살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνειλέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀνειλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to roll up together: - , to crowd or throng together
to shrink up or back

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνειλῶ	ἀνειλεῖς	ἀνειλεῖ
쌍수		ἀνειλεῖτον	ἀνειλεῖτον
복수	ἀνειλοῦμεν	ἀνειλεῖτε	ἀνειλοῦσιν*
접속법	단수	ἀνειλῶ	ἀνειλῇς	ἀνειλῇ
쌍수		ἀνειλῆτον	ἀνειλῆτον
복수	ἀνειλῶμεν	ἀνειλῆτε	ἀνειλῶσιν*
기원법	단수	ἀνειλοῖμι	ἀνειλοῖς	ἀνειλοῖ
쌍수		ἀνειλοῖτον	ἀνειλοίτην
복수	ἀνειλοῖμεν	ἀνειλοῖτε	ἀνειλοῖεν
명령법	단수		ἀνείλει	ἀνειλείτω
쌍수		ἀνειλεῖτον	ἀνειλείτων
복수		ἀνειλεῖτε	ἀνειλούντων, ἀνειλείτωσαν
부정사	ἀνειλεῖν
분사	남성	여성	중성
ἀνειλων ἀνειλουντος	ἀνειλουσα ἀνειλουσης	ἀνειλουν ἀνειλουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνειλοῦμαι	ἀνειλεῖ, ἀνειλῇ	ἀνειλεῖται
쌍수		ἀνειλεῖσθον	ἀνειλεῖσθον
복수	ἀνειλούμεθα	ἀνειλεῖσθε	ἀνειλοῦνται
접속법	단수	ἀνειλῶμαι	ἀνειλῇ	ἀνειλῆται
쌍수		ἀνειλῆσθον	ἀνειλῆσθον
복수	ἀνειλώμεθα	ἀνειλῆσθε	ἀνειλῶνται
기원법	단수	ἀνειλοίμην	ἀνειλοῖο	ἀνειλοῖτο
쌍수		ἀνειλοῖσθον	ἀνειλοίσθην
복수	ἀνειλοίμεθα	ἀνειλοῖσθε	ἀνειλοῖντο
명령법	단수		ἀνειλοῦ	ἀνειλείσθω
쌍수		ἀνειλεῖσθον	ἀνειλείσθων
복수		ἀνειλεῖσθε	ἀνειλείσθων, ἀνειλείσθωσαν
부정사	ἀνειλεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀνειλουμενος ἀνειλουμενου	ἀνειλουμενη ἀνειλουμενης	ἀνειλουμενον ἀνειλουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνειλούντων, ἀνειλείτωσαν

부정사

ἀνειλεῖν

분사

남성

여성

중성

ἀνειλων

ἀνειλουντος

ἀνειλουσα

ἀνειλουσης

ἀνειλουν

ἀνειλουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνειλείσθων, ἀνειλείσθωσαν

부정사

ἀνειλεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀνειλουμενος

ἀνειλουμενου

ἀνειλουμενη

ἀνειλουμενης

ἀνειλουμενον

ἀνειλουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνείλουν	ἠνείλεις	ἠνείλειν*
쌍수		ἠνειλεῖτον	ἠνειλείτην
복수	ἠνειλοῦμεν	ἠνειλεῖτε	ἠνείλουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνειλούμην	ἠνειλοῦ	ἠνειλεῖτο
쌍수		ἠνειλεῖσθον	ἠνειλείσθην
복수	ἠνειλούμεθα	ἠνειλεῖσθε	ἠνειλοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ κατὰ αὐτὴν δὲ τὴν τοῦ πυρὸσ ἔκπτωσιν ἀνειλουμένου, καθὰ καὶ βροντὴν ἐνδέχεται γίνεσθαι, πλείονοσ γενομένου πυρὸσ καὶ πνευματωθέντοσ ἰσχυρότερον καὶ ῥήξαντοσ τὸ νέφοσ διὰ τὸ μὴ δύνασθαι ὑποχωρεῖν εἰσ τὰ ἑξῆσ, τῷ πίλησιν γίνεσθαι [τὸ μὲν πολὺ πρὸσ ὄροσ τι ὑψηλόν, ἐν ᾧ μάλιστα κεραυνοὶ πίπτουσιν], ἀεὶ πρὸσ ἄλληλα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 103:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 103:3)

유의어

to roll up together
- ὠθέω (떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다)
to shrink up or back
- κατοκνέω (주저하다, 두려워하다, 무서워하다)
- ἀποκνέω (주저하다, 망설이다, 두려워하다)
- ἀποκνέω (주저하다, 두려워하다, 무서워하다)
- εἴκω (늘어뜨리다, 줄다, 주저하다)
- ὀκνέω (주저하다, 망설이다, 회피하다)
- νοσφίζομαι (돌리다, 제거하다, 치우다)
- ὑποταρβέω (to shrink before)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνειλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roll up together

to shrink up or back

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνειλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roll up together

to shrink up or back

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어