헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάντης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάντης ἀνάντες

형태분석: ἀναντη (어간) + ς (어미)

어원: a)na/, a)nta/w

뜻

  1. 가파른, 급한, 험준한, 경사가 급한
  1. up-hill, steep, the highest point

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνάντης

가파른 (이)가

 ά̓ναντες

가파른 (것)가
속격 ἀνάντους

가파른 (이)의

 ἀνάντους

가파른 (것)의
여격 ἀνάντει

가파른 (이)에게

 ἀνάντει

가파른 (것)에게
대격 ἀνάντη

가파른 (이)를

 ά̓ναντες

가파른 (것)를
호격 ἀνάντες

가파른 (이)야

 ά̓ναντες

가파른 (것)야
쌍수주/대/호 ἀνάντει

가파른 (이)들이

 ἀνάντει

가파른 (것)들이
속/여 ἀνάντοιν

가파른 (이)들의

 ἀνάντοιν

가파른 (것)들의
복수주격 ἀνάντεις

가파른 (이)들이

 ἀνάντη

가파른 (것)들이
속격 ἀνάντων

가파른 (이)들의

 ἀνάντων

가파른 (것)들의
여격 ἀνάντεσιν*

가파른 (이)들에게

 ἀνάντεσιν*

가파른 (것)들에게
대격 ἀνάντεις

가파른 (이)들을

 ἀνάντη

가파른 (것)들을
호격 ἀνάντεις

가파른 (이)들아

 ἀνάντη

가파른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνάντης

ἀνάντους

가파른 (이)의

 ἀναντέστερος

ἀναντεστέρου

더 가파른 (이)의

 ἀναντέστατος

ἀναντεστάτου

가장 가파른 (이)의
부사 ἀναντέως

 ἀναντέστερον

 ἀναντέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γάρ σε τραχεῖάν τινα οὐδὲ ὄρθιον καὶ ἱδρῶτοσ μεστὴν ἡμεῖσ ἄξομεν, ὡσ ἐκ μέσησ αὐτῆσ ἀναστρέψαι καμόντα, ἐπεὶ οὐδὲν ἂν διεφέρομεν τῶν ἄλλων ὅσοι τὴν συνήθη ἐκείνην ἡγοῦνται, μακρὰν καὶ ἀνάντη καὶ καματηρὰν καὶ ὡσ τὸ πολὺ ἀπεγνωσμένην. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:2)

  • Διάτασισ μάλιστα, τὰ μέγιστα καὶ πάχιστα, καὶ ὅκου ἀμφότερα‧ δεύτερα, ὧν τὸ ὑποτεταγμένον‧ ἥκιστα, ὧν τὸ ἄνω‧ μᾶλλον δὲ τοῦ μετρίου, βλάβη, πλὴν παιδίων‧ ἔχειν ἀνάντη σμικρόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 16.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 16.1)

  • θέουσι γὰρ μάλιστα μὲν τὰ ἀνάντη ἢ τὰ ὁμαλά, τὰ δὲ ἀνώμαλα ἀνομοίωσ, τὰ δὲ κατάντη ἥκιστα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 21:5)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 21:5)

  • ἐπιόντοσ δ’ αὐτοῖσ τοῦ Καίσαροσ ὁδὸν ἀνάντη καὶ τραχεῖαν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 3:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 3:2)

  • διὸ δὴ γελώτων τε εἴργεσθαι χρὴ τῶν ἐξαισίων καὶ δακρύων, παραγγέλλειν δὲ παντὶ πάντ’ ἄνδρα, καὶ ὅλην περιχάρειαν πᾶσαν ἀποκρυπτόμενον καὶ περιωδυνίαν εὐσχημονεῖν πειρᾶσθαι, κατά τε εὐπραγίασ ἱσταμένου τοῦ δαίμονοσ ἑκάστου, καὶ κατὰ τύχασ οἱο͂ν πρὸσ ὑψηλὰ καὶ ἀνάντη δαιμόνων ἀνθισταμένων τισὶν πράξεσιν, ἐλπίζειν δ’ ἀεὶ τοῖσ γε ἀγαθοῖσι τὸν θεὸν ἃ δωρεῖται πόνων μὲν ἐπιπιπτόντων ἀντὶ μειζόνων ἐλάττουσ ποιήσειν τῶν τ’ αὖ νῦν παρόντων ἐπὶ τὸ βέλτιον μεταβολάσ, περὶ δὲ τὰ ἀγαθὰ τὰ ἐναντία τούτων ἀεὶ πάντ’ αὐτοῖσ παραγενήσεσθαι μετ’ ἀγαθῆσ τύχησ. (Plato, Laws, book 5 40:1)

    (플라톤, Laws, book 5 40:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION