헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκοπή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: enkopē 고전 발음: [엥꼬뻬:] 신약 발음: [앵꼬뻬]

기본형: ἐγκοπή

형태분석: ἐγκοπ (어간) + η (어미)

어원: from ἐγκόπτω

뜻

  1. 방해, 저지
  1. a hindrance

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐγκοπή

방해가

 ἐγκοπά

방해들이

 ἐγκοπαί

방해들이
속격 ἐγκοπῆς

방해의

 ἐγκοπαῖν

방해들의

 ἐγκοπῶν

방해들의
여격 ἐγκοπῇ

방해에게

 ἐγκοπαῖν

방해들에게

 ἐγκοπαῖς

방해들에게
대격 ἐγκοπήν

방해를

 ἐγκοπά

방해들을

 ἐγκοπάς

방해들을
호격 ἐγκοπή

방해야

 ἐγκοπά

방해들아

 ἐγκοπαί

방해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ μὴ εἰλικρινῶς αὐτῆς βραχὺ καὶ ἅμα τὸ ἐν τῇ κράσει τῶν γραμμάτων δυσεκφόρητον ἀναβολήν τε ποιεῖ καὶ ἐγκοπὴν τῆς ἁρμονίας. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2243)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2243)

  • ὅπου δὲ προϊόντος τοῦ λόγου ὑποστροφὴ γέγονε καὶ ὥσπερ τι πρὸς τὴν ἀκοὴν ἀντέστη ἐκ τῆς ἐγκοπῆς τῆς κατὰ τὴν ὑποστροφήν, ἐνταῦθα ἀγωνιστικὸν τὸ σχῆμα καὶ λόγος ἤδη τῷ ῥυθμῷ πολιτικώτερος γέγονεν: (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 8:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 8:2)

  • " τὴν οἰήσιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 5:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 5:5)

유의어

  1. 방해

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION