살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποδρέπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποδρέπω

형태분석: ἀπο (접두사) + δρέπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pluck off, pluck and take

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποδρέπω	ἀποδρέπεις	ἀποδρέπει
	쌍수		ἀποδρέπετον	ἀποδρέπετον
	복수	ἀποδρέπομεν	ἀποδρέπετε	ἀποδρέπουσιν*
접속법	단수	ἀποδρέπω	ἀποδρέπῃς	ἀποδρέπῃ
	쌍수		ἀποδρέπητον	ἀποδρέπητον
	복수	ἀποδρέπωμεν	ἀποδρέπητε	ἀποδρέπωσιν*
기원법	단수	ἀποδρέποιμι	ἀποδρέποις	ἀποδρέποι
	쌍수		ἀποδρέποιτον	ἀποδρεποίτην
	복수	ἀποδρέποιμεν	ἀποδρέποιτε	ἀποδρέποιεν
명령법	단수		ἀποδρέπε	ἀποδρεπέτω
	쌍수		ἀποδρέπετον	ἀποδρεπέτων
	복수		ἀποδρέπετε	ἀποδρεπόντων, ἀποδρεπέτωσαν
부정사		ἀποδρέπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποδρεπων ἀποδρεποντος	ἀποδρεπουσα ἀποδρεπουσης	ἀποδρεπον ἀποδρεποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποδρέπομαι	ἀποδρέπει, ἀποδρέπῃ	ἀποδρέπεται
	쌍수		ἀποδρέπεσθον	ἀποδρέπεσθον
	복수	ἀποδρεπόμεθα	ἀποδρέπεσθε	ἀποδρέπονται
접속법	단수	ἀποδρέπωμαι	ἀποδρέπῃ	ἀποδρέπηται
	쌍수		ἀποδρέπησθον	ἀποδρέπησθον
	복수	ἀποδρεπώμεθα	ἀποδρέπησθε	ἀποδρέπωνται
기원법	단수	ἀποδρεποίμην	ἀποδρέποιο	ἀποδρέποιτο
	쌍수		ἀποδρέποισθον	ἀποδρεποίσθην
	복수	ἀποδρεποίμεθα	ἀποδρέποισθε	ἀποδρέποιντο
명령법	단수		ἀποδρέπου	ἀποδρεπέσθω
	쌍수		ἀποδρέπεσθον	ἀποδρεπέσθων
	복수		ἀποδρέπεσθε	ἀποδρεπέσθων, ἀποδρεπέσθωσαν
부정사		ἀποδρέπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποδρεπομενος ἀποδρεπομενου	ἀποδρεπομενη ἀποδρεπομενης	ἀποδρεπομενον ἀποδρεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέδρεπον	ἀπέδρεπες	ἀπέδρεπεν*
	쌍수		ἀπεδρέπετον	ἀπεδρεπέτην
	복수	ἀπεδρέπομεν	ἀπεδρέπετε	ἀπέδρεπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεδρεπόμην	ἀπεδρέπου	ἀπεδρέπετο
	쌍수		ἀπεδρέπεσθον	ἀπεδρεπέσθην
	복수	ἀπεδρεπόμεθα	ἀπεδρέπεσθε	ἀπεδρέποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ναὶ μὴν Ἡράκλειτον ἐπέπλεκεν, ὡσ ἀπ’ ἀκάνθησ εἳσ ῥόδον,1 οἰνάνθη δ’ ὥσ τισ ἔθαλλε Δίων χρυσάνθη δὲ κόμαισι κρόκον Θήρωνα συνῆψεν ἐν δ’ ἔβαλ’ ἑρπύλλου κλωνίον Οὐλιάδην, ἁβροκόμην δὲ Μυΐσκον, ἀειθαλὲσ ἔρνοσ ἐλαίησ ἱμερτοὺσ δ’ Ἀρέτου κλῶνασ ἀπεδρέπετο. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 1:1)

유의어

to pluck off
- δρέπτω (뜯다, 뽑다)
- σπάω (to pluck off or out)
- ἀπαίνυμαι (빼앗다, 제거하다, 철수하다)
- ἐκτίλλω (파내다, 뽑다, 뜯어내다)
- προσεκτίλλω (to pluck out besides)
- ὀλόπτω (파내다, 뽑다, 뜯어내다)
- ἀποτίλλω (to pluck or pull out, pulling off)

파생어

δρέπω (뜯다, 뽑다, 추출하다)
καταδρέπω (to strip off from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποδρέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pluck off

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποδρέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pluck off

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어