고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπαίνυμαι
형태분석: ἀπ (접두사) + αί̓νυ (어간) + μαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπαίνυμαι (나는) 빼앗는다 |
ἀπαίνυσαι (너는) 빼앗는다 |
ἀπαίνυται (그는) 빼앗는다 |
| 쌍수 | ἀπαίνυσθον (너희 둘은) 빼앗는다 |
ἀπαίνυσθον (그 둘은) 빼앗는다 |
||
| 복수 | ἀπαινύμεθα (우리는) 빼앗는다 |
ἀπαίνυσθε (너희는) 빼앗는다 |
ἀπαίνυνται (그들은) 빼앗는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπαινύωμαι (나는) 빼앗자 |
ἀπαινύῃ (너는) 빼앗자 |
ἀπαινύηται (그는) 빼앗자 |
| 쌍수 | ἀπαινύησθον (너희 둘은) 빼앗자 |
ἀπαινύησθον (그 둘은) 빼앗자 |
||
| 복수 | ἀπαινυώμεθα (우리는) 빼앗자 |
ἀπαινύησθε (너희는) 빼앗자 |
ἀπαινύωνται (그들은) 빼앗자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπαινυοίμην (나는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀπαινύοιο (너는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀπαινύοιτο (그는) 빼앗기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπαινύοισθον (너희 둘은) 빼앗기를 (바라다) |
ἀπαινυοίσθην (그 둘은) 빼앗기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπαινυοίμεθα (우리는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀπαινύοισθε (너희는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀπαινύοιντο (그들은) 빼앗기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπαίνυσο (너는) 빼앗아라 |
ἀπαινύσθω (그는) 빼앗아라 |
|
| 쌍수 | ἀπαίνυσθον (너희 둘은) 빼앗아라 |
ἀπαινύσθων (그 둘은) 빼앗아라 |
||
| 복수 | ἀπαίνυσθε (너희는) 빼앗아라 |
ἀπαινύσθων (그들은) 빼앗아라 |
||
| 부정사 | ἀπαίνυσθαι 빼앗는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπαινυμενος ἀπαινυμενου | ἀπαινυμενη ἀπαινυμενης | ἀπαινυμενον ἀπαινυμενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῄνυμην (나는) 빼앗고 있었다 |
ἀπῄνυου, ἀπῇνυσο (너는) 빼앗고 있었다 |
ἀπῇνυτο (그는) 빼앗고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπῇνυσθον (너희 둘은) 빼앗고 있었다 |
ἀπῄνυσθην (그 둘은) 빼앗고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπῄνυμεθα (우리는) 빼앗고 있었다 |
ἀπῇνυσθε (너희는) 빼앗고 있었다 |
ἀπῇνυντο (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1173)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
