Hellas Alive Dictionary - απεχθης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπεχθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπεχθής ἀπεχθές

Structure: ἀπεχθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: e)/xqos

Sense

hateful, hostile, to be at enmity with

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπεχθής	ά̓πεχθες
	Genitive	ἀπεχθούς	ἀπέχθους
	Dative	ἀπεχθεί	ἀπέχθει
	Accusative	ἀπεχθή	ά̓πεχθες
	Vocative	ἀπεχθές	ά̓πεχθες
Dual	N/A/V	ἀπεχθεί	ἀπέχθει
Dual	G/D	ἀπεχθοίν	ἀπέχθοιν
Plural	Nominative	ἀπεχθείς	ἀπέχθη
	Genitive	ἀπεχθών	ἀπέχθων
	Dative	ἀπεχθέσιν*	ἀπέχθεσιν*
	Accusative	ἀπεχθείς	ἀπέχθη
	Vocative	ἀπεχθείς	ἀπέχθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπεχθής ἀπεχθούς	ἀπεχθέστερος ἀπεχθεστέρου	ἀπεχθέστατος ἀπεχθεστάτου
Adverb	ἀπεχθέως	ἀπεχθέστερον	ἀπεχθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν δὲ Γαριζὶν Ἀνδρόνικον, πρὸσ δὲ τούτοισ Μενέλαον, ὃσ χείριστα τῶν ἄλλων ὑπερῄρετο τοῖσ πολίταισ, ἀπεχθῆ δὲ πρὸσ τοὺσ πολίτασ Ἰουδαίουσ ἔχων διάθεσιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:23)
καὶ τῶν πραγμάτων ἄφιλα πολλὰ καὶ ἀπεχθῆ καὶ ἀντίπαλα τοῖσ ἐντυγχάνουσιν ἀλλ’ ὁρᾷσ ὅτι καὶ νόσοισ ἔνιοι σώματοσ εἰσ ἀπραγμοσύνην ἐχρήσαντο, καὶ πόνοι πολλοῖσ προσπεσόντεσ ἔρρωσαν καὶ ἤσκησαν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 9:1)
ἔκλυσε δίνα τὸν Μοίσαισ φίλον ἄνδρα, τὸν οὐ Νύμφαισιν ἀπεχθῆ. (Theocritus, Idylls, 102)
"καὶ μὴν ὅτι γε δεῖ τὸν συμποσίαρχον οἰκείωσ ἔχειν καὶ φιλικῶσ πρὸσ ἅπαντασ ὕπουλον δὲ μηδενὶ μηδ’ ἀπεχθῆ τῶν ἑστιωμένων εἶναι, παντί που δῆλον οὔτε γὰρ ἐπιτάττων ἀνεκτὸσ οὔτ’ ἀπονέμων ἴσοσ οὔτε προσπαίζων ὅμωσ ἀνέγκλητοσ ἔσται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:16)
ταχὺ δὲ τῆσ πόλεωσ πληρουμένησ νεκρῶν οἱ προεστηκότεσ τοῦ περὶ τὴν βασίλισσαν συστήματοσ τὰ μὲν κατώρυττον τῶν σωμάτων, τὰ δ’ ὑπὲρ τῶν τειχῶν ἐξερρίπτουν, ὥστ’ εἶναι καὶ τὴν θέαν τὴν τούτων ἀπεχθῆ καὶ τὴν δυσωδίαν ἀνυπομένητον μὴ μόνον γυναιξὶ βασιλίσσαισ καὶ τρυφῆσ οἰκείαισ, ἀλλὰ καὶ τῶν στρατιωτῶν τοῖσ εἰωθόσι κακοπαθεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 49 4:2)

Synonyms

hateful
- στυγνός (hated, abhorred, hateful)
- ἀνταῖος (opposed to, hostile, hateful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπεχθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hateful

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπεχθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hateful

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어