헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόθεστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόθεστος

형태분석: ἀποθεστ (어간) + ος (어미)

어원: qe/ssasqai

  1. 경멸하는, 야비한
  1. despised

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόθεστος

경멸하는 (이)가

ἀποθέστη

경멸하는 (이)가

ἀπόθεστον

경멸하는 (것)가

속격 ἀποθέστου

경멸하는 (이)의

ἀποθέστης

경멸하는 (이)의

ἀποθέστου

경멸하는 (것)의

여격 ἀποθέστῳ

경멸하는 (이)에게

ἀποθέστῃ

경멸하는 (이)에게

ἀποθέστῳ

경멸하는 (것)에게

대격 ἀπόθεστον

경멸하는 (이)를

ἀποθέστην

경멸하는 (이)를

ἀπόθεστον

경멸하는 (것)를

호격 ἀπόθεστε

경멸하는 (이)야

ἀποθέστη

경멸하는 (이)야

ἀπόθεστον

경멸하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀποθέστω

경멸하는 (이)들이

ἀποθέστᾱ

경멸하는 (이)들이

ἀποθέστω

경멸하는 (것)들이

속/여 ἀποθέστοιν

경멸하는 (이)들의

ἀποθέσταιν

경멸하는 (이)들의

ἀποθέστοιν

경멸하는 (것)들의

복수주격 ἀπόθεστοι

경멸하는 (이)들이

ἀπόθεσται

경멸하는 (이)들이

ἀπόθεστα

경멸하는 (것)들이

속격 ἀποθέστων

경멸하는 (이)들의

ἀποθεστῶν

경멸하는 (이)들의

ἀποθέστων

경멸하는 (것)들의

여격 ἀποθέστοις

경멸하는 (이)들에게

ἀποθέσταις

경멸하는 (이)들에게

ἀποθέστοις

경멸하는 (것)들에게

대격 ἀποθέστους

경멸하는 (이)들을

ἀποθέστᾱς

경멸하는 (이)들을

ἀπόθεστα

경멸하는 (것)들을

호격 ἀπόθεστοι

경멸하는 (이)들아

ἀπόθεσται

경멸하는 (이)들아

ἀπόθεστα

경멸하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἄλλον δὲ πρὸσ τὴν ὑγίειαν οἶμαι χαλεπαίνειν δεινὸν γὰρ εἰ μηδενὸσ νοσοῦντοσ οὐ στρωμνῆσ ἔτι μαλακῆσ ὄφελοσ οὐ κλίνησ, οὐκ Ἀσκληπιῷ θύσομεν οὐκ ἀποτροπαίοισ, ἰατρικὴ δὲ μετ’ ὀργάνων καὶ φαρμάκων ἀποκείσεται τοσούτων ἀκλεὴσ καὶ ἀπόθεστοσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 1617)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 1617)

  • δὴ τότε κεῖτ’ ἀπόθεστοσ ἀποιχομένοιο ἄνακτοσ, ἐν πολλῇ κόπρῳ, ἥ οἱ προπάροιθε θυράων ἡμιόνων τε βοῶν τε ἅλισ κέχυτ’, ὄφρ’ ἂν ἄγοιεν δμῶεσ Ὀδυσσῆοσ τέμενοσ μέγα κοπρήσοντεσ· (Homer, Odyssey, Book 17 41:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 41:4)

유의어

  1. 경멸하는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION