살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποβλύζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποβλύζω

형태분석: ἀπο (접두사) + βλύζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to spirt out, to spirt out some

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποβλύζω	ἀποβλύζεις	ἀποβλύζει
	쌍수		ἀποβλύζετον	ἀποβλύζετον
	복수	ἀποβλύζομεν	ἀποβλύζετε	ἀποβλύζουσιν*
접속법	단수	ἀποβλύζω	ἀποβλύζῃς	ἀποβλύζῃ
	쌍수		ἀποβλύζητον	ἀποβλύζητον
	복수	ἀποβλύζωμεν	ἀποβλύζητε	ἀποβλύζωσιν*
기원법	단수	ἀποβλύζοιμι	ἀποβλύζοις	ἀποβλύζοι
	쌍수		ἀποβλύζοιτον	ἀποβλυζοίτην
	복수	ἀποβλύζοιμεν	ἀποβλύζοιτε	ἀποβλύζοιεν
명령법	단수		ἀποβλύζε	ἀποβλυζέτω
	쌍수		ἀποβλύζετον	ἀποβλυζέτων
	복수		ἀποβλύζετε	ἀποβλυζόντων, ἀποβλυζέτωσαν
부정사		ἀποβλύζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποβλυζων ἀποβλυζοντος	ἀποβλυζουσα ἀποβλυζουσης	ἀποβλυζον ἀποβλυζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποβλύζομαι	ἀποβλύζει, ἀποβλύζῃ	ἀποβλύζεται
	쌍수		ἀποβλύζεσθον	ἀποβλύζεσθον
	복수	ἀποβλυζόμεθα	ἀποβλύζεσθε	ἀποβλύζονται
접속법	단수	ἀποβλύζωμαι	ἀποβλύζῃ	ἀποβλύζηται
	쌍수		ἀποβλύζησθον	ἀποβλύζησθον
	복수	ἀποβλυζώμεθα	ἀποβλύζησθε	ἀποβλύζωνται
기원법	단수	ἀποβλυζοίμην	ἀποβλύζοιο	ἀποβλύζοιτο
	쌍수		ἀποβλύζοισθον	ἀποβλυζοίσθην
	복수	ἀποβλυζοίμεθα	ἀποβλύζοισθε	ἀποβλύζοιντο
명령법	단수		ἀποβλύζου	ἀποβλυζέσθω
	쌍수		ἀποβλύζεσθον	ἀποβλυζέσθων
	복수		ἀποβλύζεσθε	ἀποβλυζέσθων, ἀποβλυζέσθωσαν
부정사		ἀποβλύζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποβλυζομενος ἀποβλυζομενου	ἀποβλυζομενη ἀποβλυζομενης	ἀποβλυζομενον ἀποβλυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέβλυζον	ἀπέβλυζες	ἀπέβλυζεν*
	쌍수		ἀπεβλύζετον	ἀπεβλυζέτην
	복수	ἀπεβλύζομεν	ἀπεβλύζετε	ἀπέβλυζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεβλυζόμην	ἀπεβλύζου	ἀπεβλύζετο
	쌍수		ἀπεβλύζεσθον	ἀπεβλυζέσθην
	복수	ἀπεβλυζόμεθα	ἀπεβλύζεσθε	ἀπεβλύζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὓσ οἰηθείσ τισ τῶν παρόντων ἰατρῶν εἶναι τούτων οἳ ἀπὸ βαλανείου καθάρσεωσ ἕνεκα τοῦ στομάχου πίνοντεσ ἄμυστιν ἀποβλύζουσιν, ἔφη οὐκ εἶναι παλαιὰν ταύτην παράδοσιν οὐδ’ εἰδέναι τινὰ τῶν ἀρχαίων ταύτῃ τῇ καθάρσει χρησάμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 1:1)
εἰ μή τι σὺ καὶ τοὺσ Ἀμειψίου Ἀποκοτταβίζοντασ ἀποβλύζειν ὑπολαμβάνεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:4)

파생어

ἀναβλύζω (분출하다, 내뿜다)
βλύζω (분출하다)
ἐκβλύζω (흐르다, 솟다)
ἐπιβλύζω (to well or gush forth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποβλύζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποβλύζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어