헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντοφείλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντοφείλω

형태분석: ἀντ (접두사) + ὀφείλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. ~할 의무가 있다
  1. to owe, a good turn

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντοφείλω

(나는) ~할 의무가 있는다

ἀντοφείλεις

(너는) ~할 의무가 있는다

ἀντοφείλει

(그는) ~할 의무가 있는다

쌍수 ἀντοφείλετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있는다

ἀντοφείλετον

(그 둘은) ~할 의무가 있는다

복수 ἀντοφείλομεν

(우리는) ~할 의무가 있는다

ἀντοφείλετε

(너희는) ~할 의무가 있는다

ἀντοφείλουσιν*

(그들은) ~할 의무가 있는다

접속법단수 ἀντοφείλω

(나는) ~할 의무가 있자

ἀντοφείλῃς

(너는) ~할 의무가 있자

ἀντοφείλῃ

(그는) ~할 의무가 있자

쌍수 ἀντοφείλητον

(너희 둘은) ~할 의무가 있자

ἀντοφείλητον

(그 둘은) ~할 의무가 있자

복수 ἀντοφείλωμεν

(우리는) ~할 의무가 있자

ἀντοφείλητε

(너희는) ~할 의무가 있자

ἀντοφείλωσιν*

(그들은) ~할 의무가 있자

기원법단수 ἀντοφείλοιμι

(나는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

ἀντοφείλοις

(너는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

ἀντοφείλοι

(그는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

쌍수 ἀντοφείλοιτον

(너희 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

ἀντοφειλοίτην

(그 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

복수 ἀντοφείλοιμεν

(우리는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

ἀντοφείλοιτε

(너희는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

ἀντοφείλοιεν

(그들은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

명령법단수 ἀντόφειλε

(너는) ~할 의무가 있어라

ἀντοφειλέτω

(그는) ~할 의무가 있어라

쌍수 ἀντοφείλετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있어라

ἀντοφειλέτων

(그 둘은) ~할 의무가 있어라

복수 ἀντοφείλετε

(너희는) ~할 의무가 있어라

ἀντοφειλόντων, ἀντοφειλέτωσαν

(그들은) ~할 의무가 있어라

부정사 ἀντοφείλειν

~할 의무가 있는 것

분사 남성여성중성
ἀντοφειλων

ἀντοφειλοντος

ἀντοφειλουσα

ἀντοφειλουσης

ἀντοφειλον

ἀντοφειλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντοφείλομαι

ἀντοφείλει, ἀντοφείλῃ

ἀντοφείλεται

쌍수 ἀντοφείλεσθον

ἀντοφείλεσθον

복수 ἀντοφειλόμεθα

ἀντοφείλεσθε

ἀντοφείλονται

접속법단수 ἀντοφείλωμαι

ἀντοφείλῃ

ἀντοφείληται

쌍수 ἀντοφείλησθον

ἀντοφείλησθον

복수 ἀντοφειλώμεθα

ἀντοφείλησθε

ἀντοφείλωνται

기원법단수 ἀντοφειλοίμην

ἀντοφείλοιο

ἀντοφείλοιτο

쌍수 ἀντοφείλοισθον

ἀντοφειλοίσθην

복수 ἀντοφειλοίμεθα

ἀντοφείλοισθε

ἀντοφείλοιντο

명령법단수 ἀντοφείλου

ἀντοφειλέσθω

쌍수 ἀντοφείλεσθον

ἀντοφειλέσθων

복수 ἀντοφείλεσθε

ἀντοφειλέσθων, ἀντοφειλέσθωσαν

부정사 ἀντοφείλεσθαι

분사 남성여성중성
ἀντοφειλομενος

ἀντοφειλομενου

ἀντοφειλομενη

ἀντοφειλομενης

ἀντοφειλομενον

ἀντοφειλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντώφειλον

(나는) ~할 의무가 있고 있었다

ἀντώφειλες

(너는) ~할 의무가 있고 있었다

ἀντώφειλεν*

(그는) ~할 의무가 있고 있었다

쌍수 ἀντωφείλετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있고 있었다

ἀντωφειλέτην

(그 둘은) ~할 의무가 있고 있었다

복수 ἀντωφείλομεν

(우리는) ~할 의무가 있고 있었다

ἀντωφείλετε

(너희는) ~할 의무가 있고 있었다

ἀντώφειλον

(그들은) ~할 의무가 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντωφειλόμην

ἀντωφείλου

ἀντωφείλετο

쌍수 ἀντωφείλεσθον

ἀντωφειλέσθην

복수 ἀντωφειλόμεθα

ἀντωφείλεσθε

ἀντωφείλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. ~할 의무가 있다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION