살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρώδης ἀνδρώδες

형태분석: ἀνδρωδη (어간) + ς (어미)

어원: a)nh/r, ei)=dos

뜻

남자다운, 남성스러운, 남성의

like a man, manly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνδρώδης 남자다운 (이)가	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)가
	속격	ἀνδρώδους 남자다운 (이)의	ἀνδρώδους 남자다운 (것)의
	여격	ἀνδρώδει 남자다운 (이)에게	ἀνδρώδει 남자다운 (것)에게
	대격	ἀνδρώδη 남자다운 (이)를	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)를
	호격	ἀνδρῶδες 남자다운 (이)야	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρώδει 남자다운 (이)들이	ἀνδρώδει 남자다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρώδοιν 남자다운 (이)들의	ἀνδρώδοιν 남자다운 (것)들의
복수	주격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들이	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들이
	속격	ἀνδρώδων 남자다운 (이)들의	ἀνδρώδων 남자다운 (것)들의
	여격	ἀνδρώδεσιν* 남자다운 (이)들에게	ἀνδρώδεσιν* 남자다운 (것)들에게
	대격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들을	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들을
	호격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들아	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρώδης ἀνδρώδους 남자다운 (이)의	ἀνδρωδέστερος ἀνδρωδεστέρου 더 남자다운 (이)의	ἀνδρωδέστατος ἀνδρωδεστάτου 가장 남자다운 (이)의
부사	ἀνδρωδέως	ἀνδρωδέστερον	ἀνδρωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρώδης

ἀνδρώδους

남자다운 (이)의

더 남자다운 (이)의

가장 남자다운 (이)의

부사

ἀνδρωδέως

ἀνδρωδέστερον

ἀνδρωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη ποτὲ οὖν, ὦ Κρόνου καὶ Ῥέασ υἱέ, τὸν βαθὺν τοῦτον ὕπνον ἀποσεισάμενοσ καὶ νήδυμον ὑπὲρ τὸν Ἐπιμενίδην γὰρ κεκοίμησαι ‐ καὶ ἀναρριπίσασ τὸν κεραυνὸν ἢ ἐκ τῆσ Αἴτνησ ^ ἐναυσάμενοσ μεγάλην ποιήσασ τὴν φλόγα ἐπιδείξαιό τινα χολὴν ἀνδρώδουσ καὶ νεανικοῦ Διόσ, εἰ μὴ ἀληθῆ ἐστι τὰ ὑπὸ Κρητῶν περὶ σοῦ καὶ τῆσ ἐκεῖ ταφῆσ μυθολογούμενα. (Lucian, Timon, (no name) 6:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 6:2)
ὅτι μέντοι τὰσ οἴκοι τύχασ καὶ δάκρυα καὶ ὀδυρμοὺσ ἀπολιπὼν ταῖσ γυναιξὶν ὁ Δημοσθένησ, ἃ τῇ πόλει συμφέρειν ᾤετο, ταῦτ’ ἔπραττεν, ἐπαινῶ, καὶ τίθεμαι πολιτικῆσ καὶ ἀνδρώδουσ ψυχῆσ ἀεὶ πρὸσ τὸ κοινὸν ἱστάμενον καὶ τὰ οἰκεῖα πάθη καὶ πράγματα τοῖσ δημοσίοισ ἐπανέχοντα τηρεῖν τὸ ἀξίωμα πολὺ μᾶλλον ἢ τοὺσ ὑποκριτὰσ τῶν βασιλικῶν καὶ τυραννικῶν προσώπων, οὓσ ὁρῶμεν οὔτε κλαίοντασ οὔτε γελῶντασ ἐν τοῖσ θεάτροισ ὡσ αὐτοὶ θέλουσιν, ἀλλ’ ὡσ ὁ ἀγὼν ἀπαιτεῖ πρὸσ τὴν ὑπόθεσιν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 22 4:1)
ἀλλ’ ἐμφαίνεται καὶ τῷ φιλοστόργῳ τὸ φιλότιμον αὐτῶν καὶ τῷ γενναίῳ τὸ θυμόσοφον, ἣ τε πανουργία καὶ τὸ συνετὸν οὐκ ἀπήλλακται τοῦ θυμοειδοῦσ καὶ ἀνδρώδουσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 15 1:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 15 1:2)
ἐχρήσαντο δ’ αὐτῇ οἱ παλαιοὶ κατὰ τὴν ἀξίαν, ὥσπερ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπιτηδεύμασι πᾶσιν οἱ δὲ νῦν τὰ σεμνὰ αὐτῆσ παραιτησάμενοι, ἀντὶ τῆσ ἀνδρώδουσ ἐκείνησ καὶ θεσπεσίασ καὶ θεοῖσ φίλησ κατεαγυῖαν καὶ κωτίλην εἰσ τὰ θέατρα εἰσάγουσι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 151)
(위 플루타르코스, De musica, section 151)

유의어

남자다운
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἀνδρικός (남자다운, 남성의, 남성)
- ἀνδρόβουλος (of manly counsel, man-minded)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어