살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρώδης ἀνδρώδες

형태분석: ἀνδρωδη (어간) + ς (어미)

어원: a)nh/r, ei)=dos

뜻

남자다운, 남성스러운, 남성의

like a man, manly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνδρώδης 남자다운 (이)가	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)가
	속격	ἀνδρώδους 남자다운 (이)의	ἀνδρώδους 남자다운 (것)의
	여격	ἀνδρώδει 남자다운 (이)에게	ἀνδρώδει 남자다운 (것)에게
	대격	ἀνδρώδη 남자다운 (이)를	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)를
	호격	ἀνδρῶδες 남자다운 (이)야	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρώδει 남자다운 (이)들이	ἀνδρώδει 남자다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρώδοιν 남자다운 (이)들의	ἀνδρώδοιν 남자다운 (것)들의
복수	주격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들이	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들이
	속격	ἀνδρώδων 남자다운 (이)들의	ἀνδρώδων 남자다운 (것)들의
	여격	ἀνδρώδεσιν* 남자다운 (이)들에게	ἀνδρώδεσιν* 남자다운 (것)들에게
	대격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들을	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들을
	호격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들아	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρώδης ἀνδρώδους 남자다운 (이)의	ἀνδρωδέστερος ἀνδρωδεστέρου 더 남자다운 (이)의	ἀνδρωδέστατος ἀνδρωδεστάτου 가장 남자다운 (이)의
부사	ἀνδρωδέως	ἀνδρωδέστερον	ἀνδρωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρώδης

ἀνδρώδους

남자다운 (이)의

더 남자다운 (이)의

가장 남자다운 (이)의

부사

ἀνδρωδέως

ἀνδρωδέστερον

ἀνδρωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οὐδὲ τὸ λάσιον αὐτοῦ καί, ὡσ φήσ, ἄγριον ἄμορφόν ἐστιν ‐ ἀνδρῶδεσ γάρ ‐ ὅ τε ὀφθαλμὸσ ἐπιπρέπει τῷ μετώπῳ οὐδὲν ἐνδεέστερον ὁρῶν ἢ εἰ δύ̓ ἦσαν. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 15)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 15)
οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
"ἀφεὶσ δὲ αὖ τοὺσ τηλικούτουσ καὶ τοιούτουσ ἄνδρασ καὶ πράξεισ λαμπρὰσ καὶ λόγουσ σεμνοὺσ καὶ σχῆμα εὐπρεπὲσ καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίασ καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰσ καὶ τὸ ἐπὶ λόγοισ εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲσ ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέασ καὶ κολαπτῆρασ ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεισ κάτω νενευκὼσ εἰσ τὸ ἔργον, χαμαιπετὴσ καὶ χαμαίζηλοσ καὶ πάντα τρόπον ταπεινόσ, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδεσ οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπωσ εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπωσ δὲ αὐτὸσ εὔρυθμόσ τε καὶ κόσμιοσ ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώσ, ἀλλ’ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)
σὺ δὲ ῥιζοτόμοσ εἶ καὶ ἀγύρτησ, νοσοῦσι μὲν ἴσωσ ἀνθρώποισ χρήσιμοσ ἐπιθήσειν τῶν φαρμάκων, ἀνδρῶδεσ δὲ οὐδὲν ἐπιδεδειγμενοσ. (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)
ἐπειδὰν δὲ καὶ δέῃ λέγειν καὶ οἱ παρόντεσ ὑποβάλωσί τινασ ὑποθέσεισ καὶ ἀφορμὰσ τῶν λόγων, ἅπαντα μὲν ὁπόσα ἂν ᾖ δυσχερῆ, ψεγέσθω ^ καὶ ἐκφαυλιζέσθω ὡσ οὐδὲν ὅλωσ ἀνδρῶδεσ αὐτῶν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:29)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:29)

유의어

남자다운
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἀνδρικός (남자다운, 남성의, 남성)
- ἀνδρόβουλος (of manly counsel, man-minded)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어