살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνοιμώζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοιμώζω

형태분석: ἀν (접두사) + οἰμώζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to wail aloud

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνοιμώζω	ἀνοιμώζεις	ἀνοιμώζει
	쌍수		ἀνοιμώζετον	ἀνοιμώζετον
	복수	ἀνοιμώζομεν	ἀνοιμώζετε	ἀνοιμώζουσιν*
접속법	단수	ἀνοιμώζω	ἀνοιμώζῃς	ἀνοιμώζῃ
	쌍수		ἀνοιμώζητον	ἀνοιμώζητον
	복수	ἀνοιμώζωμεν	ἀνοιμώζητε	ἀνοιμώζωσιν*
기원법	단수	ἀνοιμώζοιμι	ἀνοιμώζοις	ἀνοιμώζοι
	쌍수		ἀνοιμώζοιτον	ἀνοιμωζοίτην
	복수	ἀνοιμώζοιμεν	ἀνοιμώζοιτε	ἀνοιμώζοιεν
명령법	단수		ἀνοίμωζε	ἀνοιμωζέτω
	쌍수		ἀνοιμώζετον	ἀνοιμωζέτων
	복수		ἀνοιμώζετε	ἀνοιμωζόντων, ἀνοιμωζέτωσαν
부정사		ἀνοιμώζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνοιμωζων ἀνοιμωζοντος	ἀνοιμωζουσα ἀνοιμωζουσης	ἀνοιμωζον ἀνοιμωζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνοιμώζομαι	ἀνοιμώζει, ἀνοιμώζῃ	ἀνοιμώζεται
	쌍수		ἀνοιμώζεσθον	ἀνοιμώζεσθον
	복수	ἀνοιμωζόμεθα	ἀνοιμώζεσθε	ἀνοιμώζονται
접속법	단수	ἀνοιμώζωμαι	ἀνοιμώζῃ	ἀνοιμώζηται
	쌍수		ἀνοιμώζησθον	ἀνοιμώζησθον
	복수	ἀνοιμωζώμεθα	ἀνοιμώζησθε	ἀνοιμώζωνται
기원법	단수	ἀνοιμωζοίμην	ἀνοιμώζοιο	ἀνοιμώζοιτο
	쌍수		ἀνοιμώζοισθον	ἀνοιμωζοίσθην
	복수	ἀνοιμωζοίμεθα	ἀνοιμώζοισθε	ἀνοιμώζοιντο
명령법	단수		ἀνοιμώζου	ἀνοιμωζέσθω
	쌍수		ἀνοιμώζεσθον	ἀνοιμωζέσθων
	복수		ἀνοιμώζεσθε	ἀνοιμωζέσθων, ἀνοιμωζέσθωσαν
부정사		ἀνοιμώζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνοιμωζομενος ἀνοιμωζομενου	ἀνοιμωζομενη ἀνοιμωζομενης	ἀνοιμωζομενον ἀνοιμωζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῴμωζον	ἀνῴμωζες	ἀνῴμωζεν*
	쌍수		ἀνῳμώζετον	ἀνῳμωζέτην
	복수	ἀνῳμώζομεν	ἀνῳμώζετε	ἀνῴμωζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῳμωζόμην	ἀνῳμώζου	ἀνῳμώζετο
	쌍수		ἀνῳμώζεσθον	ἀνῳμωζέσθην
	복수	ἀνῳμωζόμεθα	ἀνῳμώζεσθε	ἀνῳμώζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ οὐδεὶσ ἀπεκρίνετο, ἀνῴμωζον ὡσ ἐπ’ ὀλέθρῳ σαφεῖ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 2:4)
καὶ τὸ μὲν γύναιον τοῦ Πομπηίου καὶ οἱ φίλοι ταῦτα μακρόθεν ὁρῶντεσ ἀνῴμωζόν τε καὶ χεῖρασ ἐσ θεοὺσ ἐκδίκουσ σπονδῶν ἀνίσχοντεσ ἀπέπλεον τάχιστα ὡσ ἐκ πολεμίασ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 12 3:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 12 3:8)
ἡ δὲ πληθὺσ ἀνῴμωζον, οἱ μὲν ἑαυτῶν χάριν, οἱ δὲ τοῦ στρατηγοῦ, γνώμῃ μὲν ὁμοῦ σφισιν ἀρίστου καὶ δημοκρατικοῦ φανέντοσ, ὑπὸ δ’ ἐσχάτησ ἀνάγκησ ἡττημένου. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 2:2)
ἕτεροι δὲ καὶ ἀφορᾶν ἀπὸ τῶν πύργων πολεμίουσ ἔλεγον πλάζοντοσ τὰσ ὄψεισ τοῦ δέουσ, ἐπὶ στόμα πεσόντεσ ἀνῴμωζον τὴν ἑαυτῶν φρενοβλάβειαν καὶ καθάπερ ὑποκεκομμένοι τὰ νεῦρα τῆσ φυγῆσ ἠπόρουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 452:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 452:1)
ὁ μὲν γὰρ προσέταξε καταπηγνύναι σταυρὸν ὡσ αὐτίκα κρεμῶν τὸν Ἐλεάζαρον, τοῖσ δὲ ἀπὸ τοῦ φρουρίου τοῦτο θεασαμένοισ ὀδύνη τε πλείων προσέπεσε, καὶ διωλύγιον ἀνῴμωζον οὐκ ἀνασχετὸν εἶναι τὸ πάθοσ βοῶντεσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 231:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 231:1)

유의어

to wail aloud
- ἐξοιμώζω (to wail aloud)
- κατακλαίω (to wail aloud)
- οἰμώζω (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
- ὀτοτύζω (to wail aloud, to be bewailed)
- ἀναβοάω (외치다, 소리치다, 고함치다)
- ἀνακωκύω (to wail aloud, utters a loud)

파생어

ἀποιμώζω (to bewail loudly)
ἐξοιμώζω (to wail aloud)
ἐποιμώζω (슬퍼하다, 비통해하다)
κατοιμώζω (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
οἰμώζω (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
ὑποιμώζω (to wail softly, to whimper)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνοιμώζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wail aloud

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνοιμώζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wail aloud

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어