헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναπυνθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπυνθάνομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + πυνθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 배우다, 규명하다, 확인하다
  1. to inquire closely into, ascertain
  2. to learn by inquiry

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπυνθάνομαι

(나는) 배운다

 ἀναπυνθάνει, ἀναπυνθάνῃ

(너는) 배운다

 ἀναπυνθάνεται

(그는) 배운다
쌍수 ἀναπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 배운다

 ἀναπυνθάνεσθον

(그 둘은) 배운다
복수 ἀναπυνθανόμεθα

(우리는) 배운다

 ἀναπυνθάνεσθε

(너희는) 배운다

 ἀναπυνθάνονται

(그들은) 배운다
접속법단수 ἀναπυνθάνωμαι

(나는) 배우자

 ἀναπυνθάνῃ

(너는) 배우자

 ἀναπυνθάνηται

(그는) 배우자
쌍수 ἀναπυνθάνησθον

(너희 둘은) 배우자

 ἀναπυνθάνησθον

(그 둘은) 배우자
복수 ἀναπυνθανώμεθα

(우리는) 배우자

 ἀναπυνθάνησθε

(너희는) 배우자

 ἀναπυνθάνωνται

(그들은) 배우자
기원법단수 ἀναπυνθανοίμην

(나는) 배우기를 (바라다)

 ἀναπυνθάνοιο

(너는) 배우기를 (바라다)

 ἀναπυνθάνοιτο

(그는) 배우기를 (바라다)
쌍수 ἀναπυνθάνοισθον

(너희 둘은) 배우기를 (바라다)

 ἀναπυνθανοίσθην

(그 둘은) 배우기를 (바라다)
복수 ἀναπυνθανοίμεθα

(우리는) 배우기를 (바라다)

 ἀναπυνθάνοισθε

(너희는) 배우기를 (바라다)

 ἀναπυνθάνοιντο

(그들은) 배우기를 (바라다)
명령법단수 ἀναπυνθάνου

(너는) 배우어라

 ἀναπυνθανέσθω

(그는) 배우어라
쌍수 ἀναπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 배우어라

 ἀναπυνθανέσθων

(그 둘은) 배우어라
복수 ἀναπυνθάνεσθε

(너희는) 배우어라

 ἀναπυνθανέσθων, ἀναπυνθανέσθωσαν

(그들은) 배우어라
부정사 ἀναπυνθάνεσθαι

배우는 것
분사 남성여성중성
ἀναπυνθανομενος

ἀναπυνθανομενου

 ἀναπυνθανομενη

ἀναπυνθανομενης

 ἀναπυνθανομενον

ἀναπυνθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεπυνθανόμην

(나는) 배우고 있었다

 ἀνεπυνθάνου

(너는) 배우고 있었다

 ἀνεπυνθάνετο

(그는) 배우고 있었다
쌍수 ἀνεπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 배우고 있었다

 ἀνεπυνθανέσθην

(그 둘은) 배우고 있었다
복수 ἀνεπυνθανόμεθα

(우리는) 배우고 있었다

 ἀνεπυνθάνεσθε

(너희는) 배우고 있었다

 ἀνεπυνθάνοντο

(그들은) 배우고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἆρ’ οὖν ἐθελήσεισ καὶ ἡμῖν τῶν καλῶν ἐπικυλικίων λόγων μεταδοῦναι τρὶσ δὲ ἀπομαξαμένοισι θεοὶ διδόασιν ἄμεινον, ὣσ πού φησιν ὁ Κυρηναῖοσ ποιητήσ ‐ ἢ παρ’ ἄλλου τινὸσ ἡμᾶσ ἀναπυνθάνεσθαι δεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 3 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 3 1:3)

  • ὧν, ὡσ ἐοίκεν, ὅτε προτερήσειαν ἔνιοι τῆσ ὡρ́ασ, ἀνακάμπτοντεσ παρὰ τὰσ θύρασ ἀνεπυνθάνοντο τῶν ἐξιόντων παίδων τί τὸ παρακείμενον εἰή καὶ πῶσ ἔχοι τῆσ τοῦ χρόνου συμμετρίασ τὸ ἄριστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 1:2)

  • ἐκ τούτου ξένιά τε ἔπεμπον οἱ Κοτυωρῖται καὶ οἱ στρατηγοὶ τῶν Ἑλλήνων ἐξένιζον τοὺσ τῶν Σινωπέων πρέσβεισ, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ πολλά τε καὶ φιλικὰ διελέγοντο τά τε ἄλλα καὶ περὶ τῆσ λοιπῆσ πορείασ ἀνεπυνθάνοντο ὧν ἑκάτεροι ἐδέοντο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 30:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 30:1)

  • ἰδὼν δὲ ὁ Ἀγησίλαοσ ἥσθη τε τῇ πράξει καὶ εὐθὺσ ἀνεπυνθάνετο περὶ τῆσ Φαρναβάζου χώρασ τε καὶ ἀρχῆσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 13:5)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 13:5)

  • ὧν ἐνθυμούμενοι μάλιστα ἐξίσταντο περὶ τῆσ νίκησ ἐσ ἀπιστίαν αὐτῆσ, καὶ αὖθισ ἀνεπυνθάνοντο ἀλλήλων εἰ τῷ ὄντι Καρχηδὼν κατέσκαπται· (Appian, The Foreign Wars, chapter 20 2:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 20 2:5)

유의어

  1. 배우다

  2. to learn by inquiry

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION