헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποκώλυσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: apokōlysis 고전 발음: [아뽀꼴:뤼시스] 신약 발음: [아뽀꼴뤼시스]

기본형: ἀποκώλυσις

형태분석: ἀποκωλυσι (어간) + ς (어미)

어원: from ἀποκωλύω

뜻

  1. 방해, 저지
  1. a hindrance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀποκώλυσις

방해가

 ἀποκωλύσει

방해들이

 ἀποκωλύσεις

방해들이
속격 ἀποκωλύσεως

방해의

 ἀποκωλύσοιν

방해들의

 ἀποκωλύσεων

방해들의
여격 ἀποκωλύσει

방해에게

 ἀποκωλύσοιν

방해들에게

 ἀποκωλύσεσι(ν)

방해들에게
대격 ἀποκώλυσιν

방해를

 ἀποκωλύσει

방해들을

 ἀποκωλύσεις

방해들을
호격 ἀποκώλυσι

방해야

 ἀποκωλύσει

방해들아

 ἀποκωλύσεις

방해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν οὐδ ὧν ὁ πάτριος νόμος εἴρηκεν περὶ θυσιῶν ἀποκωλύσει, μηδὲν τὸ παράπαν εἰδώς, ὥσπερ οὐδ ὀ`ν δυνατὸν εἰδέναι τῇ θνητῇ φύσει τῶν τοιούτων πέρι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 87:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 87:1)

  • τὰς δέ γε τῶν χαλινώσεων καὶ ἀναβάσεων ἀποκωλύσεις καὶ τἆλλα δὴ νεύματα πολὺ ἂν ἔτι μᾶλλον καταμάθοι τις, εἰ πεπονηκότος ἤδη τοῦ ἵππου πάλιν πειρῷτο ποιεῖν ταὐτὰ ὅσαπερ πρὶν ἄρξασθαι ἱππεύειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 12:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 12:1)

  • καὶ πείθεται μὲν Ὑρκανός, προβέβλητο δὲ αἰτίαν τῆς ἀποκωλύσεως τὸ μὴ δεῖν ὄχλον ἀλλοδαπὸν ἁγνεύοντος εἰσδέχεσθαι τοῦ πλήθους. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 365:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 365:2)

유의어

  1. 방해

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION