헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀράχνη

1군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀράχνη ἀράχνης

형태분석: ἀραχν (어간) + η (어미)

  1. 거미 (암컷)
  2. 거미줄, 거미집
  1. spider
  2. a spider's web

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀράχνη

거미가

ἀράχνᾱ

거미들이

ἀράχναι

거미들이

속격 ἀράχνης

거미의

ἀράχναιν

거미들의

ἀραχνῶν

거미들의

여격 ἀράχνῃ

거미에게

ἀράχναιν

거미들에게

ἀράχναις

거미들에게

대격 ἀράχνην

거미를

ἀράχνᾱ

거미들을

ἀράχνᾱς

거미들을

호격 ἀράχνη

거미야

ἀράχνᾱ

거미들아

ἀράχναι

거미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἐλεγμοῖσ ὑπὲρ ἀνομίασ ἐπαίδευσασ ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξασ ὡσ ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶσ ἄνθρωποσ. . (Septuagint, Liber Psalmorum 38:12)

    (70인역 성경, 시편 38:12)

  • ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν. τὰ ἔτη ἡμῶν ὡσεὶ ἀράχνη ἐμελέτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:9)

    (70인역 성경, 시편 89:9)

  • ἀοίκητοσ γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκοσ, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή. (Septuagint, Liber Iob 8:14)

    (70인역 성경, 욥기 8:14)

  • ἀπέβη δὲ οἱ οἶκοσ αὐτοῦ ὥσπερ σῆτεσ καὶ ὥσπερ ἀράχνη. (Septuagint, Liber Iob 27:18)

    (70인역 성경, 욥기 27:18)

  • ὠὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν καὶ ἱστὸν ἀράχνησ ὑφαίνουσι. καὶ ὁ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψασ οὔριον εὗρε, καὶ ἐν αὐτῷ βασιλίσκοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 59:5)

    (70인역 성경, 이사야서 59:5)

  • τὸν δὲ σπόγγον ἡνιοχεῖ θηρίδιον οὐ καρκινῶδεσ ἀλλ’ ἀράχνῃ παραπλήσιον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 30 5:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 30 5:1)

  • καὶ τάχ’ ἂν ἐρροίζητο δι’ αἰθέροσ, εἰ μὴ ἀράχνῃ τοὺσ πόδασ ἐμπλεχθεὶσ ὕπτιοσ ἐκρέματο. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1062)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1062)

유의어

  1. 거미

  2. 거미줄

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION