살아있는 헬라어 사전 - αναπλασσω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπλάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπλάσσω

형태분석: ἀνα (접두사) + πλάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

발견하다, 발명하다

to form anew, remodel, to rebuild one's
to invent
to plaster up, having, plastered

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπλάσσω	ἀναπλάσσεις	ἀναπλάσσει
	쌍수		ἀναπλάσσετον	ἀναπλάσσετον
	복수	ἀναπλάσσομεν	ἀναπλάσσετε	ἀναπλάσσουσιν*
접속법	단수	ἀναπλάσσω	ἀναπλάσσῃς	ἀναπλάσσῃ
	쌍수		ἀναπλάσσητον	ἀναπλάσσητον
	복수	ἀναπλάσσωμεν	ἀναπλάσσητε	ἀναπλάσσωσιν*
기원법	단수	ἀναπλάσσοιμι	ἀναπλάσσοις	ἀναπλάσσοι
	쌍수		ἀναπλάσσοιτον	ἀναπλασσοίτην
	복수	ἀναπλάσσοιμεν	ἀναπλάσσοιτε	ἀναπλάσσοιεν
명령법	단수		ἀναπλάσσε	ἀναπλασσέτω
	쌍수		ἀναπλάσσετον	ἀναπλασσέτων
	복수		ἀναπλάσσετε	ἀναπλασσόντων, ἀναπλασσέτωσαν
부정사		ἀναπλάσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπλασσων ἀναπλασσοντος	ἀναπλασσουσα ἀναπλασσουσης	ἀναπλασσον ἀναπλασσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπλάσσομαι	ἀναπλάσσει, ἀναπλάσσῃ	ἀναπλάσσεται
	쌍수		ἀναπλάσσεσθον	ἀναπλάσσεσθον
	복수	ἀναπλασσόμεθα	ἀναπλάσσεσθε	ἀναπλάσσονται
접속법	단수	ἀναπλάσσωμαι	ἀναπλάσσῃ	ἀναπλάσσηται
	쌍수		ἀναπλάσσησθον	ἀναπλάσσησθον
	복수	ἀναπλασσώμεθα	ἀναπλάσσησθε	ἀναπλάσσωνται
기원법	단수	ἀναπλασσοίμην	ἀναπλάσσοιο	ἀναπλάσσοιτο
	쌍수		ἀναπλάσσοισθον	ἀναπλασσοίσθην
	복수	ἀναπλασσοίμεθα	ἀναπλάσσοισθε	ἀναπλάσσοιντο
명령법	단수		ἀναπλάσσου	ἀναπλασσέσθω
	쌍수		ἀναπλάσσεσθον	ἀναπλασσέσθων
	복수		ἀναπλάσσεσθε	ἀναπλασσέσθων, ἀναπλασσέσθωσαν
부정사		ἀναπλάσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπλασσομενος ἀναπλασσομενου	ἀναπλασσομενη ἀναπλασσομενης	ἀναπλασσομενον ἀναπλασσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπλάσω	ἀναπλάσεις	ἀναπλάσει
	쌍수		ἀναπλάσετον	ἀναπλάσετον
	복수	ἀναπλάσομεν	ἀναπλάσετε	ἀναπλάσουσιν*
기원법	단수	ἀναπλάσοιμι	ἀναπλάσοις	ἀναπλάσοι
	쌍수		ἀναπλάσοιτον	ἀναπλασοίτην
	복수	ἀναπλάσοιμεν	ἀναπλάσοιτε	ἀναπλάσοιεν
부정사		ἀναπλάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπλασων ἀναπλασοντος	ἀναπλασουσα ἀναπλασουσης	ἀναπλασον ἀναπλασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπλάσομαι	ἀναπλάσει, ἀναπλάσῃ	ἀναπλάσεται
	쌍수		ἀναπλάσεσθον	ἀναπλάσεσθον
	복수	ἀναπλασόμεθα	ἀναπλάσεσθε	ἀναπλάσονται
기원법	단수	ἀναπλασοίμην	ἀναπλάσοιο	ἀναπλάσοιτο
	쌍수		ἀναπλάσοισθον	ἀναπλασοίσθην
	복수	ἀναπλασοίμεθα	ἀναπλάσοισθε	ἀναπλάσοιντο
부정사		ἀναπλάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπλασομενος ἀναπλασομενου	ἀναπλασομενη ἀναπλασομενης	ἀναπλασομενον ἀναπλασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέπλασσον	ἀνέπλασσες	ἀνέπλασσεν*
	쌍수		ἀνεπλάσσετον	ἀνεπλασσέτην
	복수	ἀνεπλάσσομεν	ἀνεπλάσσετε	ἀνέπλασσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεπλασσόμην	ἀνεπλάσσου	ἀνεπλάσσετο
	쌍수		ἀνεπλάσσεσθον	ἀνεπλασσέσθην
	복수	ἀνεπλασσόμεθα	ἀνεπλάσσεσθε	ἀνεπλάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ ἀνέπλασσε Πλάτων <ὁ> πεπλασμένα θαύματα εἰδώσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 25:8)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 25:8)

유의어

발견하다
- ἐξευρίσκω (발견하다, 발명하다)
- ἐπεξευρίσκω (to invent besides)
- ἐννοέω (생각하다, 발견하다, 가정하다)
- ἐκπορίζω (발견하다, 발명하다, 고안하다)
- ἐξανευρίσκω (발견하다, 발명하다, 알아보다)
- μήδομαι (시도하다, 발견하다, 떠맡다)
- ἐφευρίσκω (발견하다, 발명하다, 고안하다)
to plaster up
- ἐμπλάσσω (to plaster up)
- πλάσσω (바르다)
- ἐπιχρίω (to plaster over)
- ἐπιπλάσσω (to spread as a plaster over)
- ἐξαλείφω (to plaster or wash over)

파생어

διαπλάσσω (to form completely, mould)
ἐπιπλάσσω (to spread as a plaster over)
καταπλάσσω (to plaster over with, to plaster one's own, they plaster over their)
μεταπλάσσω (to mould differently, remodel)
περιπλάσσω (넘겨 던지다, 바르다, ~를 지나가다)
πλάσσω (형성하다, 만들다, 갖추다)
προσπλάσσω (형성되다)
συμπλάσσω (to mould or fashion together, by agreeing, a fiction)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπλάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

발견하다

to plaster up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναπλάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

발견하다

to plaster up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어