살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώτερος ἀνώτερᾱ ἀνώτερον

형태분석: ἀνωτερ (어간) + ος (어미)

어원: a)/nw

뜻

higher

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώτερος (이)가	ἀνώτέρᾱ (이)가	ἀνώτερον (것)가
	속격	ἀνωτέρου (이)의	ἀνώτέρᾱς (이)의	ἀνωτέρου (것)의
	여격	ἀνωτέρῳ (이)에게	ἀνώτέρᾱͅ (이)에게	ἀνωτέρῳ (것)에게
	대격	ἀνώτερον (이)를	ἀνώτέρᾱν (이)를	ἀνώτερον (것)를
	호격	ἀνώτερε (이)야	ἀνώτέρᾱ (이)야	ἀνώτερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωτέρω (이)들이	ἀνώτέρᾱ (이)들이	ἀνωτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωτέροιν (이)들의	ἀνώτέραιν (이)들의	ἀνωτέροιν (것)들의
복수	주격	ἀνώτεροι (이)들이	ἀνώ́τεραι (이)들이	ἀνώτερα (것)들이
	속격	ἀνωτέρων (이)들의	ἀνώτερῶν (이)들의	ἀνωτέρων (것)들의
	여격	ἀνωτέροις (이)들에게	ἀνώτέραις (이)들에게	ἀνωτέροις (것)들에게
	대격	ἀνωτέρους (이)들을	ἀνώτέρᾱς (이)들을	ἀνώτερα (것)들을
	호격	ἀνώτεροι (이)들아	ἀνώ́τεραι (이)들아	ἀνώτερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώτερος ἀνωτέρου (이)의	ἀνωτερότερος ἀνωτεροτέρου 더 (이)의	ἀνωτερότατος ἀνωτεροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνωτέρως	ἀνωτερότερον	ἀνωτερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώτερος

ἀνωτέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνωτέρως

ἀνωτερότερον

ἀνωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

α Αὕτη ἦν ἡ πραγματεία τῆσ προνομῆσ, ἧσ ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέωσ καὶ τὸ τεῖχοσ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν ἄκραν, τοῦ περιφράξαι τὸν φραγμὸν τῆσ πόλεωσ Δαυὶδ καὶ τὴν Ἀσσοὺρ καὶ τὴν Μαγδὰλ καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἀνωτέρω καὶ τὴν Ἰεθαρμὰθ καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν ἁρμάτων καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν ἱππέων καὶ τὴν πραγματείαν Σαλωμών, ἣν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, τοῦ μὴ κατάρξαι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 10:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:21)
καὶ γὰρ ὁ πατὴρ αὐτὸσ τῆσ πατρίδοσ κτῆμα καὶ ὁ τοῦ πατρὸσ πατὴρ καὶ οἱ ἐκ τούτων οἰκεῖοι πάντεσ ἀνωτέρω, καὶ μέχρι θεῶν πατρῴων πρόεισιν ἀναβιβαζόμενον τὸ ὄνομα. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 4:3)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 4:3)
ὁ βασιλεὺσ δ’ αὐτὸν ἔδησεν ἐπικρυψάμενοσ τοῦτο Οὐεσπασιανόν, ὡσ ἀνωτέρω δεδηλώκαμεν. (Flavius Josephus, 484:3)
(플라비우스 요세푸스, 484:3)
"ἣν οἱ μὲν ὕστερον εἰσ γένουσ καὶ εἴδουσ καὶ κοινῶσ τινων καὶ ἰδίων λεγομένων ποιῶν διαφορὰν ἔθεντο μόνον, ἀνωτέρω δ’ οὐ προῆλθον, εἰσ λογικωτέρασ ἀπορίασ ἐμπεσόντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 157)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 157)
"ὡσ δὲ νῦν ἐν τῷ καλλίστῳ τῶν ἐνυπνίων τὸν θεὸν ὀνειροπολοῦντασ ἐγείρωμεν καὶ παρακαλῶμεν ἀνωτέρω προάγειν καὶ θεάσασθαι τὸ ὕπαρ αὐτοῦ καὶ τὴν οὐσίαν· (Plutarch, De E apud Delphos, section 212)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 212)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어