Hellas Alive Dictionary - αποικεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποικέω

Structure: ἀπ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate
to dwell afar off, to live or be far away, was inhabited, away

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποίκω	ἀποίκεις	ἀποίκει
	Dual		ἀποίκειτον	ἀποίκειτον
	Plural	ἀποίκουμεν	ἀποίκειτε	ἀποίκουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποίκω	ἀποίκῃς	ἀποίκῃ
	Dual		ἀποίκητον	ἀποίκητον
	Plural	ἀποίκωμεν	ἀποίκητε	ἀποίκωσιν*
Optative	Singular	ἀποίκοιμι	ἀποίκοις	ἀποίκοι
	Dual		ἀποίκοιτον	ἀποικοίτην
	Plural	ἀποίκοιμεν	ἀποίκοιτε	ἀποίκοιεν
Imperative	Singular		ἀποῖκει	ἀποικεῖτω
	Dual		ἀποίκειτον	ἀποικεῖτων
	Plural		ἀποίκειτε	ἀποικοῦντων, ἀποικεῖτωσαν
Infinitive		ἀποίκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποικων ἀποικουντος	ἀποικουσα ἀποικουσης	ἀποικουν ἀποικουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποίκουμαι	ἀποίκει, ἀποίκῃ	ἀποίκειται
	Dual		ἀποίκεισθον	ἀποίκεισθον
	Plural	ἀποικοῦμεθα	ἀποίκεισθε	ἀποίκουνται
Subjunctive	Singular	ἀποίκωμαι	ἀποίκῃ	ἀποίκηται
	Dual		ἀποίκησθον	ἀποίκησθον
	Plural	ἀποικώμεθα	ἀποίκησθε	ἀποίκωνται
Optative	Singular	ἀποικοίμην	ἀποίκοιο	ἀποίκοιτο
	Dual		ἀποίκοισθον	ἀποικοίσθην
	Plural	ἀποικοίμεθα	ἀποίκοισθε	ἀποίκοιντο
Imperative	Singular		ἀποίκου	ἀποικεῖσθω
	Dual		ἀποίκεισθον	ἀποικεῖσθων
	Plural		ἀποίκεισθε	ἀποικεῖσθων, ἀποικεῖσθωσαν
Infinitive		ἀποίκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποικουμενος ἀποικουμενου	ἀποικουμενη ἀποικουμενης	ἀποικουμενον ἀποικουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῷκουν	ἀπῷκεις	ἀπῷκειν*
	Dual		ἀπῴκειτον	ἀπῳκεῖτην
	Plural	ἀπῴκουμεν	ἀπῴκειτε	ἀπῷκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῳκοῦμην	ἀπῴκου	ἀπῴκειτο
	Dual		ἀπῴκεισθον	ἀπῳκεῖσθην
	Plural	ἀπῳκοῦμεθα	ἀπῴκεισθε	ἀπῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Σινωπῆσ Μιλησίων ἄποικοι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 7:2)
καὶ νὴ Δία τάσ γε πόλεισ, ὁπόσαι τῆσ γῆσ τῆσδ’ εἰσὶν ἄποικοι, διαγιγνώσκειν ὅτι ταῦθ’ ἡμῖν ὥσπερ τὰ κατάγματα κεῖται χωρὶσ ἕκαστον· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme22)
οἷσ ἐπιτίθησιν οὔθ’ ὑμᾶσ ἀξιοῦμεν ἢ ὅτι Λακεδαιμονίων ἄποικοι ὄντεσ οὐ ξυνεστρατεύσατε ἢ ὡσ ἡμᾶσ οὐδὲν ἠδικήκατε λέγοντασ οἰέσθαι πείσειν, τὰ δυνατὰ δ’ ἐξ ὧν ἑκάτεροι ἀληθῶσ φρονοῦμεν διαπράσσεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 38 1:4)
"καὶ Ἀβυδηνοὶ Μιλησίων δ’ εἰσὶν ἄποικοι ἀνειμένοι τὴν δίαιτὰν εἰσιν καὶ κατεαγότεσ, ὡσ παρίστησιν Ἕρμιπποσ ἐν Στρατιώταισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:60)
Ἀριστοτέλησ δ’ ἢ Θεόφραστοσ ἐν τοῖσ ὑπομνήμασι περὶ Μαγνήτων λέγων τῶν ἐπὶ τοῦ Μαιάνδρου ποταμοῦ ὅτι Δελφῶν εἰσιν ἄποικοι τὰσ αὐτὰσ ἐπιτελοῦντασ αὐτοὺσ ποιεῖ χρείασ τοῖσ παραγιγνομένοισ τῶν ξένων, λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 2:3)

Synonyms

to go away from home
- ἀποικίζω (to send away from home, to be settled in a far land, to emigrate)

Derived

διοικέω (to manage a house, to manage, control)
εἰσοικέω (to settle in)
ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
ἐποικέω (to go as settler or colonist to, to settle in, to be settled with hostile views against)
κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
μετοικέω (to change one's abode, remove to, to settle in)
οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (to regulate, order, govern)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go away from home

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go away from home

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어