살아있는 헬라어 사전 - αντιπεριχωρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπεριχωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπεριχωρέω

형태분석: ἀντιπεριχωρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to move round in turn or in opposition

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπεριχώρω	ἀντιπεριχώρεις	ἀντιπεριχώρει
	쌍수		ἀντιπεριχώρειτον	ἀντιπεριχώρειτον
	복수	ἀντιπεριχώρουμεν	ἀντιπεριχώρειτε	ἀντιπεριχώρουσιν*
접속법	단수	ἀντιπεριχώρω	ἀντιπεριχώρῃς	ἀντιπεριχώρῃ
	쌍수		ἀντιπεριχώρητον	ἀντιπεριχώρητον
	복수	ἀντιπεριχώρωμεν	ἀντιπεριχώρητε	ἀντιπεριχώρωσιν*
기원법	단수	ἀντιπεριχώροιμι	ἀντιπεριχώροις	ἀντιπεριχώροι
	쌍수		ἀντιπεριχώροιτον	ἀντιπεριχωροίτην
	복수	ἀντιπεριχώροιμεν	ἀντιπεριχώροιτε	ἀντιπεριχώροιεν
명령법	단수		ἀντιπεριχῶρει	ἀντιπεριχωρεῖτω
	쌍수		ἀντιπεριχώρειτον	ἀντιπεριχωρεῖτων
	복수		ἀντιπεριχώρειτε	ἀντιπεριχωροῦντων, ἀντιπεριχωρεῖτωσαν
부정사		ἀντιπεριχώρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπεριχωρων ἀντιπεριχωρουντος	ἀντιπεριχωρουσα ἀντιπεριχωρουσης	ἀντιπεριχωρουν ἀντιπεριχωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπεριχώρουμαι	ἀντιπεριχώρει, ἀντιπεριχώρῃ	ἀντιπεριχώρειται
	쌍수		ἀντιπεριχώρεισθον	ἀντιπεριχώρεισθον
	복수	ἀντιπεριχωροῦμεθα	ἀντιπεριχώρεισθε	ἀντιπεριχώρουνται
접속법	단수	ἀντιπεριχώρωμαι	ἀντιπεριχώρῃ	ἀντιπεριχώρηται
	쌍수		ἀντιπεριχώρησθον	ἀντιπεριχώρησθον
	복수	ἀντιπεριχωρώμεθα	ἀντιπεριχώρησθε	ἀντιπεριχώρωνται
기원법	단수	ἀντιπεριχωροίμην	ἀντιπεριχώροιο	ἀντιπεριχώροιτο
	쌍수		ἀντιπεριχώροισθον	ἀντιπεριχωροίσθην
	복수	ἀντιπεριχωροίμεθα	ἀντιπεριχώροισθε	ἀντιπεριχώροιντο
명령법	단수		ἀντιπεριχώρου	ἀντιπεριχωρεῖσθω
	쌍수		ἀντιπεριχώρεισθον	ἀντιπεριχωρεῖσθων
	복수		ἀντιπεριχώρεισθε	ἀντιπεριχωρεῖσθων, ἀντιπεριχωρεῖσθωσαν
부정사		ἀντιπεριχώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπεριχωρουμενος ἀντιπεριχωρουμενου	ἀντιπεριχωρουμενη ἀντιπεριχωρουμενης	ἀντιπεριχωρουμενον ἀντιπεριχωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπεριχῶρουν	ἠντιπεριχῶρεις	ἠντιπεριχῶρειν*
	쌍수		ἠντιπεριχώρειτον	ἠντιπεριχωρεῖτην
	복수	ἠντιπεριχώρουμεν	ἠντιπεριχώρειτε	ἠντιπεριχῶρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπεριχωροῦμην	ἠντιπεριχώρου	ἠντιπεριχώρειτο
	쌍수		ἠντιπεριχώρεισθον	ἠντιπεριχωρεῖσθην
	복수	ἠντιπεριχωροῦμεθα	ἠντιπεριχώρεισθε	ἠντιπεριχώρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν γὰρ ὑποφεύγων καὶ ὑπάγων, τὰ δὲ ἀντιπεριχωρῶν, ἐμβάλλει τὸ πλῆθοσ αὐτῶν εἰσ τόπον ἔχοντα διώρυχα βαθεῖαν ἐξ ἑκατέρασ πλευρᾶσ παραρρέουσαν, ὧν τὸ μέσον ἐμφράξασ καὶ καταλαβὼν τῷ μετώπῳ τῆσ φάλαγγοσ ἐξίσωσε πρὸσ τοὺσ μαχομένουσ τῶν πολεμίων τὸ πλῆθοσ, οὐκ ἔχοντασ περιδρομὴν καὶ κύκλωσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 39 4:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 39 4:1)

유의어

to move round in turn or in opposition
- ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in)
- περιφέρω (to move round)
- περιφέρω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- τορνεύω (원을 그리며 돌다, 회전하다)

유사 형태

ἀντιπεριχωρῶν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπεριχωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to move round in turn or in opposition

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπεριχωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to move round in turn or in opposition

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어