헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιπαρέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπαρέχω

형태분석: ἀντιπαρέχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다, 빚다
  1. to supply in turn, to cause, in return

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιπαρέχω

(나는) 야기시킨다

ἀντιπαρέχεις

(너는) 야기시킨다

ἀντιπαρέχει

(그는) 야기시킨다

쌍수 ἀντιπαρέχετον

(너희 둘은) 야기시킨다

ἀντιπαρέχετον

(그 둘은) 야기시킨다

복수 ἀντιπαρέχομεν

(우리는) 야기시킨다

ἀντιπαρέχετε

(너희는) 야기시킨다

ἀντιπαρέχουσιν*

(그들은) 야기시킨다

접속법단수 ἀντιπαρέχω

(나는) 야기시키자

ἀντιπαρέχῃς

(너는) 야기시키자

ἀντιπαρέχῃ

(그는) 야기시키자

쌍수 ἀντιπαρέχητον

(너희 둘은) 야기시키자

ἀντιπαρέχητον

(그 둘은) 야기시키자

복수 ἀντιπαρέχωμεν

(우리는) 야기시키자

ἀντιπαρέχητε

(너희는) 야기시키자

ἀντιπαρέχωσιν*

(그들은) 야기시키자

기원법단수 ἀντιπαρέχοιμι

(나는) 야기시키기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοις

(너는) 야기시키기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοι

(그는) 야기시키기를 (바라다)

쌍수 ἀντιπαρέχοιτον

(너희 둘은) 야기시키기를 (바라다)

ἀντιπαρεχοίτην

(그 둘은) 야기시키기를 (바라다)

복수 ἀντιπαρέχοιμεν

(우리는) 야기시키기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοιτε

(너희는) 야기시키기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοιεν

(그들은) 야기시키기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιπάρεχε

(너는) 야기시켜라

ἀντιπαρεχέτω

(그는) 야기시켜라

쌍수 ἀντιπαρέχετον

(너희 둘은) 야기시켜라

ἀντιπαρεχέτων

(그 둘은) 야기시켜라

복수 ἀντιπαρέχετε

(너희는) 야기시켜라

ἀντιπαρεχόντων, ἀντιπαρεχέτωσαν

(그들은) 야기시켜라

부정사 ἀντιπαρέχειν

야기시키는 것

분사 남성여성중성
ἀντιπαρεχων

ἀντιπαρεχοντος

ἀντιπαρεχουσα

ἀντιπαρεχουσης

ἀντιπαρεχον

ἀντιπαρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιπαρέχομαι

(나는) 야기한다

ἀντιπαρέχει, ἀντιπαρέχῃ

(너는) 야기한다

ἀντιπαρέχεται

(그는) 야기한다

쌍수 ἀντιπαρέχεσθον

(너희 둘은) 야기한다

ἀντιπαρέχεσθον

(그 둘은) 야기한다

복수 ἀντιπαρεχόμεθα

(우리는) 야기한다

ἀντιπαρέχεσθε

(너희는) 야기한다

ἀντιπαρέχονται

(그들은) 야기한다

접속법단수 ἀντιπαρέχωμαι

(나는) 야기하자

ἀντιπαρέχῃ

(너는) 야기하자

ἀντιπαρέχηται

(그는) 야기하자

쌍수 ἀντιπαρέχησθον

(너희 둘은) 야기하자

ἀντιπαρέχησθον

(그 둘은) 야기하자

복수 ἀντιπαρεχώμεθα

(우리는) 야기하자

ἀντιπαρέχησθε

(너희는) 야기하자

ἀντιπαρέχωνται

(그들은) 야기하자

기원법단수 ἀντιπαρεχοίμην

(나는) 야기하기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοιο

(너는) 야기하기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοιτο

(그는) 야기하기를 (바라다)

쌍수 ἀντιπαρέχοισθον

(너희 둘은) 야기하기를 (바라다)

ἀντιπαρεχοίσθην

(그 둘은) 야기하기를 (바라다)

복수 ἀντιπαρεχοίμεθα

(우리는) 야기하기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοισθε

(너희는) 야기하기를 (바라다)

ἀντιπαρέχοιντο

(그들은) 야기하기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιπαρέχου

(너는) 야기해라

ἀντιπαρεχέσθω

(그는) 야기해라

쌍수 ἀντιπαρέχεσθον

(너희 둘은) 야기해라

ἀντιπαρεχέσθων

(그 둘은) 야기해라

복수 ἀντιπαρέχεσθε

(너희는) 야기해라

ἀντιπαρεχέσθων, ἀντιπαρεχέσθωσαν

(그들은) 야기해라

부정사 ἀντιπαρέχεσθαι

야기하는 것

분사 남성여성중성
ἀντιπαρεχομενος

ἀντιπαρεχομενου

ἀντιπαρεχομενη

ἀντιπαρεχομενης

ἀντιπαρεχομενον

ἀντιπαρεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιπάρεχον

(나는) 야기시키고 있었다

ἠντιπάρεχες

(너는) 야기시키고 있었다

ἠντιπάρεχεν*

(그는) 야기시키고 있었다

쌍수 ἠντιπαρέχετον

(너희 둘은) 야기시키고 있었다

ἠντιπαρεχέτην

(그 둘은) 야기시키고 있었다

복수 ἠντιπαρέχομεν

(우리는) 야기시키고 있었다

ἠντιπαρέχετε

(너희는) 야기시키고 있었다

ἠντιπάρεχον

(그들은) 야기시키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιπαρεχόμην

(나는) 야기하고 있었다

ἠντιπαρέχου

(너는) 야기하고 있었다

ἠντιπαρέχετο

(그는) 야기하고 있었다

쌍수 ἠντιπαρέχεσθον

(너희 둘은) 야기하고 있었다

ἠντιπαρεχέσθην

(그 둘은) 야기하고 있었다

복수 ἠντιπαρεχόμεθα

(우리는) 야기하고 있었다

ἠντιπαρέχεσθε

(너희는) 야기하고 있었다

ἠντιπαρέχοντο

(그들은) 야기하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 야기시키다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION