살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταιτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταιτέω

형태분석: ἀντ (접두사) + αἰτέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to demand in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταίτω	ἀνταίτεις	ἀνταίτει
	쌍수		ἀνταίτειτον	ἀνταίτειτον
	복수	ἀνταίτουμεν	ἀνταίτειτε	ἀνταίτουσιν*
접속법	단수	ἀνταίτω	ἀνταίτῃς	ἀνταίτῃ
	쌍수		ἀνταίτητον	ἀνταίτητον
	복수	ἀνταίτωμεν	ἀνταίτητε	ἀνταίτωσιν*
기원법	단수	ἀνταίτοιμι	ἀνταίτοις	ἀνταίτοι
	쌍수		ἀνταίτοιτον	ἀνταιτοίτην
	복수	ἀνταίτοιμεν	ἀνταίτοιτε	ἀνταίτοιεν
명령법	단수		ἀνταῖτει	ἀνταιτεῖτω
	쌍수		ἀνταίτειτον	ἀνταιτεῖτων
	복수		ἀνταίτειτε	ἀνταιτοῦντων, ἀνταιτεῖτωσαν
부정사		ἀνταίτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταιτων ἀνταιτουντος	ἀνταιτουσα ἀνταιτουσης	ἀνταιτουν ἀνταιτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταίτουμαι	ἀνταίτει, ἀνταίτῃ	ἀνταίτειται
	쌍수		ἀνταίτεισθον	ἀνταίτεισθον
	복수	ἀνταιτοῦμεθα	ἀνταίτεισθε	ἀνταίτουνται
접속법	단수	ἀνταίτωμαι	ἀνταίτῃ	ἀνταίτηται
	쌍수		ἀνταίτησθον	ἀνταίτησθον
	복수	ἀνταιτώμεθα	ἀνταίτησθε	ἀνταίτωνται
기원법	단수	ἀνταιτοίμην	ἀνταίτοιο	ἀνταίτοιτο
	쌍수		ἀνταίτοισθον	ἀνταιτοίσθην
	복수	ἀνταιτοίμεθα	ἀνταίτοισθε	ἀνταίτοιντο
명령법	단수		ἀνταίτου	ἀνταιτεῖσθω
	쌍수		ἀνταίτεισθον	ἀνταιτεῖσθων
	복수		ἀνταίτεισθε	ἀνταιτεῖσθων, ἀνταιτεῖσθωσαν
부정사		ἀνταίτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταιτουμενος ἀνταιτουμενου	ἀνταιτουμενη ἀνταιτουμενης	ἀνταιτουμενον ἀνταιτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταιτήσω	ἀνταιτήσεις	ἀνταιτήσει
	쌍수		ἀνταιτήσετον	ἀνταιτήσετον
	복수	ἀνταιτήσομεν	ἀνταιτήσετε	ἀνταιτήσουσιν*
기원법	단수	ἀνταιτήσοιμι	ἀνταιτήσοις	ἀνταιτήσοι
	쌍수		ἀνταιτήσοιτον	ἀνταιτησοίτην
	복수	ἀνταιτήσοιμεν	ἀνταιτήσοιτε	ἀνταιτήσοιεν
부정사		ἀνταιτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταιτησων ἀνταιτησοντος	ἀνταιτησουσα ἀνταιτησουσης	ἀνταιτησον ἀνταιτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταιτήσομαι	ἀνταιτήσει, ἀνταιτήσῃ	ἀνταιτήσεται
	쌍수		ἀνταιτήσεσθον	ἀνταιτήσεσθον
	복수	ἀνταιτησόμεθα	ἀνταιτήσεσθε	ἀνταιτήσονται
기원법	단수	ἀνταιτησοίμην	ἀνταιτήσοιο	ἀνταιτήσοιτο
	쌍수		ἀνταιτήσοισθον	ἀνταιτησοίσθην
	복수	ἀνταιτησοίμεθα	ἀνταιτήσοισθε	ἀνταιτήσοιντο
부정사		ἀνταιτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταιτησομενος ἀνταιτησομενου	ἀνταιτησομενη ἀνταιτησομενης	ἀνταιτησομενον ἀνταιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντῄτουν	ἀντῄτεις	ἀντῄτειν*
	쌍수		ἀντῃτεῖτον	ἀντῃτείτην
	복수	ἀντῃτοῦμεν	ἀντῃτεῖτε	ἀντῄτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντῃτούμην	ἀντῄτου	ἀντῃτεῖτο
	쌍수		ἀντῃτεῖσθον	ἀντῃτείσθην
	복수	ἀντῃτούμεθα	ἀντῃτεῖσθε	ἀντῃτοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρ́α δὴ ὅσον ἐλευθεριότητι καὶ κάλλει τὰ χρηματικὰ δῶρα λείπεται τῶν ἀπὸ λόγου σοφίασ, ἃ καὶ διδόναι καλόν ἐστι καὶ διδόντασ ἀνταιτεῖν ὅμοια παρὰ τῶν λαμβανόντων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 3:1)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1 3:1)

유의어

to demand in return
- ἀντεξαιτέω (to demand in return)
- ἀνταπαιτέω (to demand in return, to be called on, in turn)
- προτείνω (요구하다, 요청하다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- προσαξιόω (to demand besides)
- ἀπαιτίζω (to demand back)

파생어

αἰτέω (애원하다, 묻다, 청하다)
ἀπαιτέω (요구하다, 원하다)
ἐξαιτέω (요구하다, 묻다, 청하다)
ἐπαιτέω (to ask besides)
μεταιτέω (애원하다, 빌다, 요청하다)
παραιτέομαι (유도하다, 유발하다, 야기시키다)
προσαιτέω (애원하다, 빌다, 요청하다)

유사 형태

ἀνταιτῆσαι (1)
ἀνταιτεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταιτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to demand in return

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταιτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to demand in return

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어