살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώτερος ἀνώτερᾱ ἀνώτερον

형태분석: ἀνωτερ (어간) + ος (어미)

어원: a)/nw

뜻

higher

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώτερος (이)가	ἀνώτέρᾱ (이)가	ἀνώτερον (것)가
	속격	ἀνωτέρου (이)의	ἀνώτέρᾱς (이)의	ἀνωτέρου (것)의
	여격	ἀνωτέρῳ (이)에게	ἀνώτέρᾱͅ (이)에게	ἀνωτέρῳ (것)에게
	대격	ἀνώτερον (이)를	ἀνώτέρᾱν (이)를	ἀνώτερον (것)를
	호격	ἀνώτερε (이)야	ἀνώτέρᾱ (이)야	ἀνώτερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωτέρω (이)들이	ἀνώτέρᾱ (이)들이	ἀνωτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωτέροιν (이)들의	ἀνώτέραιν (이)들의	ἀνωτέροιν (것)들의
복수	주격	ἀνώτεροι (이)들이	ἀνώ́τεραι (이)들이	ἀνώτερα (것)들이
	속격	ἀνωτέρων (이)들의	ἀνώτερῶν (이)들의	ἀνωτέρων (것)들의
	여격	ἀνωτέροις (이)들에게	ἀνώτέραις (이)들에게	ἀνωτέροις (것)들에게
	대격	ἀνωτέρους (이)들을	ἀνώτέρᾱς (이)들을	ἀνώτερα (것)들을
	호격	ἀνώτεροι (이)들아	ἀνώ́τεραι (이)들아	ἀνώτερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώτερος ἀνωτέρου (이)의	ἀνωτερότερος ἀνωτεροτέρου 더 (이)의	ἀνωτερότατος ἀνωτεροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνωτέρως	ἀνωτερότερον	ἀνωτερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώτερος

ἀνωτέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνωτέρως

ἀνωτερότερον

ἀνωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν, ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, ἃ ἔχει σκέλη ἀνώτερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ, πηδᾶν ἐν αὐτοῖσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 11:21)
(70인역 성경, 레위기 11:21)
ἀνώτερον πύλησ τῶν ἵππων ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖσ, ἀνὴρ ἐξεναντίασ οἴκου ἑαυτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:28)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:28)
πυνθανόμενοσ δὲ ἐν Ἰλίῳ ἐπιδημεῖν αὐτὸν ἐν τοῖσ Ἰλιείοισ ’ αἰεί ἔφησεν, ’ Ἰλίῳ κακά Μυννάκου δ’ αὐτῷ περὶ μουσικῆσ διαμφισβητοῦντοσ οὐ προσέχειν αὐτῷ ἔφη, ὅτι ἀνώτερον τοῦ σφυροῦ λέγει, τὸν δὲ φαῦλον ἰατρὸν ἀπαυθημερίζειν ἔφη ποιεῖν εἰσ Αἵδου τοὺσ θεραπευομένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 2:4)
"πρότερον δὲ τούσ τε Λυδῶν καὶ τοὺσ Μήδων καὶ ἔτι ἀνώτερον καὶ τοὺσ Σύρων οἷσ οὐδὲν γένοσ ἡδονῆσ ἀζήτητον γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ δῶρα παρὰ τοῖσ Πέρσαισ προκεῖσθαι λέγεται τοῖσ δυναμένοισ ἐξευρίσκειν καινὴν ἡδονὴν καὶ μάλα ὀρθῶσ, ταχὺ γὰρ ἡ ἀνθρωπίνη φύσισ ἐμπίπλαται τῶν χρονιζουσῶν ἡδονῶν, κἂν ὦσιν σφόδρα διηκριβωμέναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:5)
καὶ περὶ αὐτῶν τούτων ἀνώτερον ἐπιζητοῦσι καὶ φυσικώτερον, Εὐριπίδησ μὲν φάσκων ἐρᾶν μὲν ὄμβρου γαῖαν ξηρανθεῖσαν, ἐρᾶν δὲ σεμνὸν οὐρανὸν πληρούμενον ὄμβρου πεσεῖν ἐσ γαῖαν, καὶ Ἡράκλειτοσ τὸ ἀντίξουν συμφέρον καὶ ἐκ τῶν διαφερόντων καλλίστην ἁρμονίαν καὶ πάντα κατ’ ἔριν γίνεσθαι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 11:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어