ὑγρὸν τοῦ μὴ ὑγιέοσ‧ τὸ γὰρ ἕλκοσ ὑγρόν ἐστι, τὸ δὲ ὑγιὲσ ξηρόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
Περὶ οὖ οὖν ὁ λόγοσ ἐστὶ, στρογγύλοσ ἁρμόζει ὁ μοχλὸσ εἶναι‧ τῷ μέντοι ἔξω ἐκπεπτωκότι ἄρθρῳ πλατὺσ ἁρμόσει εἶναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.6)

파생어

διαρθρόω (명확히 발음하다, 조음하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρθρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρθρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어