Hellas Alive Dictionary - ανακουφιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακουφίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνακουφίζω

Structure: ἀνα (Prefix) + κουφίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lift up, to be lifted up or lightened, to rise in spirits

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακουφίζω	ἀνακουφίζεις	ἀνακουφίζει
	Dual		ἀνακουφίζετον	ἀνακουφίζετον
	Plural	ἀνακουφίζομεν	ἀνακουφίζετε	ἀνακουφίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνακουφίζω	ἀνακουφίζῃς	ἀνακουφίζῃ
	Dual		ἀνακουφίζητον	ἀνακουφίζητον
	Plural	ἀνακουφίζωμεν	ἀνακουφίζητε	ἀνακουφίζωσιν*
Optative	Singular	ἀνακουφίζοιμι	ἀνακουφίζοις	ἀνακουφίζοι
	Dual		ἀνακουφίζοιτον	ἀνακουφιζοίτην
	Plural	ἀνακουφίζοιμεν	ἀνακουφίζοιτε	ἀνακουφίζοιεν
Imperative	Singular		ἀνακούφιζε	ἀνακουφιζέτω
	Dual		ἀνακουφίζετον	ἀνακουφιζέτων
	Plural		ἀνακουφίζετε	ἀνακουφιζόντων, ἀνακουφιζέτωσαν
Infinitive		ἀνακουφίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακουφιζων ἀνακουφιζοντος	ἀνακουφιζουσα ἀνακουφιζουσης	ἀνακουφιζον ἀνακουφιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακουφίζομαι	ἀνακουφίζει, ἀνακουφίζῃ	ἀνακουφίζεται
	Dual		ἀνακουφίζεσθον	ἀνακουφίζεσθον
	Plural	ἀνακουφιζόμεθα	ἀνακουφίζεσθε	ἀνακουφίζονται
Subjunctive	Singular	ἀνακουφίζωμαι	ἀνακουφίζῃ	ἀνακουφίζηται
	Dual		ἀνακουφίζησθον	ἀνακουφίζησθον
	Plural	ἀνακουφιζώμεθα	ἀνακουφίζησθε	ἀνακουφίζωνται
Optative	Singular	ἀνακουφιζοίμην	ἀνακουφίζοιο	ἀνακουφίζοιτο
	Dual		ἀνακουφίζοισθον	ἀνακουφιζοίσθην
	Plural	ἀνακουφιζοίμεθα	ἀνακουφίζοισθε	ἀνακουφίζοιντο
Imperative	Singular		ἀνακουφίζου	ἀνακουφιζέσθω
	Dual		ἀνακουφίζεσθον	ἀνακουφιζέσθων
	Plural		ἀνακουφίζεσθε	ἀνακουφιζέσθων, ἀνακουφιζέσθωσαν
Infinitive		ἀνακουφίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακουφιζομενος ἀνακουφιζομενου	ἀνακουφιζομενη ἀνακουφιζομενης	ἀνακουφιζομενον ἀνακουφιζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκούφιζον	ἀνεκούφιζες	ἀνεκούφιζεν*
	Dual		ἀνεκουφίζετον	ἀνεκουφιζέτην
	Plural	ἀνεκουφίζομεν	ἀνεκουφίζετε	ἀνεκούφιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκουφιζόμην	ἀνεκουφίζου	ἀνεκουφίζετο
	Dual		ἀνεκουφίζεσθον	ἀνεκουφιζέσθην
	Plural	ἀνεκουφιζόμεθα	ἀνεκουφίζεσθε	ἀνεκουφίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Οὐκοῦν ὁ διδάσκαλόσ σοι τοῦτο ἱκανὸσ ποιῆσαι ἄνωθεν ἐκ τοῦ ἄκρου καθάπερ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ζεὺσ χρυσῆν τινα σειρὰν καθιεὶσ τοὺσ αὑτοῦ λόγουσ, ὑφ̓ ὧν σε ἀνασπᾷ δηλαδὴ καὶ ἀνακουφίζει πρὸσ αὑτόν τε καὶ τὴν ἀρετὴν αὐτὸσ πρὸ πολλοῦ ἀναβεβηκώσ. (Lucian, 7:8)
ὁ δ’ Ἀρίστιπποσ οὐ τοιοῦτοσ, ἀλλ’ ἀγαθὸσ, ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ, πρὸσ τὰ βελτίονα τῶν ὑποκειμένων ἐξαναφέρειν καὶ ἀνακουφίζειν αὑτόν· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 3:3)
ὁ δ’ Ἀρίστιπποσ οὐ τοιοῦτοσ, ἀλλ’ ἀγαθὸσ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ πρὸσ τὰ βελτίονα τῶν ὑποκειμένων ἐξαναφέρειν καὶ ἀνακουφίζειν αὑτόν· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 9:3)
ψίλα γὰρ καλοῦσιν οἱ Δωριεῖσ τὰ πτερά, ἀνθρώπουσ δὲ οἶνοσ ἐπαίρει τε καὶ ἀνακουφίζει γνώμην οὐδέν τι ἧσσον ἢ ὄρνιθασ πτερά. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 10:5)
ἦν δὲ καὶ πάτριον τοῖσ Λευκαδίοισ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῇ θυσίᾳ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἀπὸ τῆσ σκοπῆσ ῥιπτεῖσθαί τινα τῶν ἐν αἰτίαισ ὄντων ἀποτροπῆσ χάριν, ἐξαπτομένων ἐξ αὐτοῦ παντοδαπῶν πτερῶν καὶ ὀρνέων ἀνακουφίζειν δυναμένων τῇ πτήσει τὸ ἅλμα, ὑποδέχεσθαι δὲ κάτω μικραῖσ ἁλιάσι κύκλῳ περιεστῶτασ πολλοὺσ καὶ περισώζειν εἰσ δύναμιν τῶν ὁρ́ων ἔξω τὸν ἀναληφθέντα. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 13:4)

Derived

ἀποκουφίζω (to lighten, set free from, relieve)
ἐκκουφίζω (to raise up, exalt, to relieve)
ἐπικουφίζω (to lighten, to lighten, to relieve of)
κουφίζω (to be light, to be alleviated, assuaged)
συγκουφίζω (to help to lighten, help to keep above water)
συνεπικουφίζω (to lighten at the same time, to help in relieving)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακουφίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνακουφίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어