Hellas Alive Dictionary - απαλυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁπαλύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἁπαλύνω

Structure: ἁπαλύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a(palo/s

Sense

to soften
to make tender

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἁπαλύνω	ἁπαλύνεις	ἁπαλύνει
	Dual		ἁπαλύνετον	ἁπαλύνετον
	Plural	ἁπαλύνομεν	ἁπαλύνετε	ἁπαλύνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἁπαλύνω	ἁπαλύνῃς	ἁπαλύνῃ
	Dual		ἁπαλύνητον	ἁπαλύνητον
	Plural	ἁπαλύνωμεν	ἁπαλύνητε	ἁπαλύνωσιν*
Optative	Singular	ἁπαλύνοιμι	ἁπαλύνοις	ἁπαλύνοι
	Dual		ἁπαλύνοιτον	ἁπαλυνοίτην
	Plural	ἁπαλύνοιμεν	ἁπαλύνοιτε	ἁπαλύνοιεν
Imperative	Singular		ἁπάλυνε	ἁπαλυνέτω
	Dual		ἁπαλύνετον	ἁπαλυνέτων
	Plural		ἁπαλύνετε	ἁπαλυνόντων, ἁπαλυνέτωσαν
Infinitive		ἁπαλύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἁπαλυνων ἁπαλυνοντος	ἁπαλυνουσα ἁπαλυνουσης	ἁπαλυνον ἁπαλυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἁπαλύνομαι	ἁπαλύνει, ἁπαλύνῃ	ἁπαλύνεται
	Dual		ἁπαλύνεσθον	ἁπαλύνεσθον
	Plural	ἁπαλυνόμεθα	ἁπαλύνεσθε	ἁπαλύνονται
Subjunctive	Singular	ἁπαλύνωμαι	ἁπαλύνῃ	ἁπαλύνηται
	Dual		ἁπαλύνησθον	ἁπαλύνησθον
	Plural	ἁπαλυνώμεθα	ἁπαλύνησθε	ἁπαλύνωνται
Optative	Singular	ἁπαλυνοίμην	ἁπαλύνοιο	ἁπαλύνοιτο
	Dual		ἁπαλύνοισθον	ἁπαλυνοίσθην
	Plural	ἁπαλυνοίμεθα	ἁπαλύνοισθε	ἁπαλύνοιντο
Imperative	Singular		ἁπαλύνου	ἁπαλυνέσθω
	Dual		ἁπαλύνεσθον	ἁπαλυνέσθων
	Plural		ἁπαλύνεσθε	ἁπαλυνέσθων, ἁπαλυνέσθωσαν
Infinitive		ἁπαλύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἁπαλυνομενος ἁπαλυνομενου	ἁπαλυνομενη ἁπαλυνομενης	ἁπαλυνομενον ἁπαλυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡπάλυνον	ἡπάλυνες	ἡπάλυνεν*
	Dual		ἡπαλύνετον	ἡπαλυνέτην
	Plural	ἡπαλύνομεν	ἡπαλύνετε	ἡπάλυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡπαλυνόμην	ἡπαλύνου	ἡπαλύνετο
	Dual		ἡπαλύνεσθον	ἡπαλυνέσθην
	Plural	ἡπαλυνόμεθα	ἡπαλύνεσθε	ἡπαλύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀντί γε μὴν τοῦ ἁπαλύνειν τοὺσ πόδασ ὑποδήμασιν ἔταξεν ἀνυποδησίᾳ κρατύνειν, νομίζων, εἰ τοῦτ’ ἀσκήσειαν, πολὺ μὲν ῥᾷον ἂν ὀρθιάδε ἐκβαίνειν, ἀσφαλέστερον δὲ πρανῆ καταβαίνειν, καὶ πηδῆσαι δὲ καὶ ἀναθορεῖν καὶ δραμεῖν θᾶττον ἀνυπόδητον, εἰ ἠσκηκὼσ εἰή τοὺσ πόδασ, ἢ ὑποδεδεμένον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 4:1)
τῶν δ’ ἐν τῇ ῥάχει τριχῶν ἄλλῳ μὲν ὀργάνῳ οὐδενὶ δεῖ ἅπτεσθαι, ταῖσ δὲ χερσὶ τρίβειν καὶ ἁπαλύνειν ᾗπερ φύσει κέκλινται· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 6:4)
Ἡ δὲ μελέτη, ἰήσισ, ἐτίδεσισ, ὡσ νόμοσ‧ διαίτησ τὰ πρῶτα ἀτρεκέωσ, ἔπειτα ἁπαλύνειν‧ ἡσυχίῃ, σιγῇ‧ σχήματα, κοιλίη, ἀφροδίσια. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.5)

Synonyms

to soften
- δέφω (to soften)
- μαλάσσω (to soften, for working)
- προμαλάσσω (to soften beforehand)
- καθέψω (to soften, temper)
- μαλακίζομαι (to be softened or appeased)
- πέσσω (I soften, ripen)
- ἡμερόω (to soften, civilise)
- ἀποπραύ̈νω (to soften matters down)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁπαλύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to soften

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἁπαλύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to soften

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어