살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρώδης ἀνδρώδες

형태분석: ἀνδρωδη (어간) + ς (어미)

어원: a)nh/r, ei)=dos

뜻

남자다운, 남성스러운, 남성의

like a man, manly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνδρώδης 남자다운 (이)가	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)가
	속격	ἀνδρώδους 남자다운 (이)의	ἀνδρώδους 남자다운 (것)의
	여격	ἀνδρώδει 남자다운 (이)에게	ἀνδρώδει 남자다운 (것)에게
	대격	ἀνδρώδη 남자다운 (이)를	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)를
	호격	ἀνδρῶδες 남자다운 (이)야	ά̓νδρωδες 남자다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρώδει 남자다운 (이)들이	ἀνδρώδει 남자다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρώδοιν 남자다운 (이)들의	ἀνδρώδοιν 남자다운 (것)들의
복수	주격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들이	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들이
	속격	ἀνδρώδων 남자다운 (이)들의	ἀνδρώδων 남자다운 (것)들의
	여격	ἀνδρώδεσιν* 남자다운 (이)들에게	ἀνδρώδεσιν* 남자다운 (것)들에게
	대격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들을	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들을
	호격	ἀνδρώδεις 남자다운 (이)들아	ἀνδρώδη 남자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρώδης ἀνδρώδους 남자다운 (이)의	ἀνδρωδέστερος ἀνδρωδεστέρου 더 남자다운 (이)의	ἀνδρωδέστατος ἀνδρωδεστάτου 가장 남자다운 (이)의
부사	ἀνδρωδέως	ἀνδρωδέστερον	ἀνδρωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρώδης

ἀνδρώδους

남자다운 (이)의

더 남자다운 (이)의

가장 남자다운 (이)의

부사

ἀνδρωδέως

ἀνδρωδέστερον

ἀνδρωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γίνεται δέ, ὥσπερ ἐν λόγοισ, οὕτω δὲ καὶ ἐν ὀρχήσει ἡ πρὸσ τῶν πολλῶν λεγομένη κακοζηλία ὑπερβαινόντων τὸ μέτρον τῆσ μιμήσεωσ καὶ πέρα τοῦ δέοντοσ ἐπιτεινόντων, καὶ εἰ μέγα τι δεῖξαι δέοι, ὑπερμέγεθεσ ἐπιδεικνυμένων, καὶ εἰ ἁπαλόν, καθ’ ὑπερβολὴν θηλυνομένων, καὶ τὰ ἀνδρώδη ἄχρι τοῦ ἀγρίου καὶ θηριώδουσ προαγόντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 82:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 82:1)
ἢ τὰ μὲν τοιαῦτα πάνυ ἠλιθίου τινὸσ εἶναι, γενναῖα δὲ καὶ ἀνδρώδη διανοηθέντα καὶ χολὴν ἔμφρονοσ καὶ ἠδικημένου ἀνδρὸσ ἀναλαβόντα μετελθεῖν ἐκείνουσ, ἐμαυτῷ δὲ ἐκ τῶν ἐνόντων τὴν ἐσ τὸ ἐπιὸν ἀσφάλειαν παρασχεῖν; (Lucian, Phalaris, book 1 5:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 5:5)
διὸ καὶ Ἀντισθένησ ὁ Σωκρατικὸσ ὡσ δὴ αὐτὸσ αὐτόπτησ γεγονὼσ τοῦ Ἀλκιβιάδου ἰσχυρὸν αὐτὸν καὶ ἀνδρώδη καὶ εὐπαίδευτον καὶ τολμηρὸν καὶ ὡραῖον ἐφ’ ἡλικίασ πάσησ γενέσθαι φησίν εἰσ δὲ τὰσ ἀποδημίασ ὁπότε στέλλοιτο, τέσσαρσι τῶν συμμαχίδων πόλεων ὥσπερ θεραπαίναισ ἐχρῆτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:4)
καὶ γὰρ ἡ τύχη δύναται νόσῳ περιβαλεῖν, ἀφελέσθαι χρήματα, διαβαλεῖν πρὸσ δῆμον ἢ τύραννον κακὸν δὲ καὶ δειλὸν καὶ ταπεινόφρονα καὶ ἀγεννῆ καὶ φθονερὸν οὐ δύναται ποιῆσαι τὸν ἀγαθὸν καὶ ἀνδρώδη καὶ μεγαλόψυχον οὐδὲ παρελέσθαι τὴν διάθεσιν, ἧσ ἀεὶ παρούσησ πλέον ἢ κυβερνήτου πρὸσ θάλατταν ὄφελόσ ἐστι πρὸσ τὸν βίον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 3:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 3:1)
καὶ ἀνδρώδη καὶ μεγαλόψυχον καὶ γενναῖον καὶ ἐλευθέριον οὐδὲ παρελέσθαι τὴν διάθεσιν, ἧσ ἀεὶ παρούσησ, πλέον ἢ κυβερνήτου πρὸσ θάλατταν ὄφελὸσ ἐστι πρὸσ τὸν βίον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 12:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 12:1)

유의어

남자다운
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἀνδρικός (남자다운, 남성의, 남성)
- ἀνδρόβουλος (of manly counsel, man-minded)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어