Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀθετέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀθετέω

Structure: ἀθετέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: From a)/qetos

Sense

to set aside, to deny, refuse, request

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀθέτω	ἀθέτεις	ἀθέτει
	Dual		ἀθέτειτον	ἀθέτειτον
	Plural	ἀθέτουμεν	ἀθέτειτε	ἀθέτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀθέτω	ἀθέτῃς	ἀθέτῃ
	Dual		ἀθέτητον	ἀθέτητον
	Plural	ἀθέτωμεν	ἀθέτητε	ἀθέτωσιν*
Optative	Singular	ἀθέτοιμι	ἀθέτοις	ἀθέτοι
	Dual		ἀθέτοιτον	ἀθετοίτην
	Plural	ἀθέτοιμεν	ἀθέτοιτε	ἀθέτοιεν
Imperative	Singular		ἀθε͂τει	ἀθετεῖτω
	Dual		ἀθέτειτον	ἀθετεῖτων
	Plural		ἀθέτειτε	ἀθετοῦντων, ἀθετεῖτωσαν
Infinitive		ἀθέτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀθετων ἀθετουντος	ἀθετουσα ἀθετουσης	ἀθετουν ἀθετουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀθέτουμαι	ἀθέτει, ἀθέτῃ	ἀθέτειται
	Dual		ἀθέτεισθον	ἀθέτεισθον
	Plural	ἀθετοῦμεθα	ἀθέτεισθε	ἀθέτουνται
Subjunctive	Singular	ἀθέτωμαι	ἀθέτῃ	ἀθέτηται
	Dual		ἀθέτησθον	ἀθέτησθον
	Plural	ἀθετώμεθα	ἀθέτησθε	ἀθέτωνται
Optative	Singular	ἀθετοίμην	ἀθέτοιο	ἀθέτοιτο
	Dual		ἀθέτοισθον	ἀθετοίσθην
	Plural	ἀθετοίμεθα	ἀθέτοισθε	ἀθέτοιντο
Imperative	Singular		ἀθέτου	ἀθετεῖσθω
	Dual		ἀθέτεισθον	ἀθετεῖσθων
	Plural		ἀθέτεισθε	ἀθετεῖσθων, ἀθετεῖσθωσαν
Infinitive		ἀθέτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀθετουμενος ἀθετουμενου	ἀθετουμενη ἀθετουμενης	ἀθετουμενον ἀθετουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓θετουν	ή̓θετεις	ή̓θετειν*
	Dual		ἠθε͂τειτον	ἠθέτειτην
	Plural	ἠθε͂τουμεν	ἠθε͂τειτε	ή̓θετουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠθέτουμην	ἠθέτου	ἠθε͂τειτο
	Dual		ἠθε͂τεισθον	ἠθέτεισθην
	Plural	ἠθέτουμεθα	ἠθε͂τεισθε	ἠθε͂τουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦλθεν εἰσ Πτολεμαί̈δα. ἐδυσφόρουν περὶ τῶν συνθηκῶν οἱ Πτολεμαεῖσ, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠθέλησαν ἀθετεῖν τὰσ διαστάλσεισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:25)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖσ ὑπ’ εὐνοίασ καὶ φιλίασ πρὸσ τὸν θεὸν ἄγαν ἐμπαθῶσ ἔχουσι, καὶ μηδὲν ἀθετεῖν μηδ’ ἀναίνεσθαι τῶν τοιούτων δυναμένοισ, μέγα πρὸσ πίστιν ἐστὶ τὸ θαυμάσιον καὶ μὴ καθ’ ἡμᾶσ τῆσ τοῦ θεοῦ δυνάμεωσ, οὐδὲν γὰρ οὐδαμῶσ ἀνθρωπίνῳ προσέοικεν οὔτε φύσιν οὔτε κίνησιν οὔτε τέχνην οὔτ’ ἰσχύν, οὐδ’ εἴ τι ποιεῖ τῶν ἡμῖν ἀποιήτων καὶ μηχανᾶται τῶν ἀμηχάνων, παράλογόν ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν πᾶσι διαφέρων πολύ μάλιστα τοῖσ ἔργοισ ἀνόμοιόσ ἐστι καὶ παρηλλαγμένοσ. (Plutarch, Lives, chapter 38 3:2)
ἐπειδὴ γὰρ ἔδοξε σφίσι καθόλου τὴν πρὸσ τὸ ἔθνοσ χάριν καὶ φιλίαν ἀθετεῖν, τῶν γε προειρημένων ἀνδρῶν ἐχρῆν δήπου φεισαμένουσ ἐᾶσαι πάντασ ὑποσπόνδουσ ἀπελθεῖν· (Polybius, Histories, book 2, chapter 58 5:1)
διὸ καὶ μάλιστα μὲν τοιαύτασ ζητεῖν πίστεισ δεῖ, δι’ ὧν ὁ πιστευθεὶσ οὐ δυνήσεται τὴν πίστιν ἀθετεῖν. (Polybius, Histories, book 8, chapter 36 5:1)
πῶσ δὲ τούτουσ ἀθετεῖν εὐλαβεῖσθε, παρ’ ὧν οὐδεμίαν προειλήφατε χάριν, Φίλιππον δὲ καὶ Μακεδόνασ οὐκ ἐντρέπεσθε, δι’ οὓσ ἔχετε καὶ τοῦ νῦν βουλεύεσθαι τὴν ἐξουσίαν; (Polybius, Histories, book 9, chapter 36 10:1)

Synonyms

to set aside
- ἀναίνομαι (to refuse, deny)
- ἀνανεύω (to deny, refuse)
- ἀπόφημι (to refuse, deny)
- ἀπεῖπον (to deny, refuse)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀθετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set aside

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀθετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set aside

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어