헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαυδάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apaudaō 고전 발음: [아빠우다오:] 신약 발음: [아빠우다오]

기본형: ἀπαυδάω

형태분석: ἀπ (접두사) + αὐδά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 금하다, 금지하다, 부정하다
  2. 거절하다, 부정하다, 피하다, 거부하다, 부인하다
  3. 실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다
  1. to forbid, to prohibit
  2. to decline, shun, to deny, renounce
  3. to be wanting towards, fail

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαύδω

(나는) 금한다

 ἀπαύδᾳς

(너는) 금한다

 ἀπαύδᾳ

(그는) 금한다
쌍수 ἀπαύδατον

(너희 둘은) 금한다

 ἀπαύδατον

(그 둘은) 금한다
복수 ἀπαύδωμεν

(우리는) 금한다

 ἀπαύδατε

(너희는) 금한다

 ἀπαύδωσι(ν)

(그들은) 금한다
접속법단수 ἀπαύδω

(나는) 금하자

 ἀπαύδῃς

(너는) 금하자

 ἀπαύδῃ

(그는) 금하자
쌍수 ἀπαύδητον

(너희 둘은) 금하자

 ἀπαύδητον

(그 둘은) 금하자
복수 ἀπαύδωμεν

(우리는) 금하자

 ἀπαύδητε

(너희는) 금하자

 ἀπαύδωσι(ν)

(그들은) 금하자
기원법단수 ἀπαύδῳμι

(나는) 금하기를 (바라다)

 ἀπαύδῳς

(너는) 금하기를 (바라다)

 ἀπαύδῳ

(그는) 금하기를 (바라다)
쌍수 ἀπαύδῳτον

(너희 둘은) 금하기를 (바라다)

 ἀπαυδῷτην

(그 둘은) 금하기를 (바라다)
복수 ἀπαύδῳμεν

(우리는) 금하기를 (바라다)

 ἀπαύδῳτε

(너희는) 금하기를 (바라다)

 ἀπαύδῳεν

(그들은) 금하기를 (바라다)
명령법단수 ἀπαῦδα

(너는) 금해라

 ἀπαυδᾶτω

(그는) 금해라
쌍수 ἀπαύδατον

(너희 둘은) 금해라

 ἀπαυδᾶτων

(그 둘은) 금해라
복수 ἀπαύδατε

(너희는) 금해라

 ἀπαυδῶντων, ἀπαυδᾶτωσαν

(그들은) 금해라
부정사 ἀπαύδαν

금하는 것
분사 남성여성중성
ἀπαυδων

ἀπαυδωντος

 ἀπαυδωσα

ἀπαυδωσης

 ἀπαυδων

ἀπαυδωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαύδωμαι

(나는) 금된다

 ἀπαύδᾳ

(너는) 금된다

 ἀπαύδαται

(그는) 금된다
쌍수 ἀπαύδασθον

(너희 둘은) 금된다

 ἀπαύδασθον

(그 둘은) 금된다
복수 ἀπαυδῶμεθα

(우리는) 금된다

 ἀπαύδασθε

(너희는) 금된다

 ἀπαύδωνται

(그들은) 금된다
접속법단수 ἀπαύδωμαι

(나는) 금되자

 ἀπαύδῃ

(너는) 금되자

 ἀπαύδηται

(그는) 금되자
쌍수 ἀπαύδησθον

(너희 둘은) 금되자

 ἀπαύδησθον

(그 둘은) 금되자
복수 ἀπαυδώμεθα

(우리는) 금되자

 ἀπαύδησθε

(너희는) 금되자

 ἀπαύδωνται

(그들은) 금되자
기원법단수 ἀπαυδῷμην

(나는) 금되기를 (바라다)

 ἀπαύδῳο

(너는) 금되기를 (바라다)

 ἀπαύδῳτο

(그는) 금되기를 (바라다)
쌍수 ἀπαύδῳσθον

(너희 둘은) 금되기를 (바라다)

 ἀπαυδῷσθην

(그 둘은) 금되기를 (바라다)
복수 ἀπαυδῷμεθα

(우리는) 금되기를 (바라다)

 ἀπαύδῳσθε

(너희는) 금되기를 (바라다)

 ἀπαύδῳντο

(그들은) 금되기를 (바라다)
명령법단수 ἀπαύδω

(너는) 금되어라

 ἀπαυδᾶσθω

(그는) 금되어라
쌍수 ἀπαύδασθον

(너희 둘은) 금되어라

 ἀπαυδᾶσθων

(그 둘은) 금되어라
복수 ἀπαύδασθε

(너희는) 금되어라

 ἀπαυδᾶσθων, ἀπαυδᾶσθωσαν

(그들은) 금되어라
부정사 ἀπαύδασθαι

금되는 것
분사 남성여성중성
ἀπαυδωμενος

ἀπαυδωμενου

 ἀπαυδωμενη

ἀπαυδωμενης

 ἀπαυδωμενον

ἀπαυδωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπηὖδων

(나는) 금하고 있었다

 ἀπηὖδας

(너는) 금하고 있었다

 ἀπηὖδα(ν)

(그는) 금하고 있었다
쌍수 ἀπηὔδατον

(너희 둘은) 금하고 있었다

 ἀπηὐδᾶτην

(그 둘은) 금하고 있었다
복수 ἀπηὔδωμεν

(우리는) 금하고 있었다

 ἀπηὔδατε

(너희는) 금하고 있었다

 ἀπηὖδων

(그들은) 금하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπηὐδῶμην

(나는) 금되고 있었다

 ἀπηὔδω

(너는) 금되고 있었다

 ἀπηὔδατο

(그는) 금되고 있었다
쌍수 ἀπηὔδασθον

(너희 둘은) 금되고 있었다

 ἀπηὐδᾶσθην

(그 둘은) 금되고 있었다
복수 ἀπηὐδῶμεθα

(우리는) 금되고 있었다

 ἀπηὔδασθε

(너희는) 금되고 있었다

 ἀπηὔδωντο

(그들은) 금되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τροίας δ ἀπηύδων ἄστυ μὴ κέλσαι ποτε, εἰδυῖα τὸν σὸν πότμον: (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:5)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:5)

유의어

  1. 금하다

  2. 실패하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION