헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαμείβομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαμείβομαι

형태분석: ἀπαμείβ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 대답하다, 답하다, 응답하다
  1. to reply, answer

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαμείβομαι

(나는) 대답한다

ἀπαμείβει, ἀπαμείβῃ

(너는) 대답한다

ἀπαμείβεται

(그는) 대답한다

쌍수 ἀπαμείβεσθον

(너희 둘은) 대답한다

ἀπαμείβεσθον

(그 둘은) 대답한다

복수 ἀπαμειβόμεθα

(우리는) 대답한다

ἀπαμείβεσθε

(너희는) 대답한다

ἀπαμείβονται

(그들은) 대답한다

접속법단수 ἀπαμείβωμαι

(나는) 대답하자

ἀπαμείβῃ

(너는) 대답하자

ἀπαμείβηται

(그는) 대답하자

쌍수 ἀπαμείβησθον

(너희 둘은) 대답하자

ἀπαμείβησθον

(그 둘은) 대답하자

복수 ἀπαμειβώμεθα

(우리는) 대답하자

ἀπαμείβησθε

(너희는) 대답하자

ἀπαμείβωνται

(그들은) 대답하자

기원법단수 ἀπαμειβοίμην

(나는) 대답하기를 (바라다)

ἀπαμείβοιο

(너는) 대답하기를 (바라다)

ἀπαμείβοιτο

(그는) 대답하기를 (바라다)

쌍수 ἀπαμείβοισθον

(너희 둘은) 대답하기를 (바라다)

ἀπαμειβοίσθην

(그 둘은) 대답하기를 (바라다)

복수 ἀπαμειβοίμεθα

(우리는) 대답하기를 (바라다)

ἀπαμείβοισθε

(너희는) 대답하기를 (바라다)

ἀπαμείβοιντο

(그들은) 대답하기를 (바라다)

명령법단수 ἀπαμείβου

(너는) 대답해라

ἀπαμειβέσθω

(그는) 대답해라

쌍수 ἀπαμείβεσθον

(너희 둘은) 대답해라

ἀπαμειβέσθων

(그 둘은) 대답해라

복수 ἀπαμείβεσθε

(너희는) 대답해라

ἀπαμειβέσθων, ἀπαμειβέσθωσαν

(그들은) 대답해라

부정사 ἀπαμείβεσθαι

대답하는 것

분사 남성여성중성
ἀπαμειβομενος

ἀπαμειβομενου

ἀπαμειβομενη

ἀπαμειβομενης

ἀπαμειβομενον

ἀπαμειβομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπαμειβόμην

(나는) 대답하고 있었다

ἠπαμείβου

(너는) 대답하고 있었다

ἠπαμείβετο

(그는) 대답하고 있었다

쌍수 ἠπαμείβεσθον

(너희 둘은) 대답하고 있었다

ἠπαμειβέσθην

(그 둘은) 대답하고 있었다

복수 ἠπαμειβόμεθα

(우리는) 대답하고 있었다

ἠπαμείβεσθε

(너희는) 대답하고 있었다

ἠπαμείβοντο

(그들은) 대답하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δ’ ἀπαμειβόμενοσ προσέφη ἑκάεργοσ Ἀπόλλων· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 32:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 32:1)

  • " Τὸν δ’ ἀπαμειβόμενοσ προσέφη Διὸσ ἄλκιμοσ υἱόσ. (Theocritus, Idylls, 15)

    (테오크리토스, Idylls, 15)

  • τὸν δ’ ἀπαμειβόμενοσ Κρατέασ εἰσ ἐνταφιάζειν πέμπεν ὅλουσ αὐτῷ τοὺσ θεραπευομένουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 125 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 125 1:1)

  • "τὸν δ’ ἀπαμειβόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 4 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 4 1:3)

  • τὸν δ’ αὖθ’ Ἱπποκόων ἀπαμειβόμενοσ προσέειπε· (Dio, Chrysostom, Orationes, 113:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 113:1)

유의어

  1. 대답하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION