Hellas Alive Dictionary - αναστενω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναστένω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀναστένω

Structure: ἀνα (Prefix) + στέν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres.

Sense

to groan aloud

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναστένω	ἀναστένεις	ἀναστένει
	Dual		ἀναστένετον	ἀναστένετον
	Plural	ἀναστένομεν	ἀναστένετε	ἀναστένουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναστένω	ἀναστένῃς	ἀναστένῃ
	Dual		ἀναστένητον	ἀναστένητον
	Plural	ἀναστένωμεν	ἀναστένητε	ἀναστένωσιν*
Optative	Singular	ἀναστένοιμι	ἀναστένοις	ἀναστένοι
	Dual		ἀναστένοιτον	ἀναστενοίτην
	Plural	ἀναστένοιμεν	ἀναστένοιτε	ἀναστένοιεν
Imperative	Singular		ἀναστένε	ἀναστενέτω
	Dual		ἀναστένετον	ἀναστενέτων
	Plural		ἀναστένετε	ἀναστενόντων, ἀναστενέτωσαν
Infinitive		ἀναστένειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναστενων ἀναστενοντος	ἀναστενουσα ἀναστενουσης	ἀναστενον ἀναστενοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναστένομαι	ἀναστένει, ἀναστένῃ	ἀναστένεται
	Dual		ἀναστένεσθον	ἀναστένεσθον
	Plural	ἀναστενόμεθα	ἀναστένεσθε	ἀναστένονται
Subjunctive	Singular	ἀναστένωμαι	ἀναστένῃ	ἀναστένηται
	Dual		ἀναστένησθον	ἀναστένησθον
	Plural	ἀναστενώμεθα	ἀναστένησθε	ἀναστένωνται
Optative	Singular	ἀναστενοίμην	ἀναστένοιο	ἀναστένοιτο
	Dual		ἀναστένοισθον	ἀναστενοίσθην
	Plural	ἀναστενοίμεθα	ἀναστένοισθε	ἀναστένοιντο
Imperative	Singular		ἀναστένου	ἀναστενέσθω
	Dual		ἀναστένεσθον	ἀναστενέσθων
	Plural		ἀναστένεσθε	ἀναστενέσθων, ἀναστενέσθωσαν
Infinitive		ἀναστένεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναστενομενος ἀναστενομενου	ἀναστενομενη ἀναστενομενης	ἀναστενομενον ἀναστενομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέστενον	ἀνέστενες	ἀνέστενεν*
	Dual		ἀνεστένετον	ἀνεστενέτην
	Plural	ἀνεστένομεν	ἀνεστένετε	ἀνέστενον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεστενόμην	ἀνεστένου	ἀνεστένετο
	Dual		ἀνεστένεσθον	ἀνεστενέσθην
	Plural	ἀνεστενόμεθα	ἀνεστένεσθε	ἀνεστένοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἑρμιόνη δ’ ἀνέμοισιν ἀπορρίψασα καλύπτρην ἱσταμένησ πολύδακρυσ ἀνέστενεν ἠριγενείησ, πολλάκι δ’ ἀμφιπόλουσ θαλάμων ἔκτοσθε λαβοῦσα, ὀξύτατον βοόωσα τόσην ἀνενείκατο φωνήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 1160)
ἦ γὰρ δὴ καὶ πέτροσ ἀνέστενεν, ἁνίκ’ ἀπ’ οἴκων ἅλικεσ οἰμωγᾷ σὸν νέκυν ἠχθοφόρευν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4682)
ἀλλ’ ὑπ’ ἀδοξίασ καὶ τῆσ περιούσησ εὐγενείασ πρὸσ μὲν τοὺσ ἀσπασμοὺσ ἀνέστενεν, τοῖσ δὲ διηγήμασιν ἄχθεσθαι μᾶλλον ἢ συγχαίρειν ἐνέφαινεν, ὡσ οὐχ ὕποπτα μόνον ἀλλὰ καὶ καταφανῆ γινόμενα τὸν Ἡρώδην ἐπιταράττειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 253:2)

Synonyms

to groan aloud
- ἀναστεναχίζω (to groan aloud)
- ἀναστενάχω (to groan aloud over, bemoan)
- ἐπιστενάζω (to groan over)

Derived

ἐπιστένω (to groan or sigh in answer, to lament over, to lament)
καταστένω (to sigh over or lament)
μεταστένω (to lament afterwards, to lament after this or next)
περιστένω (to make narrow, compress, to sound round about)
προστένω (to sigh or grieve beforehand)
στένω (to moan, sigh, groan)
ὑποστένω (to moan in a low tone, begin to moan, to grumble)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναστένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to groan aloud

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναστένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to groan aloud

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어