살아있는 헬라어 사전 - αντισκωπτω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντισκώπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντισκώπτω

형태분석: ἀντισκώπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to mock in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντισκώπτω	ἀντισκώπτεις	ἀντισκώπτει
	쌍수		ἀντισκώπτετον	ἀντισκώπτετον
	복수	ἀντισκώπτομεν	ἀντισκώπτετε	ἀντισκώπτουσιν*
접속법	단수	ἀντισκώπτω	ἀντισκώπτῃς	ἀντισκώπτῃ
	쌍수		ἀντισκώπτητον	ἀντισκώπτητον
	복수	ἀντισκώπτωμεν	ἀντισκώπτητε	ἀντισκώπτωσιν*
기원법	단수	ἀντισκώπτοιμι	ἀντισκώπτοις	ἀντισκώπτοι
	쌍수		ἀντισκώπτοιτον	ἀντισκωπτοίτην
	복수	ἀντισκώπτοιμεν	ἀντισκώπτοιτε	ἀντισκώπτοιεν
명령법	단수		ἀντίσκωπτε	ἀντισκωπτέτω
	쌍수		ἀντισκώπτετον	ἀντισκωπτέτων
	복수		ἀντισκώπτετε	ἀντισκωπτόντων, ἀντισκωπτέτωσαν
부정사		ἀντισκώπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντισκωπτων ἀντισκωπτοντος	ἀντισκωπτουσα ἀντισκωπτουσης	ἀντισκωπτον ἀντισκωπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντισκώπτομαι	ἀντισκώπτει, ἀντισκώπτῃ	ἀντισκώπτεται
	쌍수		ἀντισκώπτεσθον	ἀντισκώπτεσθον
	복수	ἀντισκωπτόμεθα	ἀντισκώπτεσθε	ἀντισκώπτονται
접속법	단수	ἀντισκώπτωμαι	ἀντισκώπτῃ	ἀντισκώπτηται
	쌍수		ἀντισκώπτησθον	ἀντισκώπτησθον
	복수	ἀντισκωπτώμεθα	ἀντισκώπτησθε	ἀντισκώπτωνται
기원법	단수	ἀντισκωπτοίμην	ἀντισκώπτοιο	ἀντισκώπτοιτο
	쌍수		ἀντισκώπτοισθον	ἀντισκωπτοίσθην
	복수	ἀντισκωπτοίμεθα	ἀντισκώπτοισθε	ἀντισκώπτοιντο
명령법	단수		ἀντισκώπτου	ἀντισκωπτέσθω
	쌍수		ἀντισκώπτεσθον	ἀντισκωπτέσθων
	복수		ἀντισκώπτεσθε	ἀντισκωπτέσθων, ἀντισκωπτέσθωσαν
부정사		ἀντισκώπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντισκωπτομενος ἀντισκωπτομενου	ἀντισκωπτομενη ἀντισκωπτομενης	ἀντισκωπτομενον ἀντισκωπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίσκωπτον	ἠντίσκωπτες	ἠντίσκωπτεν*
	쌍수		ἠντισκώπτετον	ἠντισκωπτέτην
	복수	ἠντισκώπτομεν	ἠντισκώπτετε	ἠντίσκωπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντισκωπτόμην	ἠντισκώπτου	ἠντισκώπτετο
	쌍수		ἠντισκώπτεσθον	ἠντισκωπτέσθην
	복수	ἠντισκωπτόμεθα	ἠντισκώπτεσθε	ἠντισκώπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τῶν βουλομένων τισ εὐφυῶν εἶναι σκώπτων τὸν Διονύσιον ἐξέσειε τὸ ἱμάτιον εἰσιὼν πρὸσ αὐτὸν, ὡσ δὴ πρὸσ τύραννον, ἀντισκώπτων ἐκεῖνοσ ἐκέλευε τοῦτο ποιεῖν ὅταν ἐξίῃ παρ’ αὐτοῦ, μή τι τῶν ἔνδον ἔχων ἀπέλθῃ. (Plutarch, Timoleon, chapter 15 3:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 15 3:2)

유의어

to mock in return
- ἐμπαίζω (비웃다, 조롱하다, 흉내내다)
- ἐντρυφάω (to mock at)
- ἐπιλωβεύω (to mock at)
- καθεψιάομαι (to mock at)
- καταμωκάομαι (to mock at)
- καταπαίζω (to mock at)
- λωβεύω (비웃다, 조롱하다, 흉내내다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)

유사 형태

ἀντισκώπτων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντισκώπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mock in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντισκώπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mock in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어