헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπεχθής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: apechthēs 고전 발음: [아뻭테:스] 신약 발음: [아빽테스]

기본형: ἀπεχθής ἀπεχθές

형태분석: ἀπεχθη (어간) + ς (어미)

어원: ἔχθος

뜻

  1. 적대적인, 미운, 비우호적인, 적의
  1. hateful, hostile, to be at enmity with

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπεχθής

적대적인 (이)가

 ἄπεχθες

적대적인 (것)가
속격 ἀπεχθούς

적대적인 (이)의

 ἀπέχθους

적대적인 (것)의
여격 ἀπεχθεί

적대적인 (이)에게

 ἀπέχθει

적대적인 (것)에게
대격 ἀπεχθή

적대적인 (이)를

 ἄπεχθες

적대적인 (것)를
호격 ἀπεχθές

적대적인 (이)야

 ἄπεχθες

적대적인 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπεχθεί

적대적인 (이)들이

 ἀπέχθει

적대적인 (것)들이
속/여 ἀπεχθοίν

적대적인 (이)들의

 ἀπέχθοιν

적대적인 (것)들의
복수주격 ἀπεχθείς

적대적인 (이)들이

 ἀπέχθη

적대적인 (것)들이
속격 ἀπεχθών

적대적인 (이)들의

 ἀπέχθων

적대적인 (것)들의
여격 ἀπεχθέσι(ν)

적대적인 (이)들에게

 ἀπέχθεσι(ν)

적대적인 (것)들에게
대격 ἀπεχθείς

적대적인 (이)들을

 ἀπέχθη

적대적인 (것)들을
호격 ἀπεχθείς

적대적인 (이)들아

 ἀπέχθη

적대적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπεχθής

ἀπεχθούς

적대적인 (이)의

 ἀπεχθέστερος

ἀπεχθεστέρου

더 적대적인 (이)의

 ἀπεχθέστατος

ἀπεχθεστάτου

가장 적대적인 (이)의
부사 ἀπεχθέως

 ἀπεχθέστερον

 ἀπεχθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ ταύτης τῆς μάχης οὐ μόνον ὑπῆρξεν αὐτοῖς ἄγειν καὶ φέρειν ἀδεῶς τὴν βασιλέως χώραν, ἀλλὰ καὶ δίκην ἐπιδεῖν Τισαφέρνην διδόντα, μοχθηρὸν ἄνδρα καὶ τῷ γένει τῶν Ἑλλήνων ἀπεχθέστατον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 10 3:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 10 3:2)

  • ἦν δὲ καὶ πάντων ἀπεχθέστατος ὁ Λυσίμαχος αὐτῷ, καὶ λοιδορῶν εἰς τὸν ἔρωτα τῆς Λαμίας ἔλεγε νῦν πρῶτον ἑωρακέναι πόρνην προερχομένην ἐκ τραγικῆς σκηνῆς: (Plutarch, Demetrius, chapter 25 6:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 25 6:1)

  • φρόνησον, ὦ κασιγνήτη, πατὴρ ὡς νῷν ἀπεχθὴς δυσκλεής τ ἀπώλετο, πρὸς αὐτοφώρων ἀμπλακημάτων διπλᾶς ὄψεις ἀράξας αὐτὸς αὐτουργῷ χερί. (Sophocles, Antigone, episode 2:12)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:12)

  • "Κύπρι βαρεῖα, Κύπρι νεμεσσατά, Κύπρι θνατοῖσιν ἀπεχθής: (Theocritus, Idylls, 70)

    (테오크리토스, Idylls, 70)

  • μὴ ποτ ἀπεχθὴς ἀντήσῃ κορύνη χειρὸς ἀπ αἰπολικῆς. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 217 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 217 1:2)

  • τί τοσόνδε καὶ ἐν νεκύεσσιν ἀπεχθὴς Πέρσαις· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 294 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 294 1:2)

  • καὶ μόνος ἐξ ἁπάντων ἐγὼ λείπομαι τῶν ἐναντιωθέντων πρὸς τὰς διαλύσεις ἐκείνοις τ ἀπεχθὴς διαμένων καὶ ὑμῖν οὐδὲν ἔτι χρήσιμος ὤν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 68 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 68 1:3)

유의어

  1. 적대적인

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION