헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποξηραίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποξηραίνω

형태분석: ἀπο (접두사) + ξηραίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 말리다, 마르다
  1. to dry up, to be dried up, run dry
  2. to dry completely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποξηραίνω

(나는) 말린다

ἀποξηραίνεις

(너는) 말린다

ἀποξηραίνει

(그는) 말린다

쌍수 ἀποξηραίνετον

(너희 둘은) 말린다

ἀποξηραίνετον

(그 둘은) 말린다

복수 ἀποξηραίνομεν

(우리는) 말린다

ἀποξηραίνετε

(너희는) 말린다

ἀποξηραίνουσιν*

(그들은) 말린다

접속법단수 ἀποξηραίνω

(나는) 말리자

ἀποξηραίνῃς

(너는) 말리자

ἀποξηραίνῃ

(그는) 말리자

쌍수 ἀποξηραίνητον

(너희 둘은) 말리자

ἀποξηραίνητον

(그 둘은) 말리자

복수 ἀποξηραίνωμεν

(우리는) 말리자

ἀποξηραίνητε

(너희는) 말리자

ἀποξηραίνωσιν*

(그들은) 말리자

기원법단수 ἀποξηραίνοιμι

(나는) 말리기를 (바라다)

ἀποξηραίνοις

(너는) 말리기를 (바라다)

ἀποξηραίνοι

(그는) 말리기를 (바라다)

쌍수 ἀποξηραίνοιτον

(너희 둘은) 말리기를 (바라다)

ἀποξηραινοίτην

(그 둘은) 말리기를 (바라다)

복수 ἀποξηραίνοιμεν

(우리는) 말리기를 (바라다)

ἀποξηραίνοιτε

(너희는) 말리기를 (바라다)

ἀποξηραίνοιεν

(그들은) 말리기를 (바라다)

명령법단수 ἀποξήραινε

(너는) 말려라

ἀποξηραινέτω

(그는) 말려라

쌍수 ἀποξηραίνετον

(너희 둘은) 말려라

ἀποξηραινέτων

(그 둘은) 말려라

복수 ἀποξηραίνετε

(너희는) 말려라

ἀποξηραινόντων, ἀποξηραινέτωσαν

(그들은) 말려라

부정사 ἀποξηραίνειν

말리는 것

분사 남성여성중성
ἀποξηραινων

ἀποξηραινοντος

ἀποξηραινουσα

ἀποξηραινουσης

ἀποξηραινον

ἀποξηραινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποξηραίνομαι

(나는) 말려진다

ἀποξηραίνει, ἀποξηραίνῃ

(너는) 말려진다

ἀποξηραίνεται

(그는) 말려진다

쌍수 ἀποξηραίνεσθον

(너희 둘은) 말려진다

ἀποξηραίνεσθον

(그 둘은) 말려진다

복수 ἀποξηραινόμεθα

(우리는) 말려진다

ἀποξηραίνεσθε

(너희는) 말려진다

ἀποξηραίνονται

(그들은) 말려진다

접속법단수 ἀποξηραίνωμαι

(나는) 말려지자

ἀποξηραίνῃ

(너는) 말려지자

ἀποξηραίνηται

(그는) 말려지자

쌍수 ἀποξηραίνησθον

(너희 둘은) 말려지자

ἀποξηραίνησθον

(그 둘은) 말려지자

복수 ἀποξηραινώμεθα

(우리는) 말려지자

ἀποξηραίνησθε

(너희는) 말려지자

ἀποξηραίνωνται

(그들은) 말려지자

기원법단수 ἀποξηραινοίμην

(나는) 말려지기를 (바라다)

ἀποξηραίνοιο

(너는) 말려지기를 (바라다)

ἀποξηραίνοιτο

(그는) 말려지기를 (바라다)

쌍수 ἀποξηραίνοισθον

(너희 둘은) 말려지기를 (바라다)

ἀποξηραινοίσθην

(그 둘은) 말려지기를 (바라다)

복수 ἀποξηραινοίμεθα

(우리는) 말려지기를 (바라다)

ἀποξηραίνοισθε

(너희는) 말려지기를 (바라다)

ἀποξηραίνοιντο

(그들은) 말려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀποξηραίνου

(너는) 말려져라

ἀποξηραινέσθω

(그는) 말려져라

쌍수 ἀποξηραίνεσθον

(너희 둘은) 말려져라

ἀποξηραινέσθων

(그 둘은) 말려져라

복수 ἀποξηραίνεσθε

(너희는) 말려져라

ἀποξηραινέσθων, ἀποξηραινέσθωσαν

(그들은) 말려져라

부정사 ἀποξηραίνεσθαι

말려지는 것

분사 남성여성중성
ἀποξηραινομενος

ἀποξηραινομενου

ἀποξηραινομενη

ἀποξηραινομενης

ἀποξηραινομενον

ἀποξηραινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεξήραινον

(나는) 말리고 있었다

ἀπεξήραινες

(너는) 말리고 있었다

ἀπεξήραινεν*

(그는) 말리고 있었다

쌍수 ἀπεξηραίνετον

(너희 둘은) 말리고 있었다

ἀπεξηραινέτην

(그 둘은) 말리고 있었다

복수 ἀπεξηραίνομεν

(우리는) 말리고 있었다

ἀπεξηραίνετε

(너희는) 말리고 있었다

ἀπεξήραινον

(그들은) 말리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεξηραινόμην

(나는) 말려지고 있었다

ἀπεξηραίνου

(너는) 말려지고 있었다

ἀπεξηραίνετο

(그는) 말려지고 있었다

쌍수 ἀπεξηραίνεσθον

(너희 둘은) 말려지고 있었다

ἀπεξηραινέσθην

(그 둘은) 말려지고 있었다

복수 ἀπεξηραινόμεθα

(우리는) 말려지고 있었다

ἀπεξηραίνεσθε

(너희는) 말려지고 있었다

ἀπεξηραίνοντο

(그들은) 말려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λειεντερίαι καὶ ὕδρωπεσ τελευτῶσι τοῖσι νοσεύμασιν ἐπιγίνονται‧ οὐ γὰρ ἀποξηραίνονται αἱ κοιλίαι Ῥηϊδίωσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.13)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.13)

  • ἀποξηραίνονται γὰρ καὶ ἐσ τὸν χειμῶνα ἀφικνέονται οὐ πλαδῶντεσ, ἀλλὰ ἀναξηραινόμενοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.20)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.20)

유의어

  1. 말리다

  2. to dry completely

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION