살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκυλίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκυλίω

형태분석: ἀπο (접두사) + κυλί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to roll away

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκυλίω	ἀποκυλίεις	ἀποκυλίει
	쌍수		ἀποκυλίετον	ἀποκυλίετον
	복수	ἀποκυλίομεν	ἀποκυλίετε	ἀποκυλίουσιν*
접속법	단수	ἀποκυλίω	ἀποκυλίῃς	ἀποκυλίῃ
	쌍수		ἀποκυλίητον	ἀποκυλίητον
	복수	ἀποκυλίωμεν	ἀποκυλίητε	ἀποκυλίωσιν*
기원법	단수	ἀποκυλίοιμι	ἀποκυλίοις	ἀποκυλίοι
	쌍수		ἀποκυλίοιτον	ἀποκυλιοίτην
	복수	ἀποκυλίοιμεν	ἀποκυλίοιτε	ἀποκυλίοιεν
명령법	단수		ἀποκύλιε	ἀποκυλιέτω
	쌍수		ἀποκυλίετον	ἀποκυλιέτων
	복수		ἀποκυλίετε	ἀποκυλιόντων, ἀποκυλιέτωσαν
부정사		ἀποκυλίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκυλιων ἀποκυλιοντος	ἀποκυλιουσα ἀποκυλιουσης	ἀποκυλιον ἀποκυλιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκυλίομαι	ἀποκυλίει, ἀποκυλίῃ	ἀποκυλίεται
	쌍수		ἀποκυλίεσθον	ἀποκυλίεσθον
	복수	ἀποκυλιόμεθα	ἀποκυλίεσθε	ἀποκυλίονται
접속법	단수	ἀποκυλίωμαι	ἀποκυλίῃ	ἀποκυλίηται
	쌍수		ἀποκυλίησθον	ἀποκυλίησθον
	복수	ἀποκυλιώμεθα	ἀποκυλίησθε	ἀποκυλίωνται
기원법	단수	ἀποκυλιοίμην	ἀποκυλίοιο	ἀποκυλίοιτο
	쌍수		ἀποκυλίοισθον	ἀποκυλιοίσθην
	복수	ἀποκυλιοίμεθα	ἀποκυλίοισθε	ἀποκυλίοιντο
명령법	단수		ἀποκυλίου	ἀποκυλιέσθω
	쌍수		ἀποκυλίεσθον	ἀποκυλιέσθων
	복수		ἀποκυλίεσθε	ἀποκυλιέσθων, ἀποκυλιέσθωσαν
부정사		ἀποκυλίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκυλιομενος ἀποκυλιομενου	ἀποκυλιομενη ἀποκυλιομενης	ἀποκυλιομενον ἀποκυλιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκύλιον	ἀπεκύλιες	ἀπεκύλιεν*
	쌍수		ἀπεκυλίετον	ἀπεκυλιέτην
	복수	ἀπεκυλίομεν	ἀπεκυλίετε	ἀπεκύλιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκυλιόμην	ἀπεκυλίου	ἀπεκυλίετο
	쌍수		ἀπεκυλίεσθον	ἀπεκυλιέσθην
	복수	ἀπεκυλιόμεθα	ἀπεκυλίεσθε	ἀπεκυλίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματοσ τοῦ φρέατοσ καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατοσ εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 29:3)
(70인역 성경, 창세기 29:3)

유의어

to roll away
- κυλίνδω (to roll away)
- κυλίνδω (to roll by)
- προσκυλίνδω (말다, 접다, 접어 포개다)
- ὑποστρέφω (말다, 접다)
- περικυλινδέω (to roll round)
- εἰλυφάζω (to roll along)
- κυλίω (to roll along)

파생어

κυλίω (to roll along)

유사 형태

ἀποκυλίσει (1)
ἀποκυλίσας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκυλίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roll away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκυλίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roll away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어