Hellas Alive Dictionary - αποπατεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπατέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀποπατέω

Structure: ἀπο (Prefix) + πατέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from a)po/patos

Sense

to retire from the way, to go aside to ease oneself

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπάτω	ἀποπάτεις	ἀποπάτει
	Dual		ἀποπάτειτον	ἀποπάτειτον
	Plural	ἀποπάτουμεν	ἀποπάτειτε	ἀποπάτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποπάτω	ἀποπάτῃς	ἀποπάτῃ
	Dual		ἀποπάτητον	ἀποπάτητον
	Plural	ἀποπάτωμεν	ἀποπάτητε	ἀποπάτωσιν*
Optative	Singular	ἀποπάτοιμι	ἀποπάτοις	ἀποπάτοι
	Dual		ἀποπάτοιτον	ἀποπατοίτην
	Plural	ἀποπάτοιμεν	ἀποπάτοιτε	ἀποπάτοιεν
Imperative	Singular		ἀποπᾶτει	ἀποπατεῖτω
	Dual		ἀποπάτειτον	ἀποπατεῖτων
	Plural		ἀποπάτειτε	ἀποπατοῦντων, ἀποπατεῖτωσαν
Infinitive		ἀποπάτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπατων ἀποπατουντος	ἀποπατουσα ἀποπατουσης	ἀποπατουν ἀποπατουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπάτουμαι	ἀποπάτει, ἀποπάτῃ	ἀποπάτειται
	Dual		ἀποπάτεισθον	ἀποπάτεισθον
	Plural	ἀποπατοῦμεθα	ἀποπάτεισθε	ἀποπάτουνται
Subjunctive	Singular	ἀποπάτωμαι	ἀποπάτῃ	ἀποπάτηται
	Dual		ἀποπάτησθον	ἀποπάτησθον
	Plural	ἀποπατώμεθα	ἀποπάτησθε	ἀποπάτωνται
Optative	Singular	ἀποπατοίμην	ἀποπάτοιο	ἀποπάτοιτο
	Dual		ἀποπάτοισθον	ἀποπατοίσθην
	Plural	ἀποπατοίμεθα	ἀποπάτοισθε	ἀποπάτοιντο
Imperative	Singular		ἀποπάτου	ἀποπατεῖσθω
	Dual		ἀποπάτεισθον	ἀποπατεῖσθων
	Plural		ἀποπάτεισθε	ἀποπατεῖσθων, ἀποπατεῖσθωσαν
Infinitive		ἀποπάτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπατουμενος ἀποπατουμενου	ἀποπατουμενη ἀποπατουμενης	ἀποπατουμενον ἀποπατουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπᾶτουν	ἀπεπᾶτεις	ἀπεπᾶτειν*
	Dual		ἀπεπάτειτον	ἀπεπατεῖτην
	Plural	ἀπεπάτουμεν	ἀπεπάτειτε	ἀπεπᾶτουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπατοῦμην	ἀπεπάτου	ἀπεπάτειτο
	Dual		ἀπεπάτεισθον	ἀπεπατεῖσθην
	Plural	ἀπεπατοῦμεθα	ἀπεπάτεισθε	ἀπεπάτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὁ δὲ τῆσ Αἰγύπτου δυνάστησ μισούμενοσ μὲν ὑπὸ τῶν ὄχλων, κολακευόμενοσ δ’ ὑπὸ τῶν περὶ αὐτόν, ἐν πολλῇ δὲ τρυφῇ ζῶν, οὐδὲ ἀποπατεῖν οἱο͂́σ τε ἦν, εἰ μὴ δυσὶν ἐπαπερειδόμενοσ ἐπορεύετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 4:1)
Ἀφυί̈ασ σημεῖον τὸ ἐνδιατρίβειν τοῖσ περὶ τὸ σῶμα, οἱο͂ν ἐπὶ πολὺ γυμνάζεσθαι, ἐπὶ πολὺ ἐσθίειν, ἐπὶ πολὺ πίνειν, ἐπὶ πολὺ ἀποπατεῖν, ὀχεύειν. (Epictetus, Works, chapter 41 1:1)
οὐ μόνον γὰρ τροφὰσ ἑαυτοῖσ πρὸ μιᾶσ ἡμέρασ παρασκευάζουσιν, ὡσ μὴ πῦρ ἐναύοιεν ἐκείνην τὴν ἡμέραν, ἀλλ’ οὐδὲ σκεῦόσ τι μετακινῆσαι θαρροῦσιν οὐδὲ ἀποπατεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 191:2)

Derived

καταπατέω (to trample down, trample under foot, to trample down)
πατέομαι (to eat, to eat of, partake of)
πατέω (I walk, I tread, I tread on)
περιπατέω (I walk up and down, walk about, I discourse)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπατέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποπατέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어